المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
31. ذِكْرُ حَبْسِ سَيْلٍ تَخْرُجُ مِنْهُ نَارٌ 8416 - أَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَوْفِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - ، عَنْ رَافِعِ بْنِ بِشْرٍ السُّلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : " تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حَبْسِ سَيْلٍ تَسِيرُ بِسَيْرٍ بَطِيئَةٍ ، تَكْمُنُ بِاللَّيْلِ وَتَسِيرُ بِالنَّهَارِ ، تَغْدُو وَتَرُوحُ ، يُقَالُ : غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا ، قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقِيلُوا ، رَاحَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَرُوحُوا ، مَنْ أَدْرَكَتْهُ أَكَلَتْهُ " .
حبسِ سیل (یمن کی ایک جگہ) سے نکلنے والی آگ کا تذکرہ
حدیث نمبر: 8575
أخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عَبَّاد، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين قال: قيل لسعد بن أبي وقاص: ألا تقاتل، فإنك من أهل الشُّورى، وأنت أحقُّ بهذا الأمر من غيرك؟ فقال: لا أقاتلُ حتى تأتوني بسيف له عَينانِ ولسانٌ وشَفَتانِ يعرف الكافر من المؤمن، قد جاهدتُ وأنا أعرفُ الجهاد، ولا أبخَعُ بنفسي إن كان رجلٌ خيرًا (1) منِّي (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8370 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8370 - على شرط البخاري ومسلم
ابن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے کہا گیا: ”کیا آپ جنگ نہیں کریں گے؟ آپ تو شوریٰ کے ممبروں میں سے ہیں اور آپ اس معاملے (خلافت) کے دوسروں سے زیادہ حقدار ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں تب تک نہیں لڑوں گا جب تک تم میرے پاس ایسی تلوار نہ لاؤ جس کی دو آنکھیں، ایک زبان اور دو ہونٹ ہوں جو کافر کو مؤمن سے پہچان سکے؛ میں نے جہاد کیا ہے اور میں جہاد کو جانتا ہوں، اور میں اپنی جان کو ہلاک نہیں کروں گا اگر کوئی دوسرا مجھ سے بہتر ہوا۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8575]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الفتن والملاحم/حدیث: 8575]
تخریج الحدیث: «رجاله في الجملة ثقات، وابن سيرين لم يلق سعدًا، وهو يقول في رواية إسماعيل ابن علية لهذا الخبر» [ترقيم الرساله 8575] [ترقيم الشركة 8472] [ترقيم العلميه 8370]
الحكم على الحديث: رجاله في الجملة ثقات
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8575 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) في النسخ الخطية: إن كان رجلًا خير، والجادة ما أثبتنا، وهو كذلك في "جامع معمر".
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں "إن كان رجلًا خير" (خیر مرفوع) ہے، جبکہ درست طریقہ وہ ہے جو ہم نے ثابت کیا ہے (یعنی خیراً منصوب)، اور "جامع معمر" میں بھی اسی طرح ہے۔
(2) رجاله في الجملة ثقات، وابن سيرين لم يلق سعدًا، وهو يقول في رواية إسماعيل ابن علية لهذا الخبر - كما عند ابن سعد في "الطبقات" 3/ 133، ونعيم بن حماد في "الفتن" (432)، وابن الأعرابي في "معجمه" (538)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 20/ 355 - : نُبِّئتُ أنّ سعدًا كان يقول ....
⚖️ درجۂ حدیث: اس کے رجال مجموعی طور پر ثقہ ہیں، لیکن ابن سیرین کی سعد سے ملاقات نہیں ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: چنانچہ ابن سیرین اسماعیل ابن علیہ کی روایت میں (جیسا کہ ابن سعد: 3/ 133، نعیم بن حماد: 432، ابن الاعرابی: 538، اور ابن عساکر: 20/ 355 میں ہے) خود کہتے ہیں: "مجھے بتایا گیا کہ سعد کہا کرتے تھے..."۔
والخبر في "جامع معمر" (20736)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" (322)، وعنه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 94.
📖 حوالہ / مصدر: یہ خبر "جامع معمر" (20736) میں ہے، اور اسی کے طریق سے طبرانی نے "الکبیر" (322) میں اور ان سے ابو نعیم نے "الحلیہ" 1/ 94 میں روایت کیا ہے۔
وأخرجه بنحوه نعيم بن حماد (419) عن هشيم، عن يونس بن عبيد، عن حميد بن هلال قال: قيل لسعد … فذكره. ورجاله ثقات، وحميد لا نظنّه لقي سعدًا أيضًا.
🧩 متابعات و شواہد: اسے نعیم بن حماد (419) نے ہشیم سے، انہوں نے یونس بن عبید سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے اس طرح روایت کیا کہ: "سعد سے کہا گیا..." پس انہوں نے ذکر کیا۔ اس کے رجال ثقہ ہیں، لیکن ہمارا گمان ہے کہ حمید کی بھی سعد سے ملاقات نہیں ہے۔
وانظر حديث عمر بن سعد عن أبيه عند أحمد 3/ (1529).
📝 نوٹ / توضیح: عمر بن سعد کی اپنے والد سے روایت جو مسند احمد 3/ (1529) میں ہے، ملاحظہ کریں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8575 in Urdu