المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
25. لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَبِيتُ وَجَارُهُ إِلَى جَنْبِهِ جَائِعٌ
وہ شخص مومن نہیں جو خود تو سیر ہو کر سوئے اور اس کا پڑوسی بھوکا ہو
حدیث نمبر: 7494
حدّثنا يحيى بن منصور القاضيّ، حدّثنا أحمد بن سَلَمة، حدّثنا محمد بن المثنّى، حدّثنا أبو أحمد الزُّبيريّ، حدّثنا سفيان، عن عبد الملك بن أبي بَشير، عن عبد الله بن أبي المُساوِر، قال: سمعت ابنَ عباس وهو يُبخِّل ابنَ الزُّبير ويقول: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول:"ليس المؤمنُ الذي يَبيتُ وجارُه إلى جنبِه جائعٌ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهده حديث عمر مع سعد لمّا بنى القصرَ الذيّ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7307 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهده حديث عمر مع سعد لمّا بنى القصرَ الذيّ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7307 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”وہ شخص مومن نہیں ہے جو خود تو پیٹ بھر کر رات گزارے لیکن اس کے پہلو میں اس کا پڑوسی بھوکا ہو“۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب البر والصلة/حدیث: 7494]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب البر والصلة/حدیث: 7494]
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين عبد الله بن أبي مساور» [ترقيم الرساله 7494] [ترقيم الشركة 7403] [ترقيم العلميه 7307]
الحكم على الحديث: حسن لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7494 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين عبد الله بن أبي مساور - وقيل: ابن مساور - لم نقف على راوٍ عنه غير عبد الملك بن أبي بشير، وذكره ابن حبان في "الثقات".
⚖️ درجۂ حدیث: یہ روایت "حسن لغیرہ" ہے، اور یہ سند حسن ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: عبد اللہ بن ابی مساور - یا ابن مساور - سے عبد الملک بن ابی بشیر کے علاوہ ہمیں کوئی راوی نہیں ملا، اور ابن حبان نے انہیں "الثقات" میں ذکر کیا ہے۔
وأخرجه البخاريّ في "التاريخ الكبير" 5/ 195، وتمام في "الفوائد" (1262)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 3/ 10، وفي "الشعب" (9089) من طريق أبي أحمد الزبيريّ، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے "التاریخ الکبیر" (5/ 195)، تمام نے "الفوائد" (1262) اور بیہقی نے "السنن الکبریٰ" (3/ 10) اور "شعب الایمان" (9089) میں ابو احمد الزبیری کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 24، وهناد في "الزهد" (1044)، وعبد بن حميد (694)، والبخاري في "الأدب المفرد" (112) وفي "التاريخ" 5/ 195، والمروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (629)، وأبو يعلى (2699)، والطحاوي في "شرح معاني "الآثار" 1/ 28، والطبراني في "الكبير" (12741)، وابن أبي الدنيا في "مكارم الأخلاق" (347)، والبيهقي في "السنن" 10/ 3، وفي "الشعب" (3117) و (5272)، والضياء في "المختارة" (11/ 121) من طرق عن سفيان الثَّوري، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ (11/ 24)، ہناد نے "الزہد" (1044)، عبد بن حمید (694)، بخاری نے "الادب المفرد" (112) اور "التاریخ" (5/ 195)، مروزی نے "تعظیم قدر الصلاۃ" (629)، ابو یعلیٰ (2699)، طحاوی نے "شرح معانی الآثار" (1/ 28)، طبرانی نے "المعجم الکبیر" (12741)، ابن ابی الدنیا نے "مکارم الاخلاق" (347)، بیہقی نے "السنن" (10/ 3) اور "شعب الایمان" (3117، 5272)، اور ضیاء المقدسی نے "المختارۃ" (11/ 121) میں مختلف طرق سے سفیان ثوری سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه المروزي (628)، وابن عديّ في "الكامل" 2/ 218) من طريق حكيم بن جبير، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس بنحوه. وحكيم ضعيف.
📖 حوالہ / مصدر: اسے مروزی (628) اور ابن عدی نے "الکامل" (2/ 218) میں حکیم بن جبیر کے طریق سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اور (سند میں موجود) حکیم ضعیف ہے۔
وفي الباب عن أنس بن مالك بلفظ: "ليس المؤمن الذي يبيت شبعانَ وجاره طاوٍ"، أخرجه البزار (7429)، وسنده حسن في المتابعات والشواهد.
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت ہے: "وہ مومن نہیں جو پیٹ بھر کر رات گزارے جبکہ اس کا پڑوسی بھوکا ہو"، اسے بزار (7429) نے روایت کیا ہے، اور اس کی سند متابعات و شواہد میں حسن ہے۔
وعن ابن عمر بلفظ: "كم من جار يتعلق بجاره يوم القيامة، يقول: يا ربِّ أغلقَ عني بابه، ومنعني فضله، أخرجه الحسين المروزي في زوائد البر والصلة لابن المبارك (251)، والبخاري في "الأدب المفرد" (111)، وسنده حسن.
🧩 متابعات و شواہد: اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ان الفاظ کے ساتھ روایت ہے: "قیامت کے دن کتنے ہی پڑوسی اپنے پڑوسی سے چمٹ جائیں گے اور کہیں گے: اے میرے رب! اس نے مجھ پر اپنا دروازہ بند رکھا اور مجھے اپنے فضل (زائد مال) سے محروم رکھا"۔ اسے حسین المروزی نے "زوائد البر والصلۃ" (251) اور امام بخاری نے "الادب المفرد" (111) میں روایت کیا ہے، اور اس کی سند حسن ہے۔
وعن الحسن البصري مرسلًا بلفظ: "ألا هل عسى رجل يبيت وفِصاله رواء، وجارُه طاوٍ إلى جنبه"، أخرجه ابن المبارك في "الزهد" (779)، وسنده إلى الحسن حسن.
🧩 متابعات و شواہد: اور حسن بصری سے مرسلاً ان الفاظ کے ساتھ مروی ہے: "کیا ایسا ہو سکتا ہے کہ آدمی رات گزارے جبکہ اس کے اونٹنی کے بچے سیراب ہوں اور اس کا پڑوسی اس کے پہلو میں بھوکا ہو؟" اسے ابن المبارک نے "الزہد" (779) میں روایت کیا ہے، اور حسن بصری تک اس کی سند حسن ہے۔
وانظر حديث عمر التالي.
📌 اہم نکتہ: حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی اگلی حدیث ملاحظہ کریں۔
وانظر ما سلف برقم (2196).
📌 اہم نکتہ: اور وہ روایت دیکھیں جو پہلے نمبر (2196) پر گزر چکی ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7494 in Urdu