🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
944. ذكر عمرو بن الأهتم المنقري رضى الله عنه
سیدنا عمرو بن الأهتم منقری رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6711
حدثنا علي بن حمشاذ العَدْل، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن يزيد الواسطي، حدثنا زياد الجصَّاص، عن الحسن، حدثني قيس بن عاصم المِنْقري، قال: قدمتُ على رسول الله ﷺ فلما رآني سمعتُه يقول:"هذا سيِّد أهل الوَبَرِ"، فلما نزلتُ أتيتُه، فجعلت أحدِّثُه، فقلتُ: يا رسولَ الله، ما المالُ الذي لا يكون عليَّ فيه تَبِعةٌ من ضيفٍ ضافَني وعيالٍ كَثُروا؟ فقال:"نِعْمَ المالُ الأربعون، والأكثر ستونَ، وويلٌ لأصحابِ المِئين (1) إِلَّا من أعطى في رِسْلِها ونَجْدِتها، وأفقر ظَهْرَها، وأطعمَ القائعَ والمُعتَرَّ". قلت: يا نبي الله ما أكرمَ هذه الأخلاقَ وأحسنَها! يا نبي الله، لا يُحَلُّ بالوادي الذي أنا فيه لكثرة (2) إبلي، قال:"فكيف تصنعُ؟" قلتُ: تَغدُو الإبل ويغدو الناسُ، فمَن شَاءَ أخذَ برأسِ بعيرٍ فذهبَ به، فقال:"فما تصنعُ بإفقار ظَهرِها؟" قلتُ: إني لا أُفقِرُ الصغيرَ، ولا النابَ المُديرة، قال:"فمالك أحبُّ إليك أم مال مواليك؟" قلتُ: مالي أحبُّ إليَّ من مال موالِيَّ، قال:"فإنَّ لك من مالك ما أكلتَ فأفنَيتَ، أو لبستَ فأبليتَ، أو أعطيتَ فأمضيتَ، وإلَّا فلمواليك" فقلتُ: واللهِ لو بقيتُ لأفنينَّ عَدَدَها. قال الحسنُ (3) : ففعَلَ واللهِ، فلمّا حَضَرَت قيسًا الوفاةُ أَوصَى بنيه، فقال: إياكم والمسألةَ؛ فإنها أَخِرُ كَسْبِ المرءِ، إنّ أحدًا لم يسأل إلَّا تَرَك كَسْبَه (4) ذكرُ عَمرو بن الأهتَم المِنقَري ﵁-
سیدنا قیس بن عاصم المنقری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے جب مجھے دیکھا تو فرمایا: یہ دیہاتیوں کا سردار ہے۔ میں اتر کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے گفتگو کرنے لگ گیا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہ کونسا مال ہے جس میں میرے اوپر کسی مہمان اور بچوں کی جانب سے تاوان نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین مال وہ ہے جو چالیس تک ہو، ساٹھ تک ہو تو یہ زیادہ ہے، اور 100 والے ہلاکت میں ہیں، سوائے ان لوگوں کے جو آسودگی اور تنگی دونوں حالتوں میں اللہ تعالیٰ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں۔ اور خود کو مفلس بنا لیتے ہیں۔ اور ان کو بھی دیتے ہیں جو بخشش کے لئے آتے ہیں اور سوال کرتے ہیں اور ان کو بھی دیتے ہیں جو بخشش کے لئے تو آتے ہیں لیکن سوال نہیں کرتے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے نبی! یہ کتنے ہی اچھے اخلاق ہیں۔ اے اللہ کے نبی! آپ کبھی اس وادی میں بھی قدم رنجہ فرمائیں، جہاں پر میں کثیر اونٹوں کے ساتھ رہتا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: تو تم کیا کرو گے؟ انہوں نے کہا: اونٹ بھی گن لئے جائیں، اور لوگوں کو بھی گن لیا جائے، ان میں سے جس کا دل چاہے وہ جو اونٹ چاہے لے جا سکتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6711]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 6711 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) في نسخنا الخطية: المئتين، وما أثبتناه هو الموافق لما في رواية "الأدب المفرد" وغيره.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ہمارے پاس موجود قلمی نسخوں میں "المئتین" (دو سو) لکھا تھا، لیکن ہم نے وہی لفظ برقرار رکھا ہے جو "الأدب المفرد" وغیرہ کی روایت کے موافق ہے۔
(2) في نسخنا الخطية بكثرة، والمثبت من نسخة المحمودية، وهو الموافق لمصادر التخريج.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہاں لفظ "بکثرة" تھا، جبکہ ہم نے محمودیہ نسخے سے تصحیح کی ہے، جو کہ دیگر تخریج کے مصادر کے مطابق ہے۔
(3) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: الحسين.
