المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
853. بَايَعَ ابْنُ عُمَرَ عَلِيًّا أَنْ لَا يُقَاتِلَ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اس شرط پر بیعت کی کہ قتال نہیں کریں گے
حدیث نمبر: 6501
أخبرنا حمزة بن العبّاس العَقَبي ببغداد، حدثنا العبّاس بن محمد الدُّورِي، حدثنا أبو الجوَّاب الأحوَص بن جَوّاب، حدثنا عمَّار (3) بن رُزَيق، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن عَوسَجة، عن البراء قال: عُرِضتُ أنا وابنُ عمر على رسول الله ﷺ يومَ بدرٍ فاستَصغَرَنا، وشَهِدْنا أُحدًا (4) . قال الحاكم ﵀: قد قدَّمتُ في أول الترجمة حديثَ يزيد بن هارون بإسناده عن أنس: أنَّ ابن عمر شَهِدَ بدرًا، وهذا الإسنادُ أقوى منه، وقد اتَّفق الشيخان على حديث عُبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر: أنه عُرِضَ على رسول الله ﷺ وهو ابنُ أربع عشرة سنة، فلم يُجِزُه، وعُرِضَ عليه في الخندَق فأجازه، وهو أولُ مشهدٍ شَهِدَه، والله أعلم.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اور ابن عمر رضی اللہ عنہما غزوہ بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے (شرکت کے لیے) پیش کیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں کم عمر ہونے کی وجہ سے واپس کر دیا، پھر ہم غزوہ احد میں شریک ہوئے۔
امام حاکم فرماتے ہیں: میں نے اس باب کے شروع میں یزید بن ہارون کی روایت سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کا قول نقل کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما بدر میں شریک ہوئے تھے، مگر یہ سند اس سے زیادہ قوی ہے، جبکہ شیخین نے اس حدیث پر اتفاق کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما چودہ سال کی عمر میں پیش کیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت نہیں دی اور خندق کے موقع پر اجازت عطا فرمائی، اور یہی پہلا معرکہ تھا جس میں وہ شریک ہوئے، واللہ اعلم۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6501]
امام حاکم فرماتے ہیں: میں نے اس باب کے شروع میں یزید بن ہارون کی روایت سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کا قول نقل کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما بدر میں شریک ہوئے تھے، مگر یہ سند اس سے زیادہ قوی ہے، جبکہ شیخین نے اس حدیث پر اتفاق کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما چودہ سال کی عمر میں پیش کیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت نہیں دی اور خندق کے موقع پر اجازت عطا فرمائی، اور یہی پہلا معرکہ تھا جس میں وہ شریک ہوئے، واللہ اعلم۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6501]
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل أبي الأحوص وعمار بن رزيق. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 6501] [ترقيم الشركة 6424]
الحكم على الحديث: إسناده قوي
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 6501 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عمارة.
🔍 فنی نکتہ / علّت: قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف (غلطی) ہو کر "عمارہ" لکھا گیا ہے۔
(4) إسناده قوي من أجل أبي الأحوص وعمار بن رزيق. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
⚖️ درجۂ حدیث: ابوالاحوص اور عمار بن رزیق کی موجودگی کی وجہ سے اس کی سند قوی ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: سند میں مذکور ابو اسحاق سے مراد عمرو بن عبد اللہ السبیعی ہیں۔
وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1163) من طريق يحيى بن آدم، عن عمار بن رزيق، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابونعیم نے "معرفة الصحابة" (1163) میں یحییٰ بن آدم کے طریق سے، انہوں نے عمار بن رزیق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وتابع عمارَ بنَ رزيق عليه مطرّفُ بن طريف عن أبي إسحاق عند ابن أبي شيبة في "مصنفه" 6/ 542 و 7/ 361.
🧩 متابعات و شواہد: مطرف بن طریف نے ابو اسحاق سے روایت کرنے میں عمار بن رزیق کی متابعت کی ہے، جیسا کہ ابن ابی شیبہ کی "المصنف" (6/ 542 اور 7/ 361) میں موجود ہے۔
ورواه شريك بن عبد الله النخعي عند أحمد 30 / (18633)، وشعبة عند البخاري (3955 - 3956)، وغيرهما عن أبي إسحاق، به -لم يذكروا فيه شهودهما أُحدًا، وهذا هو الصحيح، ويقوِّيه حديث عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر -الذي سيشير إليه المصنف لاحقًا- عند البخاري (2664) و (4097) ومسلم (1868)، وحديث عبد الله بن دينار عن ابن عمر عند البخاري (4107)، وفيهما: أنَّ أول مشهد شهده ابن عمر كان يوم الخندق والبراء وابن عمر وُلدا في سنة واحدة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے شریک بن عبد اللہ النخعی نے امام احمد (30/ 18633) کے ہاں اور شعبہ نے بخاری (3955 - 3956) میں، اور دیگر راویوں نے ابو اسحاق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ان راویوں نے اس میں ان دونوں (براء اور ابن عمر) کے غزوۂ احد میں شریک ہونے کا ذکر نہیں کیا، اور یہی بات صحیح ہے۔ 📌 اہم نکتہ: اس موقف کی تائید عبید اللہ بن عمر کی نافع عن ابن عمر والی اس روایت سے بھی ہوتی ہے (جس کا ذکر مصنف آگے کریں گے) جو بخاری (2664، 4097) اور مسلم (1868) میں ہے، نیز عبد اللہ بن دینار کی ابن عمر سے روایت جو بخاری (4107) میں ہے۔ ان روایات کے مطابق حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کا پہلا غزوہ "خندق" تھا، اور حضرت براء اور ابن عمر رضی اللہ عنہما ایک ہی سال پیدا ہوئے تھے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 6501 in Urdu