الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية يحييٰ سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
31. بَابُ مَقَامِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فِي بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ
جس عورت کا خاوند مر جائے اس کو عدت تک اسی گھر میں رہنے کا بیان
اطراف الحدیث — موطا امام مالك رواية يحييٰ حدیث نمبر 1231 (کل: 6 مقامات، 4 کتب)
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1231
سنن سعید بن منصور: 2548
حدیث نمبر: 1231
وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " لَا تَبِيتُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، وَلَا الْمَبْتُوتَةُ، إِلَّا فِي بَيْتِهَا"
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے تھے کہ جس عورت کا خاوند مر جائے، یا طلاق دے دے، وہ رات کو اپنے گھر میں رہا کرے (عدت تک)۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 1231]
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15505، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2137، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12039، 12061، 12062، 12063، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19170، 19306، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4584، 4587، 4588، 4593، فواد عبدالباقي نمبر: 29 - كِتَابُ الطَّلَاقِ-ح: 90»
الحكم على الحديث:
موقوف صحيح
ترقیم عوامۃ: 19170 ترقیم الشثری: -- 19924
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن عبد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لا تبيت المبتوتة , ولا المتوفى عنها زوجها إلا في بيتها حتى تنقضي عدتها"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (عبد اللَّه)، وفي [جـ، ز، ك]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [س، ط]: (بيت).
(٣) في [س، ط]: (للمبتوته).
(٤) في [س]: (للمتوفى).
(٥) صحيح.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ جس عورت کو طلاق بائن دے دی گئی ہو یا اس کا خاوند انتقال کرگیا ہو تو وہ رات اپنے خاوند کے گھر ہی میں گزارے گی جب تک اس کی عدت پوری نہ ہوجائے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطلاق/حدیث: 19924]
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2197، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2137، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15600، 15609، 15610، 15634، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12039، 12061، 12062، 12063، 12115، 12116، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20076، 20078، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4584، 4588، 4587، 4593، ترقيم محمد عوامة: 19170»
ترقیم عوامۃ: 19308 ترقیم الشثری: -- 20075
حدثنا ابن نمير ، عن عبيد الله ، عن نافع عن ابن عمر قال: المتوفى عنها زوجها لا تكتحل ولا تختضب ولا تطيب ولا تلبس ثوبا إلا ثوب عصب، ولا تبيت عن بيتها ولكن تزور بالنهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ]، وفي [جـ]: (عن عمر).
(٢) في [س]: (تخضب).
(٣) سقط من: [س، هـ].
(٤) في [هـ]: (تبين).
(٥) سقط الخبر من: [ط].
(٦) صحيح.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ وہ عورت جس کا خاوند انتقال کرگیا ہو وہ نہ سرمہ لگائے گی، نہ خضاب اور نہ ہی خوشبو، وہ صرف عصب نامی کپڑا پہنے گی۔ اپنے خاوند کے گھر سے باہر رات نہیں رہے گی البتہ دن کے وقت اقارب سے ملاقات کے لئے جاسکتی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطلاق/حدیث: 20075]
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2197، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2137، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15600، 15609، 15610، 15634، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12039، 12061، 12062، 12063، 12115، 12116، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 19927، 20076، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4584، 4588، 4587، 4593، ترقيم محمد عوامة: 19308»
ترقیم دار السلفیہ: 1371 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 2548
نا نا حَمَّادُ بْنُ زِيدَ، قَالَ: نا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، اشْتَكَى، فَأَتَتْ بِنْتٌ لَهُ تَعُودُهُ مُتَوَفًّى عَنْهَا زَوْجُهَا، فَلَمَّا كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ اسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَبِيتَ،" فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى بَيْتِ زَوْجِهَا" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی بیٹی شوہر کے انتقال کے بعد تیمارداری کے لیے ان کے پاس آئی، رات ٹھہرنے کی اجازت مانگی تو فرمایا: اپنے شوہر کے گھر لوٹ جاؤ۔ [سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 2548]
تخریج الحدیث: «إسنادہ صحیح موقوف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1371، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12064، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19203»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح موقوف
حدیث نمبر: 15505
قَالَ: وَنا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" لَا تَبِيتُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، وَلَا الْمَبْتُوتَةُ إِلَّا فِي بَيْتِهَا"، وَاللهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نہ رات گزارے وہ عورت جس کا خاوند فوت ہو گیا ہو اور نہ ہی وہ عورت جس کو طلاقِ بتہ دی گئی ہو مگر اپنے گھر میں“ اور اللہ ہی زیادہ جاننے والا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب العدد/حدیث: 15505]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 15535
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، نا نُمَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:" الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لَا تَكْتَحِلُ وَلَا تُطَيِّبُ وَلَا تَخْتَضِبُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا السُّودَ الْمُعَصَّبَ وَلَا تَبِيتُ غَيْرَ بَيْتِهَا وَلَكِنْ تَزُورُ بِالنَّهَارِ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ: ”جس عورت کا خاوند فوت ہو جائے وہ نہ سرمہ لگائے، نہ خوشبو لگائے، نہ خضاب لگائے، نہ رنگے ہوئے کپڑے پہنے مگر سیاہ کپڑے پہنے اور کسی دوسرے کے گھر میں رات نہ گزارے، لیکن زیارت دن میں کر سکتی ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب العدد/حدیث: 15535]
تخریج الحدیث: «حسن»
الحكم على الحديث:
حسن