الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
1. من حرم المسكر وقال: هو حرام ونهى عنه
جو لوگ نشہ آور چیز کو حرام قرار دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ حرام ہے اور اس سے منع کرتے ہیں
اطراف الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 25306 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 25306
السنن الكبرى للبيهقي: 17489
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1827
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3776
ترقیم عوامۃ: 24222 ترقیم الشثری: -- 25306
حدثنا ابن علية ، عن ابي حيان ، [عن ابيه] ، عن مريم بنت طارق ، قالت: دخلت على عائشة في نساء من نساء الانصار، فجعلن يسالنها عن الظروف التي ينبذ فيها؟ فقالت: يا نساء المؤمنين، إنكن لتكثرن ظرفا وتسالن عنها، ما كان كثير منها على عهد [رسول الله] - صلى الله عليه وسلم - فاتقين الله، وما اسكر إحداكن من الاشربة فلتجتنبه، وإن اسكر ماء حبها، فإن كل مسكر حرام.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن).
(٢) زائدة من: [هـ].
(٣) في [ط]: (قال).
(٤) في [هـ]: (الأمصار).
(٥) في [أ]: (سألنها)، وفي [ز]: (يسألها)، وفي [جـ]: (نسلها).
(٦) في [ط، هـ]: (لتذكرن).
(٧) في [أ، ح، ز، ط]: (ظرفًا).
(٨) في [أ، ط]: (وسل)، وفي [ح]: (نسأل)، وفي [جـ]: (نسلن).
(٩) في [ز]: (عنها) مكررة.
(١٠) في [ز]: (إحداككن).
(١١) في [أ، ح، ط]: (حيها)، والحب: الجرة الكبيرة.
(١٢) مكررة في: [ز].
(١٣) مجهول، لجهالة مريم بنت طارق، أخرجه أحمد في الأشربة (٢٢٦)، والحاكم ٤/ ١٤٧ وإسحاق (١٦٦٠)، وابن سعد (٨/ ٤٨٨)، والبيهقي ٨/ ٣١١، ومسدد كما في المطالب (١٨٢٧)، والخرائطي في المنتقى (٢٢٧).
حضرت مریم بنت طارق سے روایت ہے، کہتی ہیں کہ میں انصار کی عورتوں کے ہمراہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے ہاں گئی۔ ان انصاری خواتین نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ان برتنوں کے بارے میں پوچھنا شروع کیا جن میں نبیذ بنائی جاتی تھی؟ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اے اہل ایمان کی عورتو! یقینا تم نے برتین بہت بڑھا لیئے ہیں اور ان کے بارے میں تم سوال کر رہی ہو۔ ان میں سے بہت سے برتن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے عہد میں نہیں تھے۔ پس تم اللہ سے ڈرو، مشروبات میں سے جو مشروب تم میں سے کسی کو نشہ دے تو وہ اس مشروب سے اجتناب کرے۔ اگرچہ اس کے گھڑے کا پانی اس کو نشہ دے۔ کیونکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأشربة/حدیث: 25306]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مجهول، لجهالة مريم بنت طارق .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 242، 5585، 5586، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2001، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3128 / 644، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 922، 928، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5345، 5371، 5383، 5372، 5397، 5393، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7331، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5609 / 7، 5610 / 8، 5607 / 5، 5608 / 6، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5081، 5084، 5082، 5083، 6784، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3682، 3687، (3/369) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1863، 1866، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2142، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3386، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 23، 17452، 17453، 17465، 17489، 17488، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4628، 4631، 4637، 4638، 4639، 4656، 4660، 4657، 4658، 4659، 4661، 4662، 4665، 4663، 4664، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24716، 25061، 25070، 25291، 25632، 26211، 26531، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1581، والحميدي فى «مسنده» برقم: 283، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4360، 4523، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1827، 2609، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17002، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25293، 25295، 25304، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6448، 6449، 6446، 6447، 6450، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4971، 4970، 4968، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1634، 3952، 4015، 4108، 4330، 4862، 9327، ترقيم محمد عوامة: 24222»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 242، 5585، 5586، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2001، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3128 / 644، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 922، 928، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5345، 5371، 5383، 5372، 5397، 5393، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7331، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5609 / 7، 5610 / 8، 5607 / 5، 5608 / 6، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5081، 5084، 5082، 5083، 6784، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3682، 3687، (3/369) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1863، 1866، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2142، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3386، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 23، 17452، 17453، 17465، 17489، 17488، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4628، 4631، 4637، 4638، 4639، 4656، 4660، 4657، 4658، 4659، 4661، 4662، 4665، 4663، 4664، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24716، 25061، 25070، 25291، 25632، 26211، 26531، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1581، والحميدي فى «مسنده» برقم: 283، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4360، 4523، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1827، 2609، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17002، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25293، 25295، 25304، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6448، 6449، 6446، 6447، 6450، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4971، 4970، 4968، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1634، 3952، 4015، 4108، 4330، 4862، 9327، ترقيم محمد عوامة: 24222»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
حدیث نمبر: 17489
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ طَارِقٍ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي نِسْوَةٍ مِنْ أَهْلِ الْأَمْصَارِ، فَجَعَلْنَ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الظُّرُوفِ، فَقَالَتْ:" تَسْأَلْنَ عَنْ ظُرُوفٍ مَا كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْهَاكُنَّ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ، وَإِنْ أَسْكَرَ إِحْدَاكُنَّ مَاءُ حِبِّهَا".
