الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 9141 (کل: 51 مقامات، 19 کتب)
سنن ترمذی: 1553M
مشکوۃ المصابیح: 5748
مسند الحمیدی: 975
اللؤلؤ والمرجان: 300
مصنف ابن ابی شیبہ: 33804
سنن سعید بن منصور: 4038
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 175
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6287
المعجم الاوسط: 7471
21 تا 30
حدیث نمبر: 300
300 صحيح حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے جامع کلام (جس کی عبارت مختصر اور فصیح و بلیغ ہو اور معنی بہت وسیع ہوں) دے کر بھیجا گیا ہے اور رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی ہے، میں سویا ہوا تھا کہ زمین کے خزانوں کی کنجیاں میرے پاس لائی گئیں اور میرے ہاتھ پر رکھ دی گئیں“۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تو (اپنے رب کے پاس) جا چکے اور (جن خزانوں کی وہ کنجیاں تھیں) انہیں اب تم نکال رہے ہو۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب المساجد ومواضع الصلاة/حدیث: 300]
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 56 كتاب الجهاد: 122 باب قول النبي صلی اللہ علیہ وسلم نصرت بالرعب مسيرة شهر»
وضاحت: اس خواب میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بشارت دی گئی تھی کہ آپ کی امت کے ہاتھوں دنیا کی بڑی بڑی سلطنتیں فتح ہوں گی۔ اور ان کے خزانوں کے وہ مالک ہوں گے۔ چنانچہ بعد میں اس خواب کی مکمل تعبیر مسلمانوں نے دیکھی کہ دنیا کی دو سب سے بڑی سلطنتیں روم وایران مسلمانوں نے فتح کیں۔ سیّدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا بھی اسی طرف اشارہ ہے۔ (راز)
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 32301 ترقیم الشثری: -- 33804
حدثنا علي بن مسهر ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نصرت بالرعب، واعطيت جوامع الكلم، واحل لي المغنم، وبينما انا نائم اتيت بمفاتيح خزائن الارض فتلت في يدي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كلمة غير واضحة في: [جـ].
(٢) في [أ، ب]: (أحلت).
(٣) في [أ، ب]: (الغنائم).
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، والحديث أخرجه البخاري (٢٩٧٧)، ومسلم (٥٢٣).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میری رعب کے ذریعے مدد کی گئی، اور مجھے جامع کلمات عطا کیے گئے، اور میرے لئے مالِ غنیمت کو حلال کردیا گیا، اور اس دوران کہ میں سویا ہوا تھا میرے پاس زمین کے خزانوں کی کنجیاں لائی گئیں اور میرے ہاتھوں میں ڈال دی گئیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 33804]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، والحديث .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2977، 6998، 7013، 7273، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 523، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 137، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2313، 6363، 6401، 6403، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3087 / 3، 3088 / 4، 3089 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4282، 4280، 4281، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1553 (م)، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 567، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2862، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4333، 13445، 17791، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7386، 7521، 7700، 7747، 8266، 9264، 9461، 9836، 10003، 10666، والحميدي فى «مسنده» برقم: 975، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6287، 6491، 6492، والبزار فى «مسنده» برقم: 7638، 7693 (م)، 7775، 8133، 8674، 9234، 9309، 9356، 9854، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20033، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1025، 1023، 1662، 3532، 3969، 4486، 4487، 4488، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7471، ترقيم محمد عوامة: 32301»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2977، 6998، 7013، 7273، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 523، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 137، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2313، 6363، 6401، 6403، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3087 / 3، 3088 / 4، 3089 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4282، 4280، 4281، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1553 (م)، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 567، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2862، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4333، 13445، 17791، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7386، 7521، 7700، 7747، 8266، 9264، 9461، 9836، 10003، 10666، والحميدي فى «مسنده» برقم: 975، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6287، 6491، 6492، والبزار فى «مسنده» برقم: 7638، 7693 (م)، 7775، 8133، 8674، 9234، 9309، 9356، 9854، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20033، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1025، 1023، 1662، 3532، 3969، 4486، 4487، 4488، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7471، ترقيم محمد عوامة: 32301»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 990
