الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند الشهاب سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
165. شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
میری سفارش میری امت کے کبیرہ گناہوں کے مرتکب افراد کے لیے ہے
اطراف الحدیث — مسند الشهاب حدیث نمبر 237 (کل: 8 مقامات، 7 کتب)
مسند الشهاب: 237
معجم صغیر للطبرانی : 1095
مشکوۃ المصابیح: 5598
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 18521
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4304
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7775
حدیث نمبر: 237
237 - سَمِعْتُ الْقَاضِيَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامَةَ يَحْلِفُ بِاللَّهِ وَيَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنَ الْحُسَيْنِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ وَيَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُرْدٍ يَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ نَفِيسٍ، يَحْلِفُ بِاللَّهِ لَسَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ يَحْلِفُ بِاللَّهِ لَسَمِعَ هُدْبَةَ بْنَ خَالِدٍ يَحْلِفُ بِاللَّهِ لَسَمِعَ أَبَا جَنَابٍ الْقَصَّابَ يَحْلِفُ بِاللَّهِ لَسَمِعَ زِيَادًا النُّمَيْرِيَّ يَحْلِفُ بِاللَّهِ لَسَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَحْلِفُ بِاللَّهِ لَسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي»
میں نے قاضی ابوعبداللہ محمد بن سلامہ کو سنا، وہ اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ میں نے ابوالعباس احمد بن حسین کو سنا، وہ اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ میں نے ابوالحسن احمد بن عبدالرحمن بن برد کو سنا، وہ اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ میں نے ابن نفیس کو سنا، وہ اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ میں نے علی بن محمد بن اسماعیل کو سنا، وہ اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ میں نے ہدبہ بن خالد کو سنا، وہ اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ میں نے ابوجناب قصاب کو سنا، وہ اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ میں نے زیاد النمیری کو سنا، وہ اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”میری سفارش میری امت کے کبیرہ گناہوں کے مرتکب افراد کے لیے ہے۔“ [مسند الشهاب/حدیث: 237]
تخریج الحدیث: إسناده ضعیف، زیاد النمیر ی ضعیف ہے، اس میں اور بھی علتیں ہیں۔
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 1095
حَدَّثَنَا خَيْرُ بْنُ عَرَفَةَ التُّجِيبِيُّ أَبُو طَاهِرٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَاصِمٍ، إِلا ابْنُ الْمُبَارَكِ، تَفَرَّدَ بِهِ عُرْوَةُ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن میری سفارش میری امت میں سے اہل کبائر کے لیے ہو گی۔“ [معجم صغير للطبراني/كتاب الشفاعة/حدیث: 1095]
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6468، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 228، 229، 230، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4739، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2435، قال الشيخ الألباني: صحيح والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15938، والطبراني فى «الكبير» برقم: 749، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3566، 8518، 9177، والطبراني فى «الصغير» برقم: 448، 1101، والبزار فى «مسنده» برقم: 6963
قال الهيثمي:وفيه الخزرج بن عثمان وقد وثقه ابن حبان وضعفه غير واحد وبقية رجال البزار رجال الصحيح، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (10 / 378) برقم: 18522»
قال الهيثمي:وفيه الخزرج بن عثمان وقد وثقه ابن حبان وضعفه غير واحد وبقية رجال البزار رجال الصحيح، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (10 / 378) برقم: 18522»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5598
5598 - وَعَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:"شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ.
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”میری شفاعت، میری امت کے ان افراد کے لیے ہے جو کبیرہ گناہ کرتے ہیں۔“ صحیح، رواہ الترمذی وابوداؤد۔ [مشكوة المصابيح/كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق/حدیث: 5598]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (2435 وقال: حسن صحيح غريب) و أبو داود (4739)»
قال الشيخ الألباني: صَحِيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حدیث نمبر: 18521
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي". رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْأَوْسَطِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہ کرنے والوں کے لئے ہو گی۔“
یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البعث/حدیث: 18521]
یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البعث/حدیث: 18521]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (448) أخرجه البزار فى المسند (3469) اخرجه أبو يعلى فى المسند (4105) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (749)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 4304
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ ، قَالَ أَبُو جَنَابٍ : حَلَفَ ثَلَاثَةَ أَيْمَانٍ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، وَحَلَفَ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: الشَّفَاعَةُ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي.