مریم بنت طارق کہتی ہیں کہ میں مختلف علاقوں کی عورتوں کے ساتھ سیدتنا عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئی اور تمام عورتوں نے برتنوں کے بارے میں سوال کیا تو آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”تم عہدِ رسالت کے برتنوں کے بارے میں پوچھتی ہو؟ میں تمہیں ہر نشہ آور سے منع کرتی ہوں، اگر کسی کے مشکیزے کے پانی میں بھی نشہ ہو جائے تو وہ بھی ممنوع ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الأشربة والحد فيها/حدیث: 17489]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 1827
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ طَارِقٍ ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي حُجْرَتِهَا فِي نِسَاءٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلْنَ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الظُّرُوفِ، فَقَالَتْ: يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكُنَّ لَتَسْأَلْنَ عَنْ ظُرُوفٍ مَا كَانَ كَثِيرٌ مِنْهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا أَسْكَرَ إِحْدَاكُنَّ مِنَ الْأَشْرِبَةِ فَلْتَجْتَنِبْهُ، وَإِنْ أَسْكَرَهَا مَاءُ حُبِّهَا فَلْتَجْتَنِبْهُ، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
امام مسدد رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ مریم بنت طارق رحمہا اللہ نے بیان کیا: میں انصار کی چند خواتین کے ہمراہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ان کے حجرہ مبارک میں حاضر ہوئی، تو وہ خواتین ان سے پینے کے برتنوں کے متعلق دریافت کرنے لگیں، جس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اے مؤمنات! تم مجھ سے ایسے برتنوں کے بارے میں سوال کر رہی ہو جن میں سے اکثر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں موجود ہی نہ تھے، لہٰذا مشروبات میں سے جو چیز بھی تمہیں نشہ دے اس سے مکمل اجتناب کرو، یہاں تک کہ اگر کسی کو اپنے مٹکے کے پانی سے بھی نشہ ہونے لگے تو وہ اسے بھی چھوڑ دے، کیونکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحدود/حدیث: 1827]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16»
حدیث نمبر: 3776
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى عَنْ (أَبِي حَيَّانَ) حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ طَارِقٍ قَالَتْ : "دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فِي حُجْرَتِهَا فِي نِسَاءٍ مِنِ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلْنَ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الظُّرُوفِ، فَقَالَتْ: يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكُنَّ لَتَسْأَلْنَ عَنْ ظُرُوفٍ مَا كَانَ كَثِيرٌ مِنْهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَسْكَرَ إِحْدَاكُنَّ مِنَ الْأَشْرِبَةِ فَلْتَجْتَنِبْهُ، وَإِنْ أَسْكَرَهَا مَاءُ حُبِّهَا؛ فَلْتَجْتَنِبْهُ فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ كَرِيِّي يَتَنَاوَلُ سَاقِي. فَأَعْرَضَتْ عَنْهَا بِوَجْهِهَا وَقَالَتْ: حَجْرًا، أَخْرِجْنَهَا. فَأُخْرِجَتِ الْمَرْأَةُ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ: يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا يَمْنَعُ الْمَرْأَةَ إِذَا أَصَابَتِ الذَّنْبَ فَسُتِرَ عَلَيْهَا أَنْ تَسْتُرَ مَا سَتَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُبْدِي لِلنَّاسِ فَإِنَّ النَّاسَ يُعَيِّرُونَ وَلَا يُغَيِّرُونَ، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُغَيِّرُ وَلَا يُعَيِّرُ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے (جسے مریم بنتِ طارق رحمہا اللہ نے بیان کیا) کہ ”میں انصار کی چند خواتین کے ساتھ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ان کے حجرے میں حاضر ہوئی تو وہ خواتین ان سے (مختلف قسم کے) برتنوں کے بارے میں سوال کرنے لگیں، جس پر انہوں نے فرمایا: اے ایمان والی عورتو! تم مجھ سے ایسے برتنوں کے متعلق سوال کر رہی ہو جن میں سے اکثر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مبارک زمانے میں موجود ہی نہ تھے، لہٰذا تم میں سے کسی کو جو بھی مشروب نشہ دے اسے چاہیے کہ وہ اس سے اجتناب کرے، اور اگر اسے اس کے اپنے گھڑے کا پانی بھی نشہ دینے لگے تو اسے چاہیے کہ وہ اس سے بھی پرہیز کرے کیونکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ تب ان میں سے ایک خاتون کہنے لگی: اے ام المؤمنین! میرا ساربان (سواری چلانے والا) میری پنڈلی کو چھو لیتا ہے۔ یہ سن کر آپ رضی اللہ عنہا نے اس سے اپنا چہرہ مبارک پھیر لیا اور فرمایا: «حَجْرًا» ”اللہ کی پناہ! (یا یہ کتنا برا عمل ہے)“، پھر حکم دیا کہ اسے یہاں سے نکال دو۔ چنانچہ اس عورت کو وہاں سے نکال دیا گیا، پھر آپ رضی اللہ عنہا بقیہ خواتین کی طرف متوجہ ہوئیں اور فرمایا: اے ایمان والی عورتو! جب کسی عورت سے کوئی گناہ سرزد ہو جائے اور اللہ اس پر پردہ ڈال دے تو اسے اللہ عزوجل کے چھپائے ہوئے راز کو فاش نہ کرنے اور لوگوں کے سامنے اسے ظاہر نہ کرنے سے کیا چیز مانع ہے؟ کیونکہ لوگ تو صرف عار دلاتے اور ملامت کرتے ہیں مگر وہ (کسی کی حالت کو) بدل نہیں سکتے، جبکہ اللہ عزوجل (توبہ کے ذریعے گناہ گار کی حالت کو) بدل دیتا ہے اور وہ ملامت نہیں کرتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3776]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1827): رواته ثقات عدا مريم بنت طارق فهي مجهولة، وقد توبعت فيصلح للانجبار»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة مريم بنت طارق