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ( (أُوْتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا) )
سیدنا ابو ہریرہ ؓ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مجھے جوامع الکلم عطا کیے گئے ہیں اور زمین کو میرے لیے مسجد اور پاک کرنے والی بنا دیا گیا ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب التيمم/حدیث: 990]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 523، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9705 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9703»
وضاحت: فوائد: … جَوَامِعُ الکَلِم: ان سے مرادیہ ہے کہ بظاہر تو کلام مختصر اور کم حروف والے الفاظ پر مشتمل ہو، لیکن وہ اپنے اندر کئی معانی اور احکام کو سموئے ہوئے ہو۔
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 523
حدیث نمبر: 11253
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلَامِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ جِيءَ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي“ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَشِلُونَهَا
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: دشمن پر میری ہیبت کے ذریعے میری مدد کی گئی، مجھے جامع کلمات عطا کئے گئے ہیں، میں سویا ہوا تھا کہ روئے زمین کے خزانوں کی چابیاں لا کر میرے ہاتھ میں تھما دی گئیں۔ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا:اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تو تشریف لے گئے ہیں اور تم ان خزانوں کو سمیٹ رہے ہو۔ [الفتح الربانی/حدیث: 11253]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6998، ومسلم: 523، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7632 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7620»
وضاحت: فوائد: … خزانوںکی چابیوں سے مراد فتوحات کے سلسلے ہیں، جن کے نتیجے میں کثیر مال غنیمت ہاتھ آیا۔
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 6998
ترقیم دار السلفیہ: 2862 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 4038
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ، وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ"، قَالَ:" وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے دشمن پر رعب کے ذریعے مدد دی گئی، اور مجھے جامع کلمات عطا کیے گئے، اور جب میں سو رہا تھا، تو زمین کے خزانوں کی چابیاں میرے پاس لائی گئیں اور میرے ہاتھ میں رکھ دی گئیں۔“ [سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 4038]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2977، 6998، 7013، 7273، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 523، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2313، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3087، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4280، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4280، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1553 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 567، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2862، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7386، والحميدي فى «مسنده» برقم: 975، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 32301»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2313
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنِ الْعَلاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ: أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً، وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”مجھے دیگر انبیاء پر چھ حوالے سے فضیلت دی گئی ہے: مجھے جامع کلمات عطا کیے گئے ہیں، رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی ہے، میرے لیے مالِ غنیمت کو حلال قرار دیا گیا ہے، میرے لیے تمام روئے زمین کو طہارت کے حصول کا ذریعہ اور نماز ادا کرنے کی جگہ قرار دیا گیا ہے، اور مجھے تمام مخلوق کی طرف مبعوث کیا گیا ہے، اور میرے ذریعے انبیاء کے سلسلے کو ختم کر دیا گیا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الصلاة/حدیث: 2313]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2977، 6998، 7013، 7273، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 523، وابن الجارود فى "المنتقى"، 137، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2313، 6363، 6401، 6403، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1553 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 567، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2862، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4333، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7386» «رقم طبعة با وزير 2309»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (285). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم، موسى بن إسماعيل: هو أبو سلمة التبوذكي، والعلاء: هو العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب الحُرَقي.