زیاد النمیری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے «بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ» ”اس اللہ کی جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، جو نہایت مہربان اور نہایت رحم کرنے والا ہے“ تین مرتبہ قسم کھا کر بیان کیا کہ انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو سنا، اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے بھی «بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ» ”اس اللہ کی جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، جو نہایت مہربان اور نہایت رحم کرنے والا ہے“ قسم کھا کر بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری شفاعت میری امت کے ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے کبیرہ گناہ کیے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4304]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9173، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18521، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4288»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9173، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18521، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4288»
حدیث نمبر: 3566
حَدَّثَنَا خَيْرُ بْنُ عَرَفَةَ التُّجِيبِيُّ الْمِصْرِيُّ قَالَ: نَا عُرْوَةُ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ ، إِلَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عُرْوَةُ بْنُ مَرْوَانَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ ، إِلَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عُرْوَةُ بْنُ مَرْوَانَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہوں کے مرتکب لوگوں کے لیے ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عاصم سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عروہ بن مروان منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الخاء/حدیث: 3566]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عاصم سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عروہ بن مروان منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الخاء/حدیث: 3566]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6468، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1549، 1622، 1623، 1791، 2047، 2312، 2313، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 230، 228، 229، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4739، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2435، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15938، 20831، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13424، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2138، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3284، 4105، 4115، 4304، والبزار فى «مسنده» برقم: 6963، والطبراني فى «الكبير» برقم: 749، والطبراني فى «الصغير» برقم: 448، 1101، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8518، 9177»
حدیث نمبر: 8518
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: نَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي.
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْعُمَرِيِّ إِلَّا الْمُقَدَّمِيُّ .
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْعُمَرِيِّ إِلَّا الْمُقَدَّمِيُّ .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہوں والوں کے لیے ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”محمد بن عبید اللہ عمری سے اسے مقدمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8518]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”محمد بن عبید اللہ عمری سے اسے مقدمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8518]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6468، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1549، 1622، 1623، 1791، 2047، 2312، 2313، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 230، 228، 229، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4739، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2435، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15938، 20831، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13424، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2138، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3284، 4105، 4115، 4304، والبزار فى «مسنده» برقم: 6963، والطبراني فى «الكبير» برقم: 749، والطبراني فى «الصغير» برقم: 448، 1101، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3566، 9177»
حدیث نمبر: 7775
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَخْرُجُ صُفُوفُ أَهْلِ النَّارِ، فَيَمُرُّ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا الَّذِي اسْتَوْهَبْتَنِي وَضُوءًا فَوَهَبْتُ لَكَ. فَيَشْفَعُ لَهُ فَيُشَفَّعَ فِيهِ، وَيَمُرُّ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا بَعَثْتِنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَقَضَيْتُهَا لَكَ. فَيَشْفَعُ لَهُ فَيُشَفَّعُ فِيهِ ".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُمْ: "شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي سَارَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُشْرِفُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُنَادِي مِنَ النَّارِ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ، مَنْ أَنْتَ وَيْحَكَ؟! قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي شَرْبَةَ مَاءٍ فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ. قَالَ: فَدَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى رَبِّهِ فِي ذُرْوَةٍ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، إِنِّي أَشْرَفْتُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَنَادَى: يَا فُلَانُ. أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِي فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ. قَالَ: فَيُشَفِّعُهُ اللَّهُ فِيهِ وَيُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدِّدٍ، وَزَادَ: "قَالَ: وَتَصْدِيقُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ، قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ: (إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا) فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ الْكَبَائِرَ، وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ وَقَعُوا فِيهَا ثَبَتَ لَهُمْ شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ يَزِيدُ لِأَنَسٍ: صَدَقْتَ ".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُمْ: "شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي سَارَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُشْرِفُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُنَادِي مِنَ النَّارِ: يَا فُلَانُ، أَمَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ، مَنْ أَنْتَ وَيْحَكَ؟! قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي شَرْبَةَ مَاءٍ فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ. قَالَ: فَدَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى رَبِّهِ فِي ذُرْوَةٍ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، إِنِّي أَشْرَفْتُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَنَادَى: يَا فُلَانُ. أَمَا تَعْرِفُنِي؟ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُكَ وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي مَرَرْتَ بِي فِي الدُّنْيَا فَاسْتَسْقَيْتَنِي فَسَقَيْتُكَ، فَاشْفَعْ لِي بِهَا عِنْدَ رَبِّكَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ. قَالَ: فَيُشَفِّعُهُ اللَّهُ فِيهِ وَيُخْرِجُهُ مِنَ النَّارِ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدِّدٍ، وَزَادَ: "قَالَ: وَتَصْدِيقُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ، قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ: (إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا) فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ الْكَبَائِرَ، وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ وَقَعُوا فِيهَا ثَبَتَ لَهُمْ شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ يَزِيدُ لِأَنَسٍ: صَدَقْتَ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دوزخیوں کی صفیں لائی جائیں گی، تو (ان میں سے) ایک شخص اہل جنت کے ایک آدمی کے پاس سے گزرے گا اور کہے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟ وہ پوچھے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں وہی ہوں جس سے تم نے وضو کے لیے پانی مانگا تھا اور میں نے تمہیں دیا تھا، تو وہ اس کی سفارش کرے گا اور اس کی شفاعت قبول کر لی جائے گی۔ اسی طرح ایک اور شخص گزرے گا اور کہے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟ وہ پوچھے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں نے تمہاری فلاں فلاں ضرورت پوری کرنے کے لیے دوڑ دھوپ کی تھی، تو وہ اس کی سفارش کرے گا اور اس کی شفاعت قبول کر لی جائے گی۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابو بکر بن ابی شیبہ اور حارث بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے، ان تمام کی اسانید کا مدار یزید رقاشی پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہیں۔ اسی روایت کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں، نیز بزار، طبرانی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: ”میری شفاعت میری امت کے کبیرہ گناہگاروں کے لیے ہے۔“ نیز اسے امام ابو یعلی موصلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ علی بن ابی سارہ کی کمزوری کی وجہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص دوزخیوں میں سے ایک شخص پر مطلع ہوگا، تو وہ آگ سے پکارے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ وہ کہے گا: اللہ کی قسم! میں تمہیں نہیں پہچانتا، «وَيْحَكَ» ”تم پر افسوس“، تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں وہ ہوں جس کے پاس سے تم دنیا میں گزرے تھے اور تم نے مجھ سے پینے کے لیے پانی مانگا تھا تو میں نے تمہیں پلایا تھا، لہٰذا آج اپنے رب کے حضور میری سفارش کر دو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ شخص اپنے رب کے حضور (شفاعت کے لیے) بلند مقام پر جائے گا اور عرض کرے گا: اے میرے رب! میں نے اہل جہنم کی طرف جھانکا تو وہاں سے ایک شخص پکار اٹھا کہ اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ میں نے کہا: بخدا میں تمہیں نہیں جانتا، تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں وہی ہوں جس کے پاس سے تم دنیا میں گزرے اور پانی مانگا تو میں نے تمہیں پلایا تھا، لہٰذا آج میرے حق میں اپنے رب سے سفارش کر دو۔ پس وہ عرض کرے گا: «يَا رَبِّ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ» ”اے میرے رب! اس کے حق میں میری شفاعت قبول فرما۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اس کے حق میں اس کی شفاعت قبول فرمائے گا اور اسے آگ سے نکال دے گا۔“ امام ابو یعلی کی یزید رقاشی سے مروی ایک روایت میں امام مسدد کی بیان کردہ حدیث کے بعد یہ اضافہ بھی ہے کہ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”اس (شفاعت) کی تصدیق قرآن میں موجود ہے“ پھر انہوں نے (یزید کے سامنے) یہ آیت تلاوت کی: ﴿إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا﴾ ”اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچتے رہو گے جن سے تمہیں روکا جاتا ہے، تو ہم تمہاری برائیاں تم سے دور کر دیں گے اور تمہیں عزت کے مقام میں داخل کریں گے۔“ (پھر فرمایا:) تو یہ (پہلے گروہ والے) وہ لوگ ہیں جو کبیرہ گناہوں سے بچتے رہے، اور وہ لوگ جو ان (گناہوں) میں ملوث ہو گئے ان کے لیے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شفاعت ثابت ہے، راوی کہتے ہیں کہ یزید نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ نے سچ فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7775]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد واللفظ له وأبو بكر بن أبي شيبة والحارث بن أبي أسامة، ومدار أسانيدهم على يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
«ورواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف علي بن أبي سارة ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الرجل من أهل الجنة ليشرف على رجل من أهل النار، فينادي من النار: يا فلان، أما تعرفني؟ قال: لا والله ما أعرفك، من أنت ويحك؟! قال: أنا الذي مررت به في الدنيا فاستس…»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2435، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12810، وأخرجه فتح الباري برقم: 6190، 6201، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 236، 239، 240، 3494، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 749، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3590، 8513، 9173، 6507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6467، 6468، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3685، وأخرجه شرح السنة برقم: 4352، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18550، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4585»
«ورواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف علي بن أبي سارة ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الرجل من أهل الجنة ليشرف على رجل من أهل النار، فينادي من النار: يا فلان، أما تعرفني؟ قال: لا والله ما أعرفك، من أنت ويحك؟! قال: أنا الذي مررت به في الدنيا فاستس…»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2435، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12810، وأخرجه فتح الباري برقم: 6190، 6201، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 236، 239، 240، 3494، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 749، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3590، 8513، 9173، 6507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6467، 6468، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3685، وأخرجه شرح السنة برقم: 4352، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18550، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4585»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف