الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 9243 (کل: 19 مقامات، 14 کتب)
مسند احمد: 9243
سنن ترمذی: 2523
صحیفہ ہمام بن منبہ: 5
مسند عبداللہ بن مبارک: 129
اللؤلؤ والمرجان: 1799
مصنف ابن ابی شیبہ: 36689
الفتح الربانی: 13278
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 18732
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7861
11 تا 19
حدیث نمبر: 1799
1799 صحيح حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت میں ایک درخت طویل ہوگا (اتنا بڑا کہ) سوار اس کے سایہ میں سو سال تک چلے گا اور پھر بھی اس کا سایہ ختم نہ ہوگا۔“ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها/حدیث: 1799]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 65 كتاب التفسير: 56 سورة الواقعة: 1 باب قوله (وظل ممدود»
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 35116 ترقیم الشثری: -- 36689
حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن زياد مولى بني مخزوم قال: سمعت ابا هريرة يقول: إن في الجنة لشجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام واقرؤوا إن شئتم: وظل ممدود فبلغ ذلك كعبا فقال: صدق والذي انزل التوراة على لسان موسى والفرقان على لسان محمد صلى الله عليه وسلم لو ان رجلا ركب حقة او جذعة ثم ادار باصل تلك الشجرة ما بلغها حتى يسقط هرما، إن الله غرسها بيده ونفخ فيها من روحه، وإن افنانها من وراء سور الجنة، وما في الجنة نهر إلا يخرج من اصل تلك الشجرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ط، هـ]: (قال).
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) في [هـ]: (دار).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) صحيح؛ زياد مولى بني مخزوم هو ابن أبي زياد واسم أبيه ميسرة، قال ابن معين: لا شيء، كما في الجرح ٣/ ٥٤٩، ولعل مراده قلة روايته، وقال الشافعي في الأم ٢/ ٢٠٧: وكان ثقة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن حجر في تعجيل المنفعة: أظنه زياد بن أبي زياد مولى ابن عياش، وهو ثقة، أخرجه هناد في الزهد (١١٤)، وابن جرير في التفسير ٢٧/ ١٨٢، والبغوي في التفسير ٨/ ١٣، وورد بنحوه مرفوعًا عند البخاري (٤٨٨١)، ومسلم (٢٨٢٦).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جنت میں ایک درخت ہے سوار سو سال تک اس کے سایہ میں دوڑ کر اس کی لمبائی ختم نہیں کرسکتا، اگر چاہو تو قرآن کریم کی آیت { وَظِلٍّ مَمْدُودٍ } پڑھ لو۔ حضرت کعب تک یہ بات پہنچی تو حضرت کعب نے فرمایا قسم اس خدا کی جس نے حضرت موسیٰ پر تورات نازل فرمائی اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر قرآن نازل فرمایا حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے سچ کہا ہے اگر کوئی سوار اونٹ پر سوار ہو اور پھر اس درخت کی جڑوں تک پہنچنا چاہے تو نہیں پہنچ سکتا یہاں تک کہ وہ بوڑھا ہو کر گرپڑے اللہ تعالیٰ نے اس درخت کو اپنے ہاتھوں سے بویا ہے اور اس میں اپنی روح پھونکی ہے اس درخت کے کنارے جنت کی فصیل کے پیچھے ہیں اور جنت کی تمام نہریں اس درخت کی جڑوں سے جاری ہوتی ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنة/حدیث: 36689]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح؛ زياد مولى بني مخزوم هو ابن أبي زياد واسم أبيه ميسرة، قال ابن معين: لا شيء، كما في الجرح ٣/ ٥٤٩، ولعل مراده قلة روايته، وقال الشافعي في الأم ٢/ ٢٠٧: وكان ثقة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن حجر في تعجيل المنفعة: أظنه زياد بن أبي زياد مولى ابن عياش، وهو ثقة .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2793، 3252، 4881، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2826، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6158، 7411، 7412، 7417، 7418، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3189، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11019، 11500، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2523، 3013، 3292، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2862، 2880، 2881، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4335، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7614، 8283، 9366، 9542، 9781، 9782، 9967، 10006، 10088، 10203، 10402، 10403، 10413، 12874، 13128، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2670، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1165، 1214، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5853، 6316، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1457، والبزار فى «مسنده» برقم: 8102، 8107، 8353، 8441، 8851، 9472، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20877، 20878، 20885، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 36679، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5491، 5848، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2520، 8042، ترقيم محمد عوامة: 35116»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2793، 3252، 4881، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2826، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6158، 7411، 7412، 7417، 7418، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3189، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11019، 11500، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2523، 3013، 3292، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2862، 2880، 2881، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4335، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7614، 8283، 9366، 9542، 9781، 9782، 9967، 10006، 10088، 10203، 10402، 10403، 10413، 12874، 13128، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2670، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1165، 1214، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5853، 6316، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1457، والبزار فى «مسنده» برقم: 8102، 8107، 8353، 8441، 8851، 9472، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20877، 20878، 20885، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 36679، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5491، 5848، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2520، 8042، ترقيم محمد عوامة: 35116»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 13278
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَّادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيَخْمُرُ الْجَنَّةَ“
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک درخت ہے، تیز رفتار گھوڑ سوار سو سال تک اس کے سائے میں چلتا رہتا ہے، اس کا ایک پتہ پورے باغ کو ڈھانپ لیتا ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب النار والجنة/حدیث: 13278]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: وان ورقھا ليخمر الجنة، ھذه الزيادة تفرد بھا ابن لھيعة، أخرجه ابن ماجه: 4335، والترمذي: 3292، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9243 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9232»
وضاحت: فوائد: … سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ((فِیْ الْجَنَّۃِ شَجَرَۃٌ یَسِیْرُ الرَّاکِبُ فِیْ ظِلِّھَا مِئَۃَ سَنَۃٍ، لَا یَقْطَعُھَا۔)) … جنت میں ایک درخت ہے، اونٹ سوار اس کے سائے میں سو برس تک چلے گا، لیکن پھر بھی اس سے پار نہیں ہو سکے گا۔ (صحیح بخاری: ۴۸۸۱، صحیح مسلم: ۲۸۲۶)
