Narrated Ibn `Umar: Whenever Allah's Apostle left for Mecca, he used to pray in the mosque of Ash-Shajra, and when he returned (to Medina), he used to pray in the middle of the valley of Dhul-Hulaifa and used to pass the night there till morning.
USC-MSA web (English) Reference: Volume 3, Book 27, Number 25
● صحيح البخاري | 2336 | عبد الله بن عمر | أري وهو في معرسه من ذي الحليفة في بطن الوادي فقيل له إنك ببطحاء مباركة |
● صحيح البخاري | 484 | عبد الله بن عمر | ينزل بذي الحليفة حين يعتمر وفي حجته حين حج تحت سمرة في موضع المسجد الذي بذي الحليفة وكان إذا رجع من غزو كان في تلك الطريق أو حج أو عمرة هبط من بطن واد فإذا ظهر من بطن واد أناخ بالبطحاء التي على شفير الوادي الشرقية فعرس ثم حتى يصبح ليس عند المسجد الذي بحجا |
● صحيح البخاري | 7345 | عبد الله بن عمر | أري وهو في معرسه بذي الحليفة فقيل له إنك ببطحاء مباركة |
● صحيح البخاري | 1799 | عبد الله بن عمر | إذا خرج إلى مكة يصلي في مسجد الشجرة إذا رجع صلى بذي الحليفة ببطن الوادي وبات حتى يصبح |
● صحيح البخاري | 1532 | عبد الله بن عمر | أناخ بالبطحاء بذي الحليفة فصلى بها |
● صحيح البخاري | 1535 | عبد الله بن عمر | رئي وهو في معرس بذي الحليفة ببطن الوادي قيل له إنك ببطحاء مباركة |
● صحيح مسلم | 3282 | عبد الله بن عمر | أناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة فصلى بها |
● صحيح مسلم | 3285 | عبد الله بن عمر | أتي في معرسه بذي الحليفة فقيل له إنك ببطحاء مباركة |
● صحيح مسلم | 2823 | عبد الله بن عمر | بات رسول الله بذي الحليفة مبدأه وصلى في مسجدها |
● صحيح مسلم | 3286 | عبد الله بن عمر | أتي وهو في معرسه من ذي الحليفة في بطن الوادي فقيل إنك ببطحاء مباركة |
● صحيح مسلم | 3284 | عبد الله بن عمر | إذا صدر من الحج أو العمرة أناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة التي كان ينيخ بها رسول الله |
● صحيح مسلم | 3283 | عبد الله بن عمر | ينيخ بالبطحاء التي بذي الحليفة التي كان رسول الله ينيخ بها ويصلي بها |
● سنن أبي داود | 2012 | عبد الله بن عمر | يهجع هجعة بالبطحاء ثم يدخل مكة |
● سنن أبي داود | 2044 | عبد الله بن عمر | أناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة فصلى بها |
● سنن النسائى الصغرى | 2661 | عبد الله بن عمر | إنك ببطحاء مباركة |
● سنن النسائى الصغرى | 2660 | عبد الله بن عمر | بات رسول الله بذي الحليفة ببيداء وصلى في مسجدها |
● سنن النسائى الصغرى | 2662 | عبد الله بن عمر | أناخ بالبطحاء التى بذي الحليفة وصلى بها |
● موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 129 | عبد الله بن عمر | اناخ بالبطحاء التى بذي الحليفة وصلى بها |
حافظ زبير على زئي رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث موطا امام مالك رواية ابن القاسم 129
´سواری کو سترہ بنانا جائز ہے`
«. . . 228- وبه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أناخ بالبطحاء التى بذي الحليفة وصلى بها. قال نافع: وكان عبد الله بن عمر يفعل ذلك. . . .»
”. . . اور اسی سند کے ساتھ (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے) روایت ہے کہ ذوالحلیفہ کے پاس بطحاء کے مقام پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری بٹھائی اور اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی۔ نافع نے کہا: عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بھی اسی طرح کرتے تھے . . .“ [موطا امام مالك رواية ابن القاسم: 129]
تخریج الحدیث: [وأخرجه البخاري 1532، ومسلم 430/1257 بعد ح1345، من حديث مالك به]
تفقہ
➊ سترے کا اہتمام کرنا چاہئے اور یہ کہ سواری کے جانور کو سترہ بنایا جا سکتا ہے۔
➋ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ اتباع سنت میں ہر وقت مستعد رہتے تھے۔
➌ صحیح العقیدہ مسلمان کی ہر وقت یہی خواہش ہوتی ہے کہ اپنے امام اعظم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت پر عمل کرتا رہے۔
➍ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ ظہر وعصر اور مغرب وعشاء کی نمازیں محصب (مکہ کے قریب ایک مقام) پر پڑھتے پھر رات کو مکہ میں داخل ہوتے اور طواف کرتے تھے۔ [الموطأ 1/405 ح934 وسنده صحيح]
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم شرح از زبیر علی زئی، حدیث\صفحہ نمبر: 228
مولانا داود راز رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث صحيح بخاري: 1799
1799. حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب مکہ مکرمہ کی طرف روانہ ہوتے تو مسجد شجرہ میں نماز پڑھتے اور جب واپس تشریف لاتے تو ذوالحلیفہ کی وادی کے نشیب میں نماز ادا کرتے اور صبح تک وہاں رات بسر کرتے۔ [صحيح بخاري، حديث نمبر:1799]
حدیث حاشیہ:
پھر مدینہ میں دن میں تشریف لاتے لہٰذا مناسب ہے کہ مسافر خاص طور پر سفر حج سے واپس ہونے والے دن میں اپنے گھروں میں تشریف لائے کہ اس میں بھی شارع ؑ نے بہت سے مصالح کو مد نظر رکھا ہے۔
صحیح بخاری شرح از مولانا داود راز، حدیث\صفحہ نمبر: 1799
الشيخ حافط عبدالستار الحماد حفظ الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث صحيح بخاري:1799
1799. حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب مکہ مکرمہ کی طرف روانہ ہوتے تو مسجد شجرہ میں نماز پڑھتے اور جب واپس تشریف لاتے تو ذوالحلیفہ کی وادی کے نشیب میں نماز ادا کرتے اور صبح تک وہاں رات بسر کرتے۔ [صحيح بخاري، حديث نمبر:1799]
حدیث حاشیہ:
مسافر کے لیے ممانعت ہے کہ وہ اچانک رات کے وقت اپنے گھر آئے جیسا کہ آئندہ بیان ہو گا، اس کے علاوہ صبح و شام جب چاہے اپنے گھر آ سکتا ہے، چنانچہ اس حدیث میں ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ مدینہ طیبہ واپس تشریف لاتے تو ذوالحلیفہ کی وادی میں رات بسر کرتے، صبح کے وقت اپنے گھر تشریف لاتے۔
اس میں شارع ؑنے بہت سی مصلحتوں کو پیش نظر رکھا ہے۔
هداية القاري شرح صحيح بخاري، اردو، حدیث\صفحہ نمبر: 1799