المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
290. رؤيا رسول الله فى إسلام عكرمة
سیدنا عکرمہ رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا خواب
حدیث نمبر: 5136
أخبرنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو حُذيفة النَّهْدي، حدثنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن مصعب بن سعد، عن عِكْرمة بن أبي جهل، قال: قال لي النبيُّ ﷺ يومَ جئتُ:"مرحبًا بالراكِب المُهاجر، مرحبًا بالراكبِ المُهاجِر، مرحبًا بالراكبِ المُهاجِر" فقلت: والله يا رسولَ الله لا أدَعُ نفقةً أنفقتُها إلَّا أنفقتُ مثلَها في سبيلِ الله ﷿ (1) صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5059 - صحيح لكنه منقطع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5059 - صحيح لكنه منقطع
سیدنا عکرمہ بن ابوجہل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جس دن (میں دنیاوی معاملات) چھوڑ کر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہجرت کر کے آنے والے سوار کو خوش آمدید، یہ الفاظ تین مرتبہ ارشاد فرمائے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں جتنا مال اپنے لئے خرچ کرتا ہوں اتنا ہی اللہ تعالیٰ کی راہ میں خرچ کرتا ہوں۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5136]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5136 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث حسن بمجموع طرقه، وهذا إسناد رجاله لا بأس يهم، لكنه مرسل كما نبه عليه الذهبي في "تلخيصه"، فإن مصعب بن سعد - وهو ابن أبي وقاص - لم يسمع من عكرمة بن أبي جهل فيما جزم به البخاري في "تاريخه الأوسط" 1/ 373، وقال أبو حاتم: لا أظنه سمع منه، وقال أبو عبد الله مصعب الزبيري كما في "تاريخ دمشق" 48/ 180 (طبعة مجمع اللغة العربية بدمشق): لم تكن أمُّ مصعب بن سعد قد سُبِيَت يؤمئذٍ، وقُتل عكرمة بن أبي جهل بأجنادين في خلافة أبي بكر.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث اپنے تمام طرق کے مجموعے سے "حسن" ہے، اور اس سند کے رجال "لا بأس بہم" ہیں، لیکن یہ "مرسل" ہے جیسا کہ ذہبی نے "تلخیص" میں تنبیہ کی ہے۔ کیونکہ مصعب بن سعد (بن ابی وقاص) نے عکرمہ بن ابی جہل سے نہیں سنا، جیسا کہ بخاری نے "التاریخ الاوسط" (1/373) میں جزم کیا ہے۔ ابو حاتم نے کہا: "میرا نہیں خیال کہ انہوں نے ان سے سنا ہے۔" اور مصعب الزبیری نے کہا (دیکھیے: "تاریخ دمشق" 48/180): "اس وقت تک مصعب بن سعد کی والدہ قید (سبی) ہو کر نہیں آئی تھیں (یعنی ان کی پیدائش نہیں ہوئی تھی)، اور عکرمہ بن ابی جہل اجنادین میں خلافتِ صدیقی میں شہید ہو گئے تھے۔"
وأعلّه الترمذي (2735) بأبي حذيفة النَّهدي - وهو موسى بن مسعود - وأنه ضعيف في الحديث قال: وروي هذا الحديث عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان - وهو الثوري - عن أبي إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي - مرسلًا، ولم يذكر مصعب بن سعد، قال: وهو أصح.
