المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
20. إِخْبَارُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِفِتْنَةِ عُثْمَانَ
نبی کریم ﷺ کا سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے فتنے (شہادت) کے بارے میں خبر دینا
حدیث نمبر: 8543
أخبرناه أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عِمران الأنصاري (2) ، حدثنا طلحة بن يحيى الزُّرَقي (3) ، حدثنا يونس بن يزيد، عن ابن شِهاب، عن أبي حُميد مولى مُسافِع قال: سمعت أبا هريرة يحدِّث، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"لَتُنتَقَيُنَّ كما يُنتقَى التَّمْرُ من الجَفْنة، فلَيَذهَبَنَّ خِيارُكم وليَبقَيَنَّ شِرارُكم، حتى يبقى من لا يعبأ الله بهم، فموتوا إن استطعتم" (1) .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں (آزمائشوں میں) اسی طرح چن لیا جائے گا جیسے لگن سے اچھی کھجوریں چن لی جاتی ہیں، پس تمہارے بہترین لوگ رخصت ہو جائیں گے اور برے لوگ باقی رہ جائیں گے، یہاں تک کہ وہ لوگ بچیں گے جن کی اللہ کے ہاں کوئی قدر و قیمت نہیں ہوگی، تو اگر تم سے ہو سکے تو موت کو گلے لگا لو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8543]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال محمد بن عبد الله بن عمران الأنصاري، وقد توبع، وشيخه طلحة حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع، وأبو حميد تقدَّم الكلام عليه عند الرواية السالفة برقم (8084)» [ترقيم الرساله 8543] [ترقيم الشركة 8440]
الحكم على الحديث: صحيح لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8543 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) في نسخنا الخطية: حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله عن عمران بن عمار بن نعيم الأنصاري، ولم نقف في الرواة على من اسمه عمران بهذا النسب، والمثبت من "تلخيص المستدرك" للذهبي، وهو الموافق لما وقع في ترجمة طلحة بن يحيى الزرقي من "تهذيب الكمال" للمزي 13/ 445، وكذلك هو في إسناد حديثٍ لابن عمر عند الخطيب البغدادي في "تاريخه" 3/ 147، وفي إسناد حديثٍ آخر لابن عباس عند الدارقطني (4318) والبيهقي 10/ 45، كلاهما من رواية محمد بن الخليل عنه عن طلحة بن يحيى، ومهما يكن من أمر فإنا لم نقف له على ترجمة.
📝 نوٹ / توضیح: ہمارے قلمی نسخوں میں یہ عبارت یوں ہے: "حدثنا ابو عبد اللہ محمد بن عبد اللہ عن عمران بن عمار بن نعیم الانصاری"، لیکن راویوں میں ہمیں اس نسب کے ساتھ "عمران" نام کا کوئی شخص نہیں ملا۔ جو ہم نے متن میں ثابت کیا ہے وہ ذہبی کی "تلخیص المستدرک" سے لیا گیا ہے، اور وہ مزی کی "تہذیب الکمال" (13/ 445) میں طلحہ بن یحییٰ الزرقی کے ترجمہ کے موافق ہے۔ یہی نام خطیب بغدادی کی "تاریخ" (3/ 147) میں ابن عمر کی حدیث کی سند میں، اور دارقطنی (4318) و بیہقی (10/ 45) میں ابن عباس کی حدیث کی سند میں بھی آیا ہے، اور یہ دونوں روایتیں محمد بن خلیل کے واسطے سے ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: بہرحال معاملہ جو بھی ہو، ہمیں اس راوی کے حالات (ترجمہ) نہیں مل سکے۔
(3) تحرَّف في النسخ الخطية و "التلخيص" إلى: الدورقي.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں اور "التلخیص" میں یہ تحریف ہو کر "الدورقی" بن گیا ہے۔
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال محمد بن عبد الله بن عمران الأنصاري، وقد توبع، وشيخه طلحة حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع، وأبو حميد تقدَّم الكلام عليه عند الرواية السالفة برقم (8084).
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث "صحیح لغیرہ" ہے، لیکن یہ سند "محمد بن عبد اللہ بن عمران انصاری" کے حال کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ ان کی متابعت موجود ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ان کے شیخ "طلحہ" متابعات اور شواہد میں حسن الحدیث ہیں، اور ان کی بھی متابعت موجود ہے۔ ابو حمید پر کلام پچھلی روایت نمبر (8084) پر گزر چکا ہے۔
وأخرجه ابن ماجه (4038) عن عثمان بن أبي شيبة، عن طلحة بن يحيى، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ (4038) نے عثمان بن ابی شیبہ سے، انہوں نے طلحہ بن یحییٰ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8543 in Urdu