المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
7. لَعَنَ اللَّهُ الْعَاقَّ لِوَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مُنْتَقِصَ مَنَارِ الْأَرْضِ
اللہ نے والدین کے نافرمان پر اور زمین کی حدود مٹانے والے پر لعنت فرمائی ہے
حدیث نمبر: 7441
حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدثنا أحمد بن يحيى بن إسحاق الحُلْواني، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن العلاء، عن أبيه، عن هانئ مولى عليِّ بن أبي طالب، أنَّ عليًّا قال: يا هانئ، ماذا يقول الناسُ؟ قال: يَزعمون أنَّ عندك علمًا من رسول الله ﷺ لا تُظهِرُه، قال: دون الناس؟ قال: نعم، قال: أَرِني السيفَ، فأعطيتُه (2) السيفَ، فاستخرج منه صحيفةً فيها كتابٌ، قال: هذا ما سمعتُ من رسول الله ﷺ قال: قال رسول الله ﷺ:"لَعَنَ اللهُ مَن ذَبَحَ لغير الله، ومن تولَّى غير مَواليهِ ولعنَ اللهُ العاقَّ لوالديه، ولعنَ الله مُنتقِصَ مَنارِ الأرض" (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7254 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7254 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: اے ہانئ! لوگ کیا کہتے ہیں؟ ہانئ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: لوگ سمجھتے ہیں کہ آپ کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا کوئی ایسا علم ہے جسے آپ ظاہر نہیں کرتے، علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا عام لوگوں سے ہٹ کر کوئی بات؟ اس نے کہا: جی ہاں، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھے اپنی تلوار دکھاؤ، پس میں نے انہیں تلوار دی، انہوں نے اس میں سے ایک صحیفہ نکالا جس میں لکھا تھا: یہ وہ ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی لعنت ہو اس پر جس نے غیر اللہ کے نام پر ذبح کیا، اور اس پر جو اپنے آقاؤں کے علاوہ کسی اور کو اپنا آقا بنائے، اور اللہ کی لعنت ہو والدین کے نافرمان پر، اور اللہ کی لعنت ہو زمین کے نشانات (حدود) مٹانے والے پر۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب البر والصلة/حدیث: 7441]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل هانئ مولى على، فقد تفرَّد بالرواية عنه أبو العلاء: وهو عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرَقة، وقد ذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو متابع.» [ترقيم الرساله 7441] [ترقيم الشركة 7350] [ترقيم العلميه 7254]
الحكم على الحديث: حديث صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7441 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) في النسخ الخطية: فأعطيت.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ لفظ "فأعطيت" (پس مجھے دیا گیا) لکھا گیا ہے۔
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل هانئ مولى على، فقد تفرَّد بالرواية عنه أبو العلاء: وهو عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرَقة، وقد ذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو متابع.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے، اور یہ سند "ہانی مولیٰ علی" کی وجہ سے حسن ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ان (ہانی) سے روایت کرنے میں ابو العلاء منفرد ہیں (اور ابو العلاء سے مراد عبد الرحمن بن یعقوب مولیٰ الحرقہ ہیں)، انہیں ابن حبان نے "الثقات" میں ذکر کیا ہے اور وہ "متابع" ہیں (یعنی ان کی روایت کی تائید موجود ہے)۔
وأخرجه ابن وهب في "جامعه" (150 - أبو الخير)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 229 من طريق سليمان بن بلال والطبري في مسند علي من "التهذيب الآثار" ص 170، وابن المنذر في "الأوسط" (6934) من طريق محمد بن جعفر، كلاهما عن العلاء بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن وہب نے اپنی کتاب "الجامع" (150 - بروایت ابو الخیر) میں اور امام بخاری نے "التاریخ الکبیر" (8/ 229) میں سلیمان بن بلال کے طریق سے، اور طبری نے "تہذیب الآثار" (مسند علی، صفحہ 170) میں اور ابن المنذر نے "الاوسط" (6934) میں محمد بن جعفر کے طریق سے روایت کیا ہے؛ یہ دونوں (سلیمان اور محمد) اسے علاء بن عبد الرحمن سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه أحمد 2 / (855) و (954) و (1307)، ومسلم (1978)، والنسائي (4496)، وابن حبان (5896) و (6604) من طريق أبي الطفيل عامر بن واثلة، عن علي. ولم يذكر فيه لعنَ من تولى غير مواليه، وزاد فيه: "لعن الله من آوى محدثًا".
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (2/ 855، 954، 1307)، مسلم (1978)، نسائی (4496) اور ابن حبان (5896، 6604) نے ابو الطفیل عامر بن واثلہ کے طریق سے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس روایت میں "غیر موالی کو دوست بنانے والے پر لعنت" کا ذکر نہیں ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ زیادہ ہیں: "لعن اللہ من آوی محدثاً" (اللہ کی لعنت ہو اس شخص پر جو کسی بدعتی/مجرم کو پناہ دے)۔
وأصل الحديث في البخاري (1870) من حديث يزيد بن شريك، عن علي.
📖 حوالہ / مصدر: اس حدیث کی اصل "صحیح بخاری" (1870) میں موجود ہے جو یزید بن شریک کے واسطے سے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
قوله: "منار الأرض": جمع منارة، وهي العلامة تجعل بين الحدَّين، قال أبو عبيد في "الغريب" 3/ 183: يضرب على الحدود فيما بين الجار والجار، فتغييره أن يدخله في أرض جاره ليقتطع به من أرضه شيئًا فيغيّره.
📝 نوٹ / توضیح: حدیث میں موجود لفظ "منار الأرض"، "منارۃ" کی جمع ہے۔ یہ وہ نشانات ہیں جو دو حدوں کے درمیان لگائے جاتے ہیں۔ ابو عبید "الغریب" (3/ 183) میں فرماتے ہیں: یہ وہ نشانات ہیں جو ہمسایوں کے درمیان زمین کی حدود پر لگائے جاتے ہیں، ان کو تبدیل کرنے کا مطلب یہ ہے کہ انسان ان نشانات کو اپنے پڑوسی کی زمین میں داخل کر دے تاکہ اس کی زمین کا کچھ حصہ دبا لے، پس وہ اس نشان کو بدل دیتا ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7441 in Urdu