🔍 فنی نکتہ / علت: ترمذی (2735) نے اسے ابو حذیفہ النہدی (موسیٰ بن مسعود) کی وجہ سے "معلول" قرار دیا ہے کیونکہ وہ حدیث میں "ضعیف" ہیں۔ انہوں نے کہا: "اس حدیث کو عبد الرحمن بن مہدی نے سفیان (ثوری) سے، انہوں نے ابو اسحاق (السبیعی) سے 'مرسلاً' روایت کیا ہے اور اس میں مصعب بن سعد کا ذکر نہیں کیا، اور یہی زیادہ صحیح (اصح) ہے۔"
كذا قال الترمذي مع أنَّ أبا حذيفة النهدي ليس ضعيفًا بهذا الإطلاق الذي أطلقه، إنما هو حسن الحديث كان يُخطئ أحيانًا في حديث الثوري، ولم يخطئ هنا فقد تابعه على ذكر مصعبِ بن سعد بشرُ بن سَلْم البجلي عند أبي نُعيم الأصبهاني في "معرفة الصحابة" (5447)، فرواه عن سفيان الثوري مثل رواية أبي حذيفة. وتابعه كذلك إسرائيلُ بنُ يونس بن أبي إسحاق السبيعي عند أبي عروبة الحَرَّاني في "المنتقى من كتاب الطبقات" ص 43 - 44 حيث رواه عن جده أبي إسحاق، عن مصعب بن سعد: أنَّ عكرمة بن أبي جهل لما قدم النبي ﷺ مكة … فذكره مرسلًا مظهرًا فيه الإرسال. وهذا أرجحُ من رواية بشر بن سَلْم وأبي حذيفة، فكأنَّ أبا إسحاق السبيعي نفسه هو الذي كان ربما ذكر مصعب بن سعد وربما لم يذكره، ومما يؤيد وجودَه في إسناد الخبر أنَّ إسماعيل بن عبد الرحمن السُّدِّي روى طرفًا من قصة فتح مكة وفرار عكرمة بن أبي جهل يومئذٍ ثم رجوعه وإسلامه عن مصعب بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، عند النسائي (3516) وغيره، لكنه لم يذكر فيه ترحاب النبي ﷺ به أو قول عكرمة للنبي ﷺ في شأن إضعافه النفقة في سبيل الله، غير أنَّه وإن كان كذلك يدل على أن لذكر مصعب بن سعد أصلًا، واستفيد من رواية السُّدِّي هذه معرفة الذي سمع منه مصعبُ بنُ سعد قصة فتح مكة أنه أبوه سعد بن أبي وقاص، والله أعلم، فإن ثبت سماع مصعب بن سعد لهذه الرواية التي هنا من أبيه أيضًا اتصل الإسنادُ، والله أعلم بالصواب.
🔍 فنی نکتہ / نقد و تحقیق: امام ترمذی نے ایسا کہا ہے (کہ ابو حذیفہ ضعیف ہیں)، حالانکہ ابو حذیفہ النہدی اس طرح مطلقاً "ضعیف" نہیں ہیں جیسا کہ انہوں نے کہا، بلکہ وہ "حسن الحدیث" ہیں جو کبھی کبھی سفیان ثوری کی حدیث میں غلطی کر جاتے تھے۔ لیکن یہاں انہوں نے غلطی نہیں کی، کیونکہ بشر بن سلم البجلی نے مصعب بن سعد کے ذکر پر ان کی متابعت کی ہے (دیکھیے: ابو نعیم کی "معرفۃ الصحابۃ" 5447) اور اسے سفیان ثوری سے بالکل ابو حذیفہ کی روایت کی طرح روایت کیا ہے۔ اسی طرح اسرائیل بن یونس بن ابی اسحاق السبیعی نے بھی ان کی متابعت کی ہے (دیکھیے: ابی عروبہ الحرانی کی "المنتقی من کتاب الطبقات" ص 43-44) جہاں انہوں نے اپنے دادا ابو اسحاق سے اور انہوں نے مصعب بن سعد سے روایت کیا کہ عکرمہ بن ابی جہل جب نبی ﷺ کے پاس مکہ آئے... (اور اسے واضح طور پر "مرسلاً" ذکر کیا)۔ یہ (اسرائیل کی روایت) بشر بن سلم اور ابو حذیفہ کی روایت سے زیادہ راجح ہے، گویا خود ابو اسحاق السبیعی ہی کبھی مصعب بن سعد کا ذکر کرتے تھے اور کبھی نہیں۔ سند میں مصعب بن سعد کے موجود ہونے کی تائید اس بات سے بھی ہوتی ہے کہ اسماعیل بن عبد الرحمن السدی نے فتح مکہ کے قصے کا ایک حصہ (جس میں عکرمہ کا فرار ہونا اور پھر واپس آ کر اسلام لانا ہے) مصعب بن سعد بن ابی وقاص سے اور انہوں نے اپنے والد (سعد) سے روایت کیا ہے (دیکھیے: نسائی 3516 وغیرہ)۔ اگرچہ اس میں نبی ﷺ کا انہیں خوش آمدید کہنا یا عکرمہ کا اللہ کی راہ میں دگنا خرچ کرنے والا قول موجود نہیں ہے، لیکن پھر بھی یہ اس بات کی دلیل ہے کہ مصعب بن سعد کے ذکر کی "اصل" موجود ہے۔ اور سدی کی اس روایت سے یہ معلوم ہوا کہ مصعب بن سعد نے فتح مکہ کا قصہ اپنے والد سعد بن ابی وقاص سے سنا ہے۔ واللہ اعلم۔ اگر مصعب بن سعد کا اپنی اس (زیر بحث) روایت کا سماع بھی اپنے والد سے ثابت ہو جائے تو سند "متصل" ہو جائے گی۔ واللہ اعلم بالصواب۔
وقد روى إبراهيم بن يوسف بن أبي إسحاق السَّبيعي مثل هذه الرواية التي هنا عن أبيه يوسف عن جدِّه أبي إسحاق، غير أنه قال: عن عامر بن سعد البجلي أن عكرمة بن أبي جهل أتى النبي ﷺ .... فذكره مرسلًا، وذكر عامر بن سعد البجلي بدل مصعب بن سعد بن أبي وقاص. ولأبي إسحاق السبيعي رواية معروفةٌ عن عامر بن سعد البَجَلي، ثم إن أبا إسحاق واسع الرواية، فلا يبعد سماعه للخبر من كلا الرجلين، فيكون كلا الرجلين، فيكون بمجموع الطريقين مع ما له من شواهد صحيحًا، والله أعلم.