🔍 فنی نکتہ / علّت: قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف (غلطی) ہو کر "الحسین" ہو گیا تھا۔
(4) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف زياد الجصاص -وهو ابن أبي زياد- وقد توبع، والحسن -وهو البصري- مع أنه صرَّح بسماعه من قيس، إلَّا أنَّ علي بن المديني قال: لم يسمع منه شيئًا، فيما رواه ابن أبي حاتم في "المراسيل" (143).
⚖️ درجۂ حدیث: مجموعی طور پر یہ حدیث حسن ہے، لیکن یہ مخصوص سند زیاد الجصاص (زیاد بن ابی زیاد) کی وجہ سے ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: زیاد کی متابعت کی گئی ہے، اور اگرچہ امام حسن بصری نے قیس سے سماع کی تصریح کی ہے، لیکن علی بن المدینی کے مطابق انہوں نے قیس سے کچھ نہیں سنا، جیسا کہ ابن ابی حاتم نے "المراسیل" (143) میں نقل کیا ہے۔
وأخرجه مطولًا مجموعًا إلى الحديث السابق الطبراني في "الكبير" 18/ (870) عن عبد الله بن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام طبرانی نے "الکبیر" 18/ (870) میں عبد اللہ بن احمد بن حنبل کے طریق سے، اسی سند کے ساتھ سابقہ حدیث کے ساتھ ملا کر تفصیلی طور پر روایت کیا ہے۔
وأخرجه مطولًا ومختصرًا: ابنُ شبة في "تاريخ المدينة" 2/ 530 - 532، وابنُ أبي الدنيا في "إصلاح المال" (52)، وإبراهيم الحربي في غريب الحديث 1/ 206، وابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 348، والطبراني في "الكبير" (18/ 870)، وفي "الأحاديث الطوال" (19) من طريق علي بن الجعد، عن محمد بن يزيد الواسطي به.
📖 حوالہ / مصدر: اس روایت کو تفصیلاً اور مختصراً درج ذیل محدثین نے نقل کیا ہے: ابن شبہ نے "تاریخ المدینہ" 2/ 530 - 532، ابن ابی الدنیا نے "إصلاح المال" (52)، ابراہیم حربی نے "غریب الحدیث" 1/ 206، ابن قانع نے "معجم الصحابة" 2/ 348، طبرانی نے "الکبیر" (18/ 870) اور "الأحاديث الطوال" (19) میں علی بن الجعد عن محمد بن یزید الواسطی کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أيضًا: ابن شبة 2/ 532 - 533، وبحشل في "تاريخ واسط" ص 119، والبزار (3663 - كشف الأستار)، وأبو يعلى في "المفاريد" (108)، والطبري في مسند عمر من "تهذيب الآثار" 1/ 57، وفي مسند ابن عباس أيضًا 1/ 269، والبغوي في "معجم الصحابة" (1961)، وابن حبان في "الثقات" 6/ 320 - 322، وابن عدي في "الكامل" 3/ 187، وأبو طاهر المخلص في "المخلصيات" (1902) و (3015)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5684)، والمزي في ترجمة قيس بن عاصم من "التهذيب" 24/ 60 - 61 و 61 - 62 من طرق عن زياد بن أبي زياد الجصاص، به. وتحرَّف زياد في بعض المصادر إلى: يزيد!
📖 حوالہ / مصدر: مزید تخریج: ابن شبہ 2/ 532 - 533، بحشل نے "تاریخ واسط" ص 119، بزار (3663 - کشف الاستار)، ابو یعلی نے "المفارید" (108)، طبری نے مسندِ عمر "تہذیب الآثار" 1/ 57 اور مسندِ ابن عباس 1/ 269، بغوی نے "معجم الصحابة" (1961)، ابن حبان نے "الثقات" 6/ 320 - 322، ابن عدی نے "الکامل" 3/ 187، ابو طاہر مخلص نے "المخلصیات" (1902) و (3015)، ابو نعیم نے "معرفة الصحابة" (5684) اور مزی نے "تہذیب الکمال" میں قیس بن عاصم کے ترجمہ (24/ 60-62) میں زیاد بن ابی زیاد الجصاص کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: بعض مصادر میں "زیاد" کا نام غلطی سے "یزید" ہو گیا ہے۔
وله طريق ثانٍ أخرجه مطولًا البخاري في "الأدب المفرد" (953)، والبزار (2744 - كشف الأستار)، وابن الأعرابي في "المعجم" (259)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (3065) من طريق الصعق بن حزن، عن القاسم بن مطيب، عن يونس بن عبيد، عن الحسن البصري، به والقاسم ابن مطيب ذكره البخاري وابن أبي حاتم وسكتا عنه، ووثقه الدارقطني في "العلل" 5/ 143، وتعنَّت ابنُ حبان فقال: يخطئ عمَّن يروي على قلَّة روايته، فاستحقَّ التركَ لما كثر ذلك منه. قلنا: بل مثله يصلح في المتابعات والشواهد.
🧩 متابعات و شواہد: اس کا دوسرا طریق امام بخاری نے "الأدب المفرد" (953)، بزار (2744 - کشف الاستار)، ابن الاعرابی نے "المعجم" (259) اور بیہقی نے "شعب الایمان" (3065) میں الصعق بن حزن عن القاسم بن مطیب عن یونس بن عبید عن الحسن البصری کی سند سے تفصیلاً روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: قاسم بن مطیب کا تذکرہ امام بخاری اور ابن ابی حاتم نے کیا اور خاموشی اختیار کی، جبکہ دارقطنی نے "العلل" 5/ 143 میں انہیں ثقہ قرار دیا۔ ابن حبان نے ان پر سخت جرح کرتے ہوئے کہا کہ وہ قلتِ روایت کے باوجود غلطیاں کرتے ہیں لہذا ترک کے مستحق ہیں۔ ہمارا موقف یہ ہے کہ ان جیسے راوی متابعات اور شواہد میں مقبول ہوتے ہیں۔
وله طريق ثالث، أخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" 4/ 213 من طريق عبد الملك بن قريب الأصمعي، عن المبارك بن فضالة، قال: سمعت الحسن به ولم يسق لفظه بتمامه. وفيه إلى الأصمعي من لم نتبينه. وبمجموع هذه الطرق يرتقي الحديث إلى الحسن، والله تعالى أعلم.
🧩 متابعات و شواہد: اس کا تیسرا طریق ابن عبد البر نے "التمہید" 4/ 213 میں عبدالملک بن قریب الاصمعی عن مبارک بن فضالہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، مبارک کہتے ہیں کہ میں نے حسن بصری سے یہ سنا، مگر انہوں نے مکمل الفاظ ذکر نہیں کیے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند میں اصمعی تک کے کچھ راوی نامعلوم ہیں۔ ⚖️ درجۂ حدیث: ان تمام طرق کے مجموعے سے یہ حدیث "حسن" کے درجے تک پہنچ جاتی ہے۔ واللہ اعلم۔
وأخرج الطبري في مسند عمر 1/ 57 من طريق عبيد -وهو ابن عبد الرحمن الصِّيد- عن الحسن، عن قيس بن عاصم المنقري: أنه قال لبنيه لما حضرته الوفاة: "يا بنيَّ، إياكم والمسألة، فإنها أَخِرُ كسب الرجل"، وراويه عن عبيد لم نتبينه.
