الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
74. بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمَا فِيهِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ
باب: موزوں پر مسح کے بارے میں رخصت اور اس بارے میں روایات میں اختلاف
اطراف الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 755 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
سنن دارقطنی: 755
مصنف ابن ابی شیبہ: 1897
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 171
ترقیم العلمیہ : 744 ترقیم الرسالہ : -- 755
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: سَأَلَ سَعْدٌ عُمَرَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ عُمَرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ عَلَى ظَهْرِ الْخُفِّ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً" .
سالم اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے موزوں پر مسح کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں کے اوپر والے حصے پر مسح کرنے کا حکم دیتے ہوئے سنا ہے جو مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں جب کہ مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات ہے۔“ [سنن الدارقطني/كتاب الطهارة/حدیث: 755]
ترقیم العلمیہ: 744
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 202، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 100، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 182، 184، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 190، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 121، برقم: 122، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 127، 128، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 546، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1293، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 607، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 755، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 88»
«قال الدارقطني: زاد خالد بن أبي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب فيه التوقيت وزاد فيه على ظهر الخف ولم يأت بهما غيره وخالد ليس بالقوي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 162)»
«قال الدارقطني: زاد خالد بن أبي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب فيه التوقيت وزاد فيه على ظهر الخف ولم يأت بهما غيره وخالد ليس بالقوي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 162)»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عوامۃ: 1891 ترقیم الشثری: -- 1897
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا يزيد بن ابي زياد، قال: نا زيد بن وهب قال:" كتب إلينا عمر بن الخطاب في المسح على الخفين ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر ويوما وليلة للمقيم"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: يزيد.
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [د، هـ]: إليه.
(٤) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد، أخرجه عبد الرزاق (٧٩٧) والطحاوي ١/ ٨٤.
حضرت زید بن وھب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے موزوں پر مسح کے بارے میں ہماری طرف ایک خط لکھا جس میں فرمایا کہ موزوں پر مسح کی مدت مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات مقرر فرمائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 1897]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد .»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1332، 1333، 1343، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 794، 796، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1898، 1899، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 525، 524، 529، 530، 526، 527، 531، 532، ترقيم محمد عوامة: 1891»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1332، 1333، 1343، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 794، 796، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1898، 1899، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 525، 524، 529، 530، 526، 527، 531، 532، ترقيم محمد عوامة: 1891»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 171
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
عَنْ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ.
عَنْ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو ہمیں موزوں پر مسح کرنے کا حکم دیتے ہوئے سنا کہ مسافر کے لیے (مسح کی مدت) تین دن اور ان کی راتیں ہیں، جبکہ مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 171]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده لين .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23475، وأخرجه مسند البزار برقم: 2757، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1167، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1390، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 713، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 166»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23475، وأخرجه مسند البزار برقم: 2757، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1167، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1390، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 713، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 166»
الحكم على الحديث:
إسناده لين
حدیث نمبر: 710
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ قَالَ: "سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ. فَقَالَ: كَانَ عُمَرُ يَصُومُهُنَّ. وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. فَقَالَ: ثَلَاثَةُ أَيَّامِ وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ ".
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
موسیٰ بن سلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایامِ بیض (ہر قمری مہینے کی تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخ) کے تین روزوں کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ یہ روزے رکھا کرتے تھے۔ پھر میں نے ان سے موزوں پر مسح کرنے کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ مسافر کے لیے مسح کی مدت تین دن اور ان کی راتیں ہیں، جبکہ مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات مقرر ہے۔“
اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 710]
اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 710]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 713
قَالَ: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا زَيْدٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَغَيْرِهِ، وَقَالَ: هُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ: سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ الْمُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ قَالُوا: يَمْسَحُ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ، قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ لَمْ يُوَقِّتُوا فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: التَّوْقِيتُ أَصَحُّ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَغَيْرِهِ، وَقَالَ: هُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ: سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ الْمُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ قَالُوا: يَمْسَحُ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ، قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ لَمْ يُوَقِّتُوا فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: التَّوْقِيتُ أَصَحُّ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرنے کا حکم دیتے ہوئے دیکھا، مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات (کی مدت مقرر فرمائی)۔“
میں کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع اور دیگر کتب میں روایت کیا ہے، اور انہوں نے فرمایا کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ، تابعین اور ان کے بعد کے فقہاء جیسے سفیان ثوری رحمہ اللہ، ابن مبارک رحمہ اللہ، شافعی رحمہ اللہ، احمد رحمہ اللہ اور اسحاق رحمہ اللہ کا یہی موقف ہے کہ مقیم ایک دن اور ایک رات مسح کرے گا جبکہ مسافر تین دن اور ان کی راتیں“، نیز انہوں نے کہا کہ: ”بعض اہل علم سے یہ بھی مروی ہے کہ انہوں نے موزوں پر مسح کی کوئی مدت متعین نہیں کی، اور یہی امام مالک بن انس رحمہ اللہ کا قول ہے“، امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”مدت کا تعین کرنا ہی (روایتی و علمی اعتبار سے) زیادہ صحیح ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 713]
میں کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع اور دیگر کتب میں روایت کیا ہے، اور انہوں نے فرمایا کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ، تابعین اور ان کے بعد کے فقہاء جیسے سفیان ثوری رحمہ اللہ، ابن مبارک رحمہ اللہ، شافعی رحمہ اللہ، احمد رحمہ اللہ اور اسحاق رحمہ اللہ کا یہی موقف ہے کہ مقیم ایک دن اور ایک رات مسح کرے گا جبکہ مسافر تین دن اور ان کی راتیں“، نیز انہوں نے کہا کہ: ”بعض اہل علم سے یہ بھی مروی ہے کہ انہوں نے موزوں پر مسح کی کوئی مدت متعین نہیں کی، اور یہی امام مالک بن انس رحمہ اللہ کا قول ہے“، امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”مدت کا تعین کرنا ہی (روایتی و علمی اعتبار سے) زیادہ صحیح ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 713]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23475، وأخرجه مسند البزار برقم: 2757، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1167، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1390»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن، والحديث صحيح بشواهده