المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
80. إذا دخل أحدكم الغائط فليقل أعوذ بالله من الرجس النجس الشيطان الرجيم
جب تم میں سے کوئی بیت الخلاء میں داخل ہو تو یہ دعا پڑھے: میں ناپاک اور خبیث شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
حدیث نمبر: 685
حدَّثناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن أيوب. وأخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدّثنا إسماعيل بن قُتَيبة؛ قالا: حدّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدّثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن واصل بن السائب الرَّقَاشي، عن عطاء بن أبي رَبَاح وابن سَوْرة (1) ، عن عمِّه أبي أيوب قال: قالوا: يا رسول الله، مَن هؤلاء الذين فيه ﴿رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ﴾؟ قال:"كانوا يَستنجُون بالماء، وكانوا لا ينامون الليلَ كلَّه" (2) . هذا آخر ما انتهى إلينا من كتاب الطهارة على شرط الشيخين ﵄ ممَّا لم يُخرجاه [أول كتاب الصلاة] [1 - باب في مواقيت الصلاة]
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے بھتیجے اپنے چچا سے روایت کرتے ہیں کہ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! وہ کون لوگ ہیں جن کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی ہے: ﴿رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ﴾ [سورة التوبة: 108] ؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو پانی سے استنجا کرتے تھے اور وہ پوری رات نہیں سوتے تھے (بلکہ عبادت کرتے تھے)۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہاں کتاب الطہارت کا وہ حصہ مکمل ہوا جو شیخین کی شرط پر تھا لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [کتاب الصلاۃ کا آغاز] [باب: اوقاتِ نماز] [المستدرك على الصحيحين/كتاب الطهارة/حدیث: 685]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف واصل بن السائب وهو متفق على ضعفه، وأبو سورة ضعيف كذلك إلّا أنه هنا قُرن بعطاء» [ترقيم الرساله 685] [ترقيم الشركة 678]
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف واصل بن السائب وهو متفق على ضعفه
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 685 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) كذا وقع في النسخ الخطية: ابن سورة، والمشهور في كتب التراجم: أبو سورة.
📝 نوٹ / توضیح: خطی نسخوں میں یہ نام "ابن سورہ" واقع ہوا ہے، جبکہ اسماء الرجال اور تراجم کی کتابوں میں مشہور نام "ابو سورہ" ہے۔
(2) إسناده ضعيف لضعف واصل بن السائب وهو متفق على ضعفه، وأبو سورة ضعيف كذلك إلّا أنه هنا قُرن بعطاء.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند واصل بن سائب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، جس کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابو سورہ بھی ضعیف راوی ہے، تاہم یہاں اسے عطاء (بن ابی رباح) کے ساتھ ملا کر (مقروناً) ذکر کیا گیا ہے۔
وهو في "مسند ابن أبي شيبة" (12)، ومن طريق ابن أبي شيبة أخرجه الطبراني في "الكبير" (4070).
📖 حوالہ / مصدر: یہ روایت 'مسند ابن ابی شیبہ' (12) میں موجود ہے، اور امام طبرانی نے 'الکبیر' (4070) میں اسے ابن ابی شیبہ ہی کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 6/ 1883 من طريق ضرار بن صُرَد، عن عبد الرحيم بن سليمان، به. ولم يذكر فيه عطاءً.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی حاتم نے اپنی 'تفسیر' 6/ 1883 میں ضرار بن صرد کے طریق سے، انہوں نے عبد الرحیم بن سلیمان سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، مگر اس میں عطاء کا ذکر نہیں کیا۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 685 in Urdu