الحكم على الحديث:
حديث صحيح دون قوله: وان ورقھا ليخمر الجنة
حدیث نمبر: 7411
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ فِيَ الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِئَةَ عَامٍ" ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں درخت (اتنے بڑے) ہیں ایک سوار اس کے سائے میں ایک سو سال تک سفر کر سکتا ہے (پھر بھی اس کا سایہ ختم نہیں ہو گا)۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر تم چاہو تو یہ آیت تلاوت کر لو: ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ﴾ [سورة الواقعة: 30] ”اور پھیلے ہوئے سائے ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين/حدیث: 7411]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2793، 3252، 4881، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2826، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6158، 7411، 7412، 7417، 7418، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3189، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11019، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2523، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7614» «رقم طبعة با وزير 7368»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7412
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِئَةَ سَنَةٍ، لا يَقْطَعُهَا" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں درخت ایسا ہے کہ ایک سوار اس کے سائے میں ایک سو سال تک چلتا رہے پھر بھی اسے عبور نہیں کر سکتا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين/حدیث: 7412]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2793، 3252، 4881، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2826، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6158، 7411، 7412، 7417، 7418، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3189، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11019، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2523، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7614» «رقم طبعة با وزير 7369»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 13481
13481- عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4881) ومسلم في الجنة (2826: 7) كلاهما من طريق أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، فذكره، واللفظ للبخاري، ولم يسق مسلم لفظه بهذا الإسناد، وإنما أحال على حديث قبله.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 16299
16299- عن أبي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام، لا يقطعها، واقرؤوا إن شئتم: وَظِلٍّ مَمْدُودٍ [سورة الواقعة: 30] .
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4881)، ومسلم في الجنة (7:2826) كلاهما من طريق أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، فذكره. واللفظ للبخاري، ولم يذكر مسلم لفظه بهذا الإسناد، وإنما أحال على حديث قبله.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 18732
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ [ الْجَوَادَ ] فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ". قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارِ قَوْلِهِ:" وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جنت میں ایسا درخت ہو گا کہ تیز رفتار سوار اُس کے سائے میں ایک سو سال تک چلتا رہے گا، اور اس کا ایک پتہ جنت کو ڈھانپ لے گا۔“ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں:
یہ روایت صحیح میں منقول ہے البتہ اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں: اس کا پتہ جنت کو ڈھانپ لے گا۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے جس کے ضعیف ہونے کے باوجود اس کی توثیق کی گئی ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب أهل الجنة/حدیث: 18732]
یہ روایت صحیح میں منقول ہے البتہ اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں: اس کا پتہ جنت کو ڈھانپ لے گا۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے جس کے ضعیف ہونے کے باوجود اس کی توثیق کی گئی ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب أهل الجنة/حدیث: 18732]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (44/2)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4599، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2826، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2522، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4335، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8990، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2839، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7861/2»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 7861
فِيهِ حَدِيثُ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَسَيَأْتِي فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، وَهِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا دُونَ قَوْلِهِ: "شَجَرَةُ الْخُلْدِ " "وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ " وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، وَهِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا دُونَ قَوْلِهِ: "شَجَرَةُ الْخُلْدِ " "وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ " وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ.
اس باب میں سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو عنقریب بغیر حساب کے جنت میں داخل ہونے والوں کے تذکرے میں آئے گی۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جنت میں ایک ایسا درخت ہے جس کے سائے میں کوئی سوار سو سال تک چلتا رہے تب بھی اسے ختم نہیں کر سکے گا، اور یہی ہمیشگی والا درخت (شجرۃ الخلد) ہے“۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے۔ جبکہ امام احمد بن حنبل کے ہاں الفاظ یہ ہیں: ”یقیناً جنت میں ایک ایسا درخت ہے کہ ایک تیز رفتار گھوڑے کا سوار اس کے سائے میں سو سال تک چلے (تب بھی اسے عبور نہیں کر سکتا)، اور اس کے پتے پوری جنت کو ڈھانپ لیتے ہیں“۔ یہ روایت بخاری و مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں بھی موجود ہے، مگر ان میں ”شجرۃ الخلد“ اور ”اس کے پتے جنت کو ڈھانپ لیتے ہیں“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے، صحیح بخاری میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے، اور سنن ترمذی میں سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کی روایت سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7861]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3080، 4599، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2826، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2522، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4335، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9634، 8990، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2838، 2839، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20877، 20885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4078، 4079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18732»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح؛ ثابت في الصحيحين