حدیث نمبر: 6363
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ" ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے جامع کلمات کے ہمراہ مبعوث کیا گیا ہے۔ رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی، ایک مرتبہ میں سویا ہوا تھا تو میرے پاس زمین کے خزانوں کی چابیاں لائی گئیں اور میرے ہاتھ میں رکھ دی گئیں۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تو (دنیا سے) تشریف لے گئے اور تم لوگ وہ چیزیں حاصل کر رہے ہو۔ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6363]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2977، 6998، 7013، 7273، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 523، وابن الجارود فى "المنتقى"، 137، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2313، 6363، 6401، 6403، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1553 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 567، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2862، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4333، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7386» «رقم طبعة با وزير 6329»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق - انظر التعليق. * [تَنْتَثِلُونَهَا] قال الشيخ: بوزن (تفتعلونها) مِنَ النثل - بالنون والمثلثة - أي: تستخرجونها، وكان الأصل (تنشلونها)! فصحَّحته من «البخاري» (2977)، و «مسلم» (2/ 64)، والنسائي في «الكبرى» (3/ 3 - 4)، وأخرجه أبو عوانه (1/ 395)، وأحمد (2/ 264). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 6401
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا إِِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنِ الْعَلاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ: أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُرْسِلْتُ إِِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً، وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”مجھے دیگر انبیاء پر چھ حوالوں سے فضیلت عطا کی گئی: مجھے جامع کلمات عطا کیے گئے، رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی، میرے لیے مالِ غنیمت کو حلال قرار دیا گیا، میرے لیے زمین کو طہارت کے حصول کا ذریعہ اور جائے نماز بنایا گیا، مجھے تمام مخلوق کی طرف مبعوث کیا گیا اور میرے ذریعے انبیاء کے سلسلے کو ختم کر دیا گیا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6401]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2977، 6998، 7013، 7273، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 523، وابن الجارود فى "المنتقى"، 137، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2313، 6363، 6401، 6403، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1553 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 567، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2862، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4333، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7386» «رقم طبعة با وزير 6367»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (285): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 6403
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا إِِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ: أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُرْسِلْتُ إِِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً، وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”مجھے دیگر انبیاء پر چھ حوالوں سے فضیلت عطا کی گئی ہے: مجھے جامع کلمات عطا کیے گئے ہیں، رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی ہے، میرے لیے مالِ غنیمت کو حلال قرار دیا گیا ہے، میرے لیے تمام روئے زمین کو طہارت کے حصول کا ذریعہ اور جائے نماز قرار دیا گیا ہے، مجھے تمام مخلوق کی طرف مبعوث کیا گیا ہے اور میرے ذریعے انبیاء کے سلسلے کو ختم کیا گیا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6403]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2977، 6998، 7013، 7273، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 523، وابن الجارود فى "المنتقى"، 137، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2313، 6363، 6401، 6403، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1553 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 567، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2862، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4333، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7386» «رقم طبعة با وزير 6369»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - وهو مكرر ما قبله بحديث. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 175
أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي جُعِلَتْ لِي الأَرْضُ مَسْجِدًا، وَطَهُورًا وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَأُرْسِلْتُ إِلَى الأَحْمَرِ، وَالأَبْيَضِ، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ". حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ: ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَى سُفْيَانَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ: الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ، عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ ذَكَرَهُ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے پانچ چیزیں عنایت کی گئیں جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو بھی نہیں ملیں میرے لیے ساری زمین مسجد اور ذریعہ طہارت بنائی گئی، دشمن پر میرا رعب ڈال کر میری مدد کی گئی۔ میرے لیے مالِ غنیمت حلال کیا گیا، مجھے سرخ اور سفید کی طرف مبعوث فرمایا گیا اور مجھے شفاعت عطا کی گئی۔“ امام احمد کہتے ہیں: میں نے امام مزنی کو کہتے سنا کہ امام محمد بن ادریس (شافعی) رحمہ اللہ نے فرمایا: پھر میں سفیان کے پاس بیٹھا تو انہوں نے یہ حدیث ذکر کی اور کہا: زہری، ابوسلمہ سے یا سعید سے، وہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، پھر انہوں نے یہ حدیث بیان کی۔ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب ما جاء في فضل النبي ﷺ والصلاة عليه/حدیث: 175]
تخریج الحدیث: «صحیح بخاری، التیمم، رقم: 335، صحیح مسلم، المساجد و مواضع الصلاة، رقم: 521 .»