المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
983. مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ
مصیبت کے وقت کہے جانے والے کلمات کا بیان
حدیث نمبر: 6787
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سَلَمة، أخبرنا ثابت البُناني، حدثني عمر بن أبي سَلَمة بن عبد الأسد، عن أمِّه أمِّ سلمة، أنَّ أباه أبا سلمة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا أصابت أحدَكم مصيبةٌ فليقُلْ: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهمَّ عندك أحتسبُ مُصِيبتي"، وذكر الحديثَ بطوله (1) .
هذا حديث مخرَّج في"الصحيحين"، وإنما خرجتُه لأني لم أجد لأبي سلمة عن رسولِ الله ﷺ حديثًا مسنَدًا غيرَ هذا (2) . ذكرُ سُهيل (3) ابن بَيضاءَ ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6642 - أخرجاه
هذا حديث مخرَّج في"الصحيحين"، وإنما خرجتُه لأني لم أجد لأبي سلمة عن رسولِ الله ﷺ حديثًا مسنَدًا غيرَ هذا (2) . ذكرُ سُهيل (3) ابن بَيضاءَ ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6642 - أخرجاه
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ان کے شوہر سیدنا ابوسلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو کوئی مصیبت پہنچے تو اسے یہ کہنا چاہیے: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي» ”بے شک ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے، اے اللہ! میں اپنی اس مصیبت پر تیرے پاس اجر کی امید رکھتا ہوں۔“ اور انہوں نے طویل حدیث ذکر کی۔
یہ حدیث صحیحین (بخاری و مسلم) میں تخریج کی گئی ہے، اور میں نے اسے یہاں اس لیے نقل کیا ہے کہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سیدنا ابوسلمہ رضی اللہ عنہ کی اس کے علاوہ کوئی اور مسند حدیث نہیں ملی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6787]
یہ حدیث صحیحین (بخاری و مسلم) میں تخریج کی گئی ہے، اور میں نے اسے یہاں اس لیے نقل کیا ہے کہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سیدنا ابوسلمہ رضی اللہ عنہ کی اس کے علاوہ کوئی اور مسند حدیث نہیں ملی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6787]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن سيأتي عند المصنف مطولًا برقم (6912) عن الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل عن السري بن خزيمة بزيادة ابن عمر بن أبي سلمة بين أبيه عمر وثابت البناني، ولم يذكر فيه أبا سلمة. ورواه كرواية الحسن بن يعقوب هذه أبو داود في "سننه" (3119) عن موسى بن إسماعيل.» [ترقيم الرساله 6787] [ترقيم الشركة 6707] [ترقيم العلميه 6642]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 6787 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن سيأتي عند المصنف مطولًا برقم (6912) عن الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل عن السري بن خزيمة بزيادة ابن عمر بن أبي سلمة بين أبيه عمر وثابت البناني، ولم يذكر فيه أبا سلمة. ورواه كرواية الحسن بن يعقوب هذه أبو داود في "سننه" (3119) عن موسى بن إسماعيل.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے اور اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: مصنف کے ہاں آگے چل کر حدیث نمبر (6912) میں یہ تفصیل سے آئے گی، جہاں عمر بن ابی سلمہ اور ثابت بنانی کے درمیان "ابنِ عمر بن ابی سلمہ" کا اضافہ ہے اور وہاں ابو سلمہ کا ذکر نہیں ہے۔ امام ابو داود نے بھی اپنی سنن (3119) میں اسے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وانظر تمام الكلام على الحديث فيما سلف برقم (2769).
📝 نوٹ / توضیح: اس حدیث پر مکمل بحث سابقہ حدیث نمبر (2769) کے تحت ملاحظہ کریں۔
(2) من قوله: هذا حديث مخرج في "الصحيحين" إلى هنا سقط من (ص).
🔍 فنی نکتہ / علّت: مصنف کے قول "یہ حدیث صحیحین میں ہے" سے لے کر یہاں تک کی عبارت نسخہ (ص) سے ساقط ہے۔
(3) في العنوان وبقية أحاديث الباب في (ص) والنسخة المحمودية: سهل، والمثبت من (م) و (ب)، وسهل وسهيل أخوان.
🔍 ناموں کی تحقیق: نسخہ (ص) اور نسخہ محمودیہ کے عنوان اور دیگر احادیث میں یہ نام "سہل" لکھا ہے، جبکہ ہم نے نسخہ (م) اور (ب) کے مطابق "سہیل" لکھا ہے۔ واضح رہے کہ سہل اور سہیل دونوں بھائی ہیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 6787 in Urdu