🧾 تفصیلِ روایت / طرق: ابراہیم بن یوسف بن ابی اسحاق السبیعی نے بھی اسی جیسی روایت اپنے والد یوسف سے اور انہوں نے اپنے دادا ابو اسحاق سے نقل کی ہے، لیکن انہوں نے اس میں کہا: "عامر بن سعد البجلی سے روایت ہے کہ عکرمہ بن ابی جہل نبی ﷺ کے پاس آئے..." اور اسے "مرسلاً" ذکر کیا، اور مصعب بن سعد بن ابی وقاص کی جگہ "عامر بن سعد البجلی" کا نام لیا۔ ابو اسحاق السبیعی کی عامر بن سعد البجلی سے روایت معروف ہے۔ چونکہ ابو اسحاق وسیع الروایت ہیں، اس لیے بعید نہیں کہ انہوں نے یہ خبر دونوں حضرات سے سنی ہو۔ لہٰذا دونوں طرق کے مجموعے اور شواہد کی بنا پر یہ حدیث "صحیح" قرار پائے گی۔ واللہ اعلم۔
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (8498) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن سعد 6/ 87، والبخاري في تاريخه الكبير تعليقًا 7/ 48، والترمذي (2735)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 280، والطبراني في "الكبير" 17/ (1022)، وفي "الدعاء" (1957) وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5446)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 41/ 52، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 156، والمزي في "تهذيب الكمال" 20/ 249 من طرق عن أبي حذيفة النَّهْدي، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "شعب الایمان" (8498) میں ابو عبد اللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور ابن سعد (6/87)، بخاری نے "التاریخ الکبیر" میں (تعلیقاً 7/48)، ترمذی (2735)، ابن قانع نے "معجم الصحابۃ" (2/280)، طبرانی نے "المعجم الکبیر" (17/1022) اور "الدعاء" (1957) میں، ابو نعیم نے "معرفۃ الصحابۃ" (5446)، ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (41/52)، ابن الجوزي نے "المنتظم" (4/156) اور مزی نے "تہذیب الکمال" (20/249) میں مختلف طرق سے ابو حذیفہ النہدی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو نعيم في "المعرفة" (5447) من طريق بشر بن سَلْم البجلي، عن سفيان الثوري، به، لكن دون ذكر النفقة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو نعیم نے "المعرفۃ" (5447) میں بشر بن سلم البجلی عن سفیان الثوری کے طریق سے روایت کیا ہے، لیکن اس میں (راہِ خدا میں) خرچ کرنے کا ذکر نہیں ہے۔
وأخرجه ابن شَبْه في "تاريخ المدينة" 2/ 498 عن مُؤمَّل بن إسماعيل، عن سفيان الثوري، عن أبي إسحاق: أن عكرمة بن أبي جهل … فذكره، وكذلك رواه عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان الثوري فيما قاله الترمذي (2735) فلم يذكرا مصعب بن سعد في إسناده.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن شبہ نے "تاریخ المدینہ" (2/498) میں مؤمل بن اسماعیل عن سفیان الثوری عن ابی اسحاق کے واسطے سے روایت کیا کہ عکرمہ بن ابی جہل... (پوری حدیث ذکر کی)۔ اسی طرح عبد الرحمن بن مہدی نے سفیان ثوری سے روایت کیا ہے (جیسا کہ ترمذی 2735 میں ہے) اور ان دونوں (مؤمل اور عبد الرحمن) نے سند میں مصعب بن سعد کا ذکر نہیں کیا۔
