المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
37. ليستر أحدكم صلاته ولو بسهم
تم میں سے ہر شخص اپنی نماز کے لیے سترہ قائم کرے، چاہے تیر ہی کیوں نہ ہو۔
حدیث نمبر: 844
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، حدثنا حَرمَلة بن عبد العزيز بن الرَّبيع بن سَبْرة بن مَعبَد، عن أبيه، عن جدِّه (4) قال: قال رسول الله ﷺ:"ليَستُرْ أحدُكم صلاتَه ولو بسَهْم" (5) .
سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک کو چاہیے کہ اپنی نماز کے لیے سترا (آڑ) بنائے خواہ ایک تیر کے ذریعے ہی کیوں نہ ہو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 844]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 844 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(4) هكذا وقع في النسخ الخطية، وظاهر الإسناد على هذا إما منقطع أو مرسل، فإنَّ عبد العزيز ¤ ابن الربيع لا تعرف له رواية إلَّا عن أبيه الربيع، والربيع بن سبرة متفق على أنه تابعي ولم يذكر له أحدٌ صحبةً، لكن رواه البيهقي في "سننه" 2/ 270 عن المصنف أبي عبد الله الحاكم وآخرين معه عن محمد بن يعقوب، فقال فيه عن حرملة بن عبد العزيز: حدثني عمِّي عن أبيه عن جده، بزيادة "حدثني عمي" وهو عبد الملك بن الربيع بن سبرة، فبذلك يتصل الإسناد، والحديث معروف بروايته عن أبيه الربيع بن سبرة عن سبرة بن معبد الصحابي، فلعلَّه سقط من إسناد المصنف هنا "حدثني عمِّي"، والله تعالى أعلم. وعبد الملك هذا قد ضعَّف أحاديثه يحيى بن معين، وذكره ابن حبان في "المجروحين" 2/ 132 وقال: منكر الحديث جدًّا، يروي عن أبيه ما لم يتابع عليه. ومع ذلك وثقه العجلي والذهبي في "الكاشف"، والراجح أنه يعتبر به في المتابعات والشواهد، ضعيف عند التفرد.
🔍 علّت / فنی نکتہ: (4) یہ سند بظاہر منقطع یا مرسل ہے کیونکہ عبدالعزیز کی روایت صرف اپنے والد ربیع سے ہے اور ربیع تابعی ہیں۔ 📌 اہم نکتہ: بیہقی (270/2) کی روایت میں "حدثنی عمی" (میرے چچا نے بیان کیا) کا اضافہ ہے جس سے سند متصل ہو جاتی ہے (یعنی عبدالملک بن ربیع عن ابیہ عن جدہ سبرہ بن معبد)۔ عبدالملک کو یحییٰ بن معین نے ضعیف کہا مگر عجلی اور ذہبی نے ان کی توثیق کی ہے، لہٰذا یہ متابعات میں قابلِ قبول ہیں۔
(5) إسناده فيه لِينٌ لما سبق.
⚖️ درجۂ حدیث: (5) سابقہ تفصیل کی وجہ سے اس سند میں تھوڑی کمزوری (لین) ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6540) من طريق عمرو بن خالد الحراني، والبيهقي 2/ 270، والبغوي في "شرح السنة" (502) من طريق محمد بن هشام بن ملّاس، كلاهما عن حرملة بن عبد العزيز، عن عمِّه عبد الملك، عن أبيه، عن جده، عن النبي ﷺ. وحسَّنه البغوي.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طبرانی (6540)، بیہقی (270/2) اور بغوی نے حرملہ بن عبدالعزیز عن عمہ عبدالملک کی سند سے روایت کیا ہے۔ امام بغوی نے اسے "حسن" کہا ہے۔
وقد ثبت عن النبي ﷺ أنه كان يُركَز له الحَرْبة فيصلي إليها، أخرجه البخاري (498) ومسلم (501) من حديث ابن عمر.
🧩 متابعات و شواہد: نبی ﷺ سے ثابت ہے کہ آپ ﷺ کے لیے چھوٹا نیزہ (حربہ) گاڑا جاتا اور آپ اس کی طرف نماز پڑھتے تھے (بخاری 498، مسلم 501)۔
