الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
33. مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 11527 (کل: 23 مقامات، 15 کتب)
سنن ابوداود: 2510
مشکوۃ المصابیح: 3800
المنتقى ابن الجارود: 1038
مصنف ابن ابی شیبہ: 39633
الفتح الربانی: 4859
سنن سعید بن منصور: 3503
المستدرک علی الصحیحین: 2460
الجامع الكامل: 7774
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2694
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4283
11 تا 20
حدیث نمبر: 4859
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجَ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
۔ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف یہ پیغام بھیجا کہ ہر دو آدمیوں میں ایک آدمی نکلے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پیچھے رہنے والے آدمیوں سے فرمایا: تم میں جو آدمی نکلنے والے مجاہد کے اہل و مال میں خیر و بھلائی کے ساتھ جانشیں بنے گا، اس کے لیے نکلنے والے کے نصف اجر کے برابر ثواب ہو گا۔ [الفتح الربانی/كتاب الجهاد/حدیث: 4859]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1896، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11110 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11126»
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 1896
ترقیم دار السلفیہ: 2326 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 3503
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ:" لِيَخْرُجَ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ"، ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ:" أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْخَارِجِ" .
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنو لحیان کے لیے حکم دیا: ہر دو میں سے ایک نکلے، اور قاعد کو کہا: جو اہل میں خیر کا معاملہ کرے گا، اسے آدھا اجر ملے گا۔“ [سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3503]
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1374، 1896، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3743، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2442، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4262، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2510، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2326، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11246، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 37379»
قال ابن حجر: لا حاجة لدعوى زيادتها لفظة نصف بعد ثبوتها في الصحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 3)
قال ابن حجر: لا حاجة لدعوى زيادتها لفظة نصف بعد ثبوتها في الصحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (3 / 3)
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4629
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِِلَى بَنِي لِحْيَانَ: لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ: " أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ، كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ" .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف یہ پیغام بھیجا کہ ”ان میں سے ہر دو آدمیوں میں سے ایک آدمی (جہاد کے لیے) روانہ ہو“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیچھے رہ جانے والے شخص کے لیے یہ فرمایا: ”تم میں سے جو شخص جہاد میں جانے والے شخص کے اہل خانہ اور مال کے بارے میں ٹھیک طرح سے دیکھ بھال کرتا رہے گا اسے جہاد کے لیے جانے والے شخص کے اجر کے نصف کی مانند اجر ملے گا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4629]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1374، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1114، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3743، 4629، 4729، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2442، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4262، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2510، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2326، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11246» «رقم طبعة با وزير 4610»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (2267): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 4729
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ، فَقَالَ: " لِيُنْتَدَبْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا، وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا" .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف ایک مہم روانہ کی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر دو آدمیوں میں سے ایک روانہ ہو جائے، اجر ان دونوں کے درمیان (تقسیم ہو گا)۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4729]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1374، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1114، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3743، 4629، 4729، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2442، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4262، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2510، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2326، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11246» «رقم طبعة با وزير 4709»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (2267). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الصحيح
حدیث نمبر: 2460
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن أبي حَبيب، عن يزيد بن أبي سعيد مولى المَهْري، عن أبيه، عن أبي سعيد الخُدْري: أنَّ رسول الله ﷺ بَعَثَ إلى بني لِحْيانَ، وقال:"لِيَخْرُجْ مِن كلِّ رجُلَين رجلٌ" ثم قال للقاعد:"أيُّكم خَلَفَ الخارجَ في أهلِه ومالِه بخَيرٍ، كان له مثلُ نصفِ أجرِ الخارجِ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما أخرجَ مسلمٌ وحده (2) حديثَ يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن بُسر ابن سعيد، عن زيد بن خالد:"من جَهّز غازيًا في سبيلِ الله فقد غَزَا" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما أخرجَ مسلمٌ وحده (2) حديثَ يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن بُسر ابن سعيد، عن زيد بن خالد:"من جَهّز غازيًا في سبيلِ الله فقد غَزَا" (1) .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لِحین کی طرف ایک لشکر بھیجا اور فرمایا: ”ہر دو مردوں میں سے ایک شخص (جہاد کے لیے) نکلے“، پھر پیچھے رہ جانے والے سے فرمایا: ”تم میں سے جو کوئی پیچھے رہ کر باہر جانے والے غازی کے اہل و عیال اور اس کے مال کی بہتر طریقے سے دیکھ بھال کرے گا، اسے غازی کے اجر کے نصف کے برابر اجر ملے گا“۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت نہیں کیا، البتہ امام مسلم نے تنہا سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ کی حدیث روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اللہ کی راہ میں کسی غازی کا سامان تیار کیا، اس نے گویا خود غزوہ کیا“۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2460]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت نہیں کیا، البتہ امام مسلم نے تنہا سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ کی حدیث روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اللہ کی راہ میں کسی غازی کا سامان تیار کیا، اس نے گویا خود غزوہ کیا“۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2460]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل يزيد بن أبي سعيد مولى المهري وأبيه.» [ترقيم الرساله 2460] [ترقيم الشركة 2442]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 7774
7774- عن أبي سعيد الخدري: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى بني لحيان: ليخرج من كل رجلين رجل، ثم قال للقاعد: أيكم خلف الخارج في أهله وماله بخير، كان له مثل نصف أجر الخارج.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الإمارة (1896: 138) عن سعيد بن منصور، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن يزيد بن أبي سعيد مولى المهري، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 17896
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ، وَقَالَ:" لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ". ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ:" أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف ایک وفد بھیجا اور فرمایا: ”ہر دو آدمیوں میں سے ایک جہاد کے لیے نکلے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیچھے رہ جانے والوں سے فرمایا: ”جو جہاد پر جانے والے کا اس کے گھر اور مال میں عمدہ طریقے سے نائب بنا، اس کو جہاد پر جانے والے کے اجر کے نصف کے برابر اجر ملے گا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 17896]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 17897
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا رَوْحٌ، ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ، قَالَ:" لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ يَحْيَى، وَمِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ.
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف وفد روانہ کیا اور فرمایا: ”ہر دو آدمیوں میں سے ایک لازمی جہاد پر جائے اور اجر دونوں میں برابر ہوگا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 17897]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 17940
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ، وَقَالَ:" لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ". ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ:" أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ.
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو لحیان کی طرف وفد بھیجا اور فرمایا: ”ہر دو آدمیوں میں سے ایک آدمی نکلے۔“ پھر «الْقَاعِدِينَ» (بیٹھنے والوں) سے کہا: ”جو بھی جہاد پر جانے والے کا قائم مقام بنے اس کے گھر بار میں بھلائی سے تو اس کو جہاد پر جانے والے کے اجر کے آدھے کے برابر اجر دیا جاتا ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب السير/حدیث: 17940]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2694
«أيكم خلف الخارج في أهله وماله بخير كان له مثل نصف أجر الخارج»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے جو کوئی (جہاد کے لیے) نکلنے والے کے پیچھے اس کے اہل و عیال اور مال میں بھلائی کے ساتھ اس کی جانشینی (نگہداشت) کرے گا، تو اس کے لیے نکلنے والے کے اجر کا آدھا حصہ ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2694]
”تم میں سے جو کوئی (جہاد کے لیے) نکلنے والے کے پیچھے اس کے اہل و عیال اور مال میں بھلائی کے ساتھ اس کی جانشینی (نگہداشت) کرے گا، تو اس کے لیے نکلنے والے کے اجر کا آدھا حصہ ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اه/حدیث: 2694]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م د] عن أبي سعيد. مختصر مسلم 1112.»
قال الشيخ الألباني: صحيح