الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
33. مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 11842 (کل: 6 مقامات، 5 کتب)
مسند احمد: 11842
مصنف ابن ابی شیبہ: 34534
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 16476
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6953
حدیث نمبر: 11842
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدْ اسْتَقَامَتْ الْأُمُورُ قَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ , قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَجَاءَهُمْ , فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ؟" , قَالَ: فَكُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا، قَالَ:" أَفَلَا تَقُولُونَ: قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ؟" , قَالُوا: نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ تَقُولُهُ، قَالَ:" يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ أَنْتُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ؟" , قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا، وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ؟" , قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي، وَأَهْلُ بَيْتِي، وَعَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا، فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ"، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّنَا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً؟ قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قُلْتُ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ، قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا.
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک انصاری نے اپنے ساتھیوں سے کہا کہ میں تم سے اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہا ہوں کہ اگر یہ معاملات اسی طرح سیدھے سیدھے چلتے رہے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تم پر دوسروں کو ترجیح دیں گے، انہوں نے اسے اس کا سخت جواب دیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر ہوئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور ان سے کچھ باتیں کیں جو مجھے اب یاد نہیں ہیں، البتہ اتنی بات ضرور ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی ان سے کچھ فرماتے وہ اس کا یہی جواب دیتے " کیوں نہیں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! " جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ وہ کسی بات کا جواب نہیں دے رہے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا تم لوگوں نے یہ نہیں کہا کہ آپ کی قوم آپ سے لڑی اور ہم نے آپ کی مدد کی اور آپ کی قوم نے آپ کو نکالا اور ہم نے آپ کو ٹھکانہ دیا؟ وہ کہنے لگے یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ بات جو آپ فرما رہے ہیں یہ ہم نے نہیں کہی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے گروہ انصار! کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ لوگ دنیا لے جائیں اور تم پیغمبر اللہ کو لے جاؤ؟ انہوں نے کہا کیوں نہیں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! پھر فرمایا اے گروہ انصار! کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ اگر لوگ ایک راستے پر چل رہے ہوں اور تم دوسرے راستے پر تو میں انصار کے راستے کو اختیار کرلوں؟ انہوں نے کہا کیوں نہیں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! پھر فرمایا اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار ہی کا ایک فرد ہوتا، انصار میرا پردہ، میرے اہل خانہ اور میرا ٹھکانہ ہیں، تم ان کے گناہگار سے درگذر کرو اور ان کے نیکوکاروں کو قبول کرو۔ حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ایک مرتبہ حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تو ہمیں پہلے ہی بتادیا تھا کہ ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ترجیحات دیکھیں گے، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں کیا حکم دیا تھا؟ میں نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صبر کا حکم دیا تھا، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا پھر آپ صبر کا دامن تھامے رہیں۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11842]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف بهذه السياقة لضعف عطية العوفي، وقد سلف بإسناد صحيح برقم: 11047 وبإسناد حسن برقم: 11730
ترقیم عوامۃ: 33024 ترقیم الشثری: -- 34534
حدثنا ابو اسامة ، عن زكريا ، عن عطية ، عن ابي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا إن عيبتي التي آوي إليها اهل بيتي، وإن كرشي الانصار، فاعفوا عن مسيئهم، واقبلوا من محسنهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (الأنصار).
(٢) ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، أخرجه أحمد (١١٨٤٢)، والترمذي (٣٩٠٤)، وأبو يعلى (١٣٥٨)، وابن أبي عاصم (١٧١٦)، وابن سعد ٢/ ٢٥٢، والرامهرمزي في الأمثال (١٣٣)، وسبق من وجه آخر برقم [١٢٤٠٢].