📖 حوالہ / مصدر: امام طبری نے مسندِ عمر 1/ 57 میں عبید (ابن عبد الرحمن الصید) عن الحسن بصری عن قیس بن عاصم المنقری کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے وفات کے وقت بیٹوں سے کہا: "اے بیٹو! مانگنے سے بچنا، کیونکہ یہ انسان کی بدترین کمائی ہے"۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: عبید سے روایت کرنے والے راوی کی شناخت واضح نہیں ہو سکی۔
وأخرج ابن سعد في "الطبقات" 6/ 162 من طريق سفيان الثوري، قال: حدثني أسلم المنقري، عن رجل: أنَّ النبي ﷺ قال: لقيس بن عاصم: "هذا سيد أهل الوبر". ورجاله ثقات سوى الرجل المبهم.
📖 حوالہ / مصدر: ابن سعد نے "الطبقات" 6/ 162 میں سفیان بن عیینہ (سفیان الثوری) عن اسلم المنقری عن رجل کے طریق سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے قیس بن عاصم کے بارے میں فرمایا: "یہ دیہاتیوں (خیمہ نشینوں) کے سردار ہیں"۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کے تمام راوی ثقہ ہیں سوائے اس ایک شخص کے جس کا نام مبہم ہے۔
قوله: "المئين": جمع مَئة.
📝 نوٹ / توضیح: قول "المئین": یہ لفظ "مئة" (سو) کی جمع ہے۔
وقوله: "إلَّا من أعطى في نجدتها ورسلها" قال ابن الأثير في "النهاية" 2/ 223: المراد بالنَّجدة: الشدة والجَذب، وبالرِّسْل: الرخاء والخصب؛ لأن الرِّسل اللَّبَن، وإنما يكثر في حال الرخاء والخصب، فيكون المعنى أنه يخرج حقَّ الله في حال الضيق والسعة، والجدب والخصب؛ لأنه إذا أخرج حقها في سنة الضيق والجدب كان ذلك شاقًا عليه، فإنه إجحاف به، وإذا أخرجها في حال الرخاء كان ذلك سهلًا عليه؛ ولذلك قيل في الحديث: يا رسول الله، وما نجدتها ورسلها؟ قال: "عسرها ويسرها"، فسمى النجدة عسرًا والرسل يسرًا؛ لأن الجدب عسر، والخصب يسر، فهذا الرجل يُعطي حقها في حال الجدب والضيق، وهو المراد بالنجدة، وفي حال الخصب والسعة، وهو المراد بالرسل. والله أعلم.
📝 نوٹ / توضیح: قول "إلا من أعطى في نجدتها ورسلها": ابن الاثیر نے "النهایہ" 2/ 223 میں کہا ہے کہ 'نجدہ' سے مراد سختی اور قحط ہے، جبکہ 'رسل' سے مراد آسودگی اور شادابی ہے؛ کیونکہ 'رسل' دودھ کو کہتے ہیں جو فراوانی کے وقت زیادہ ہوتا ہے۔ مطلب یہ ہے کہ وہ شخص اللہ کا حق تنگی و فراخی اور قحط و شادابی ہر حال میں ادا کرتا ہے۔ قحط میں دینا مشقت اور بوجھ کا باعث ہوتا ہے جبکہ خوشحالی میں آسان۔ اسی لیے حدیث میں جب 'نجدہ اور رسل' کا مطلب پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "عسر اور یسر" (تنگی اور آسانی)۔ گویا قحط کو عسر اور شادابی کو یسر کہا گیا۔ پس نجدہ سے مراد تنگی میں حق دینا اور رسل سے مراد وسعت میں حق دینا ہے۔ واللہ اعلم۔
وقوله: "فإنها أَخِر كسب المرء"، قال ابن الأثير 1/ 29: أي أرذله وأدناه، ويُروى بالمدِّ، أي: إنَّ السؤال آخر ما يكتسب به المرءُ عند العجز عن الكسب.
📝 نوٹ / توضیح: قول "فإنها أَخِر كسب المرء": ابن الاثیر نے (1/ 29) میں کہا ہے کہ اس سے مراد ذلیل ترین اور گھٹیا ترین کمائی ہے۔ اسے مد کے ساتھ (آخِر) بھی پڑھا گیا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ سوال کرنا انسان کا سب سے آخری ذریعہ معاش ہوتا ہے جب وہ کمانے سے بالکل عاجز آ جائے۔