وأخرجه أبو عَروبة الحَرّاني في "المنتقى من كتاب الطبقات" ص 43 - 44 من طريق إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق السبيعي، عن جده أبي إسحاق، عن مصعب بن سعد: أنَّ عكرمة بن أبي جهل لما قدم النبي ﷺ مكة قال … فذكره مرسلًا بأطول ممّا هنا، وذكر مصعب بن سعد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو عروبہ الحرانی نے "المنتقی من کتاب الطبقات" (ص 43-44) میں اسرائیل بن یونس بن ابی اسحاق السبیعی عن جدہ ابی اسحاق عن مصعب بن سعد کے طریق سے روایت کیا کہ: "عکرمہ بن ابی جہل جب نبی ﷺ کے پاس مکہ آئے تو کہا..." اسے "مرسلاً" اور یہاں سے زیادہ طویل ذکر کیا، اور اس میں مصعب بن سعد کا ذکر موجود ہے۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 344 و 13/ 37، وابن أبي الدنيا في "مكارم الأخلاق" (202) من طريق الأعمش، عن أبي إسحاق قال: لما أسلم عكرمة بن أبي جهل … فذكره لكن دون ذكر تَرحاب النبي ﷺ بعكرمة، ولم يذكر مصعب بن سعد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ (5/344 اور 13/37) اور ابن ابی الدنیا نے "مکارم الاخلاق" (202) میں اعمش عن ابی اسحاق کے طریق سے روایت کیا کہ: "جب عکرمہ بن ابی جہل اسلام لائے..." لیکن اس میں نبی ﷺ کے عکرمہ کو خوش آمدید کہنے کا ذکر نہیں ہے، اور نہ ہی مصعب بن سعد کا ذکر ہے۔
وأخرجه الطبري في "ذيل المذيّل" كما في "منتخبه" لعُريب بإثر "تاريخ الطبري" 11/ 561، وأبو نعيم في "المعرفة" (5448)، وابن عساكر 41/ 53 من طريق إبراهيم بن يوسف بن أبي إسحاق، عن أبيه، عن جده، عن عامر بن سعد البجلي: أنَّ عكرمة بن أبي جهل لما أتى إليه النبي ﷺ قال له … فذكره بنحوه وفيه زيادة. ورجاله لا بأس بهم لكنه مرسل أيضًا. وبعضهم قال في روايته: عن عكرمة ابن أبي جهل، ولكن الصحيح إرساله فلم يُدرك عامر بن سعد عكرمةَ بن أبي جهل.
📖 حوالہ / مصدر: اس کی تخریج طبری نے "ذیل المذیل" (عریب کے منتخب نسخہ بحوالہ تاریخ طبری 11/561) میں، ابو نعیم نے "المعرفۃ" (5448) میں اور ابن عساکر (41/53) نے ابراہیم بن یوسف بن ابی اسحاق عن ابیہ عن جدہ عن عامر بن سعد البجلی کے طریق سے کی ہے کہ: "عکرمہ بن ابی جہل جب نبی ﷺ کے پاس آئے تو آپ نے ان سے فرمایا..." (اسی طرح روایت کی اور اس میں کچھ اضافہ بھی ہے)۔ اس کے رجال "لا بأس بہم" ہیں لیکن یہ بھی "مرسل" ہے۔ بعض نے اپنی روایت میں "عن عکرمہ بن ابی جہل" کہا ہے، لیکن صحیح یہ ہے کہ یہ "مرسل" ہے کیونکہ عامر بن سعد نے عکرمہ بن ابی جہل کا زمانہ نہیں پایا۔
ويشهد لقول عكرمة بن أبي جهل في شأن إضعافه من النفقة في سبيل الله شواهد كما تقدَّم برقم (5133) و (5134).
🧩 متابعات و شواہد: عکرمہ بن ابی جہل کے اللہ کی راہ میں دگنا خرچ کرنے والے قول کے لیے کئی "شواہد" موجود ہیں جیسا کہ نمبر (5133) اور (5134) میں گزر چکا ہے۔
ولتَرحاب النبي ﷺ بعكرمة شاهدٌ من مرسل الزهري عند مالك 2/ 545 وغيره: أنَّ النبي ﷺ لما رأى عكرمة بن أبي جهل وثب إليه فرحًا وما عليه رداء حتى بايعه، وانظر ما تقدَّم برقم (5132).
🧩 متابعات و شواہد: نبی ﷺ کے عکرمہ کو خوش آمدید کہنے کا شاہد "زہری" کی مرسل روایت میں ہے جو امام مالک (2/545) وغیرہ کے پاس ہے کہ: "جب نبی ﷺ نے عکرمہ کو دیکھا تو خوشی سے ان کی طرف لپکے، حالانکہ آپ ﷺ پر (اوپر کی) چادر نہیں تھی، یہاں تک کہ ان سے بیعت کی۔" مزید دیکھیے نمبر (5132)۔