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: خبردار میرے خاص لوگ جن کی طرف میں نے پناہ پکڑی وہ میرے گھر کے لوگ ہیں۔ اور یقینا میرے راز دار انصار ہیں۔ پس تم لوگ ان کی برائیوں سے درگزر کرو اور ان کی نیکیوں کو پسند کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 34534]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف عطية العوفي .»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 3904، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1025، ترقيم محمد عوامة: 33024»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 3904، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1025، ترقيم محمد عوامة: 33024»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 16476
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَيْضًا قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللَّهِ، لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُ أَنْ لَوِ اسْتَقَامَتِ الْأُمُورُ لَقَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ. قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا، قَالُوا: بَلَى. يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ". قَالَ: فَكُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ. قُلْتُ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ:" الْأَنْصَارُ كَرِشِي، وَأَهْلُ بَيْتِي، وَعَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ: ِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً. قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قُلْتُ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ ہی کے حوالے سے منقول ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”انصار سے تعلق رکھنے والے ایک شخص نے اپنے ساتھیوں سے کہا: اللہ کی قسم! میں تم لوگوں کو کہا: کرتا تھا کہ جب معاملات ٹھیک ہو جائیں گے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تم پر دوسروں کو ترجیح دیں گے، راوی کہتے ہیں: تو ان لوگوں نے اس کو سختی سے منع کیا، راوی بیان کرتے ہیں: جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بات کی اطلاع ملی تو آپ ان کے پاس تشریف لائے اور آپ نے انہیں مختلف باتیں ارشاد فرمائیں، جو مجھے یاد نہیں رہیں، تو لوگوں نے عرض کی: جی ہاں! یا رسول اللہ! نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تو تم لوگ پہلے گھوڑوں پر سواری نہیں کیا کرتے تھے؟ جب بھی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اُن سے کوئی بات فرماتے تھے تو وہ یہی کہتے تھے: جی ہاں! یا رسول اللہ! جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دیکھا کہ وہ آپ کو کوئی جواب نہیں دے رہے ہیں۔۔۔۔۔۔۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: اس کے بعد راوی نے حسب سابق روایت ذکر کی ہے جس میں یہ الفاظ ہیں: انصار میرے رازدار (یا انتہائی قریبی) ہیں، میرے اہل بیت ہیں اور میری پناہ گاہ ہیں، جس کی ”میں“ پناہ میں آیا، تو تم اُن کے برے لوگوں سے درگزر کرو اور ان کی اچھائی قبول کرو۔“ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ حدیث بیان کی تھی کہ ہم عنقریب ترجیحی سلوک دیکھیں گے، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے تم لوگوں کو کیا ہدایت کی؟ میں نے کہا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ ہدایت کی کہ ہم صبر سے کام لیں، تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا: تو پھر تم لوگ صبر سے کام لو۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 16476]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1358) اخرجه احمد فى المسند (89/3)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 1025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أَلَا إِنَّ عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَكَرِشِيَ الْأَنْصَارُ، فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ» .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو! میرے راز دار اور خاص لوگ جن کی طرف میں ٹھکانا پکڑتا ہوں، میرے اہلِ بیت ہیں، اور میرے معتمد اور قریبی ساتھی انصار ہیں؛ لہٰذا ان کے خطاکار سے درگزر کرو اور ان کے نیکوکار کی (نیکی) قبول کرو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1025]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: "التى آوى إليها أهل بيتى"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3904، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1020»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: "التى آوى إليها أهل بيتى"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3904، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1020»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1358
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدِ اسْتَقَامَتْ لَهُ الْأُمُورُ قَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ غَيْرَكُمْ، قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «فَجَاءَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ قَالَ: كُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ: «أَفَلَا تَقُولُونَ: قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ؟» قَالُوا: نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْتَ تَقُولُهُ، قَالَ: فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَأَنْتُمْ تَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟» قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ. الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَأَهْلُ بَيْتِي، عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا، اعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ» . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَمَا عَلِمَ ذَلِكَ ابْنُ مَرْجَانَةَ عَدُوُّ اللهِ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ : أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ كَانَ حَدَّثَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً؟ قَالَ مُعَاوِيَةُ : فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ. قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا» .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک شخص نے اپنے ساتھیوں سے کہا: ”بخدا، میں تم سے کہا کرتا تھا کہ جب حالات ان (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) کے بس میں آ جائیں گے تو وہ تمہارے مقابلے میں دوسروں کو ترجیح دیں گے“، راوی کہتے ہیں کہ اس پر دیگر انصار نے اسے نہایت سخت جواب دیا۔ جب یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور ان سے کچھ ایسی باتیں فرمائیں جو مجھے (راوی کو) مکمل یاد نہیں رہیں، وہ ہر بات پر عرض کرتے: ”جی ہاں! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم لوگ (پہلے) گھڑ سواری نہیں کرتے تھے؟“ راوی بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جو بھی بات فرماتے، وہ جواب میں عرض کرتے: ”جی ہاں! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“۔ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ وہ کوئی (معذرت خواہانہ یا دفاعی) جواب نہیں دے رہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود ہی فرمایا: ”تم یہ کیوں نہیں کہتے کہ آپ کی قوم نے آپ سے جنگ کی تو ہم نے آپ کی نصرت کی، اور آپ کی قوم نے آپ کو نکال دیا تو ہم نے آپ کو ٹھکانہ دیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم ایسا نہیں کہتے، بلکہ آپ ہی یہ فرما رہے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ لوگ تو دنیا (کا مال و متاع) لے کر جائیں اور تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ساتھ لے کر جاؤ؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس پر خوش نہیں ہو کہ اگر تمام لوگ ایک وادی میں چلیں اور تم دوسری وادی میں چلو تو میں انصار ہی کی وادی اختیار کروں گا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار ہی کا ایک فرد ہوتا، انصار تو میرے جگر گوشے، میرا خاندان اور میرا وہ خاص راز دان گروہ ہیں جن کے پاس میں سکون پاتا ہوں، لہٰذا ان کے خطا کاروں سے درگزر کرنا اور ان کے نیکوکاروں کی قدر کرنا۔“ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اللہ کے دشمن ابنِ مرجانہ کو اس فضیلت کا علم ہی نہیں تھا۔ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”آگاہ رہیے! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ بات پہلے ہی بتا دی تھی کہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد عنقریب ترجیحی سلوک اور اپنوں کو نوازنے (حق تلفی) کے حالات دیکھیں گے“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تو پھر اس صورت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں کیا حکم دیا تھا؟“ میں نے کہا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صبر کرنے کا حکم دیا تھا“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو پھر اب صبر ہی کرو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1358]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11432، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6953، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1353»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11432، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6953، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1353»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6953
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدِ اسْتَقَامَتْ لَهُ الْأُمُورُ لَقَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ غَيْرَكُمْ قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا.
قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَجَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ، قَالَ: فَكُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ: أَفَلَا تَقُولُونَ: قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ، قَالُوا: نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ تَقُولُهُ، قَالَ: فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَأَنْتُمْ تَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَأَهْلُ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، اعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا عَنْ مُحْسِنِهِمْ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ حَدَّثَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً، قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ، قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَطَيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ عَطَيَّةُ؛ فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَجَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ، قَالَ: فَكُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ: أَفَلَا تَقُولُونَ: قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ، قَالُوا: نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ تَقُولُهُ، قَالَ: فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَأَنْتُمْ تَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَأَهْلُ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، اعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا عَنْ مُحْسِنِهِمْ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ حَدَّثَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً، قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ، قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَطَيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ عَطَيَّةُ؛ فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک شخص نے اپنے ساتھیوں سے کہا: ”اللہ کی قسم! میں تمہیں پہلے ہی بتاتا تھا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے معاملات مستحکم ہو جائیں گے تو وہ تمہارے مقابلے میں دوسروں کو ترجیح دینے لگیں گے“، راوی کہتے ہیں کہ اس پر انصار نے اس شخص کو انتہائی سخت جواب دیا۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور ان سے کچھ ایسی باتیں ارشاد فرمائیں جو مجھے (مکمل طور پر) یاد نہیں رہیں، صحابہ نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(کیا ایسا نہیں تھا کہ) تم لوگ گھوڑوں پر سوار نہیں ہوتے تھے؟“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی ان سے کوئی بات پوچھتے وہ یہی عرض کرتے: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی بات کا جواب (اپنے دفاع میں) نہیں دے رہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود فرمایا: ”تم یہ کیوں نہیں کہتے کہ: تمہاری قوم نے تم سے جنگ کی تو ہم نے تمہاری نصرت کی، اور تمہاری قوم نے تمہیں نکال دیا تو ہم نے تمہیں پناہ دی؟“، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم یہ بات ہرگز نہیں کہیں گے، بلکہ یہ تو آپ خود فرما رہے ہیں“۔ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ لوگ تو دنیا لے کر جائیں اور تم اپنے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر جاؤ؟“، انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم (ہم راضی ہیں)“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ اگر تمام لوگ ایک وادی میں چلیں اور تم دوسری وادی میں چلو تو میں انصار ہی کی وادی اختیار کروں گا؟“، انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا، انصار میرے جگری دوست اور میرے وہ خاص رازدان ہیں جن کے پاس میں نے پناہ لی، لہٰذا ان کے خطا کاروں سے درگزر کرنا اور ان کے نیکو کاروں کی قدر کرنا“۔ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”سنو! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پہلے ہی بتا دیا تھا کہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اپنے اوپر دوسروں کو ترجیح دیے جاتے ہوئے (حق تلفی) دیکھیں گے“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تو پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں کیا حکم دیا تھا؟“، میں نے کہا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں صبر کرنے کا حکم دیا تھا“، انہوں نے کہا: ”تو پھر صبر ہی کرو“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا دارومدار عطیہ عوفی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، لیکن عطیہ اس روایت میں تنہا نہیں بلکہ محمود بن لبید نے بھی اس کی متابعت کی ہے جیسا کہ امام احمد بن حنبل نے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6953]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وأحمد بن حنبل بسند مداره على عطية العوفي، وهو ضعيف، لكن لم ينفرد عطية؛ فقد تابعه عليه محمود بن لبيد، كما رواه أحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11432»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11432»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف