الحمدللہ! انگلش میں کتب الستہ سرچ کی سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔

 
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر
سلسله احاديث صحيحه
آداب اور اجازت طلب کرنا
अख़लाक़ और अनुमति मांगना
1756. اجازت لینے کا طریقہ
“ अनुमति कैसे मांगी जाए ”
حدیث نمبر: 2604
پی ڈی ایف بنائیں مکررات اعراب Hindi
-" [وراءك] يا بني! إنه قد حدث امر، فلا تدخل علي إلا بإذن. قاله لخادمه انس بن مالك".-" [وراءك] يا بني! إنه قد حدث أمر، فلا تدخل علي إلا بإذن. قاله لخادمه أنس بن مالك".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کیا کرتا تھا اور بلا اجازت آپ کے پاس چلا جاتا تھا۔ ایک دن میں آیا اور (‏‏‏‏حسب عادت) سیدھا اندر چلا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیٹا! پیچھے چلے جاؤ۔ نیا حکم نافذ ہو چکا ہے، (‏‏‏‏آئندہ) اجازت کے بغیر مجھ پر داخل نہ ہونا۔
हज़रत अनस बिन मालिक रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि मैं रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की सेवा किया करता था और अनुमति के बिना आप के पास चला जाता था। एक दिन मैं आया और (हमेशा की तरह) सीधा अंदर चला गया। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “बेटा, पीछे चले जाओ, नया हुक्म लागू हो चूका है। (अगली बार) अनुमति के बिना मेरे पास अंदर न आना।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 2957

قال الشيخ الألباني:
- " [وراءك] يا بني! إنه قد حدث أمر، فلا تدخل علي إلا بإذن. قاله لخادمه أنس بن مالك ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه البخاري في " الأدب المفرد " (807) والطحاوي في " شرح المعاني " (2 /
‏‏‏‏393) وأحمد (3 / 199 و 209) ومن طريقه الحافظ المزي في " تهذيب الكمال " (
‏‏‏‏11 / 239) والبيهقي في " الشعب " (6 / 164 - 165) من رواية جرير بن حازم عن
‏‏‏‏سلم العلوي عن أنس بن مالك قال: كنت أخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ،
‏‏‏‏فكنت أدخل عليه بغير إذن، فجئت ذات يوم فدخلت عليه، فقال: فذكره دون الزيادة
‏‏‏‏. لكن تابعه حماد بن زيد: حدثنا سلم العلوي.. بلفظ:
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 1111__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏لما نزلت آية الحجاب
‏‏‏‏ذهبت أدخل كما كنت أدخل، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم : " وراءك يا بني!
‏‏‏‏". أخرجه أحمد (3 / 227 و 238) وأبو يعلى (4276) وعنه ابن السني (317)
‏‏‏‏، والطحاوي أيضا، وابن عدي في " الكامل " (3 / 329) . قلت: وإسناده ضعيف
‏‏‏‏، رجاله ثقات، غير سلم العلوي، فإنه ضعيف عند النسائي وغيره، وليس لتهمة
‏‏‏‏في صدقه، وإنما لقلة حديثه، فإنها لا تساعد على الحكم عليه بتوثيق أو تضعيف
‏‏‏‏كما أفصح عن ذلك ابن عدي في آخر ترجمته، ثم روى بسنده الصحيح عن ابن معين أنه
‏‏‏‏سئل عنه؟ فقال: " ثقة ". وقد خرجت له حديثا في " الضعيفة " (4255) ،
‏‏‏‏وإنما أوردت حديثه هذا هنا في " الصحيحة "، لأنه قد تبين لي أنه حفظه، بمجيئه
‏‏‏‏من غير طريقه. فقد روى أبو عوانة عن الجعد أبي عثمان عن أنس بن مالك قال: قال
‏‏‏‏لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : " يا بني! ". أخرجه مسلم (6 / 177)
‏‏‏‏وأبو داود (4964) والترمذي (2833) وابن أبي شيبة في " المصنف " (9 / 83 /
‏‏‏‏6608) وابن سعد في " الطبقات " (7 / 20) وأحمد (3 / 285) والبيهقي (10
‏‏‏‏/ 200) . وقد روى الجعد هذا عن أنس قصة بنائه صلى الله عليه وسلم ، ونزول
‏‏‏‏آية الحجاب: * (يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم..
‏‏‏‏) * الآية، وفي آخرها: " قال الجعد: قال أنس بن مالك: أنا أحدث الناس عهدا
‏‏‏‏بهذه الآيات، وحجبن نساء النبي صلى الله عليه وسلم ".
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 1112__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه مسلم (4 / 151
‏‏‏‏) . قلت: فهذا مع ما قبله من حديث الجعد: " يا بني "، يشهد لحديث سلم العلوي
‏‏‏‏، ويبين أن (الحدث) الذي فيه إنما هو نزول آية الحجاب المصرح به في بعض
‏‏‏‏الطرق عن سلم كما تقدم، وأنه بهذه المناسبة قيل له: " لا تدخل إلا بإذن ".
‏‏‏‏ويؤكد ذلك ما جاء في رواية أخرى لمسلم (4 / 149) عن ثابت وغيره في هذه
‏‏‏‏القصة، قال: " فانطلق حتى دخل البيت، فذهبت أدخل معه، فألقى الستر بيني
‏‏‏‏وبينه، ونزل الحجاب ". ثم وجدت له طريقا أخرى، يرويه صالح بن كيسان عن
‏‏‏‏الزهري عن أنس مختصرا بلفظ: أنا أول الناس علم بآية الحجاب، لما نزلت قال لي
‏‏‏‏رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا تدخل على النساء ". فما مر علي يوم كان
‏‏‏‏أشد منه. (انظر الاستدراك 4) .
‏‏‏‏¤


http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.