الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
55. باب استقبال الإمام الناس بوجهه عقب السلام وتبرك الصحابة بالنبي صلى الله عليه وسلم
سلام کے بعد امام کا لوگوں کی طرف رخ کرنااور صحابہ کا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے برکت حاصل کرنا
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 1845 (کل: 30 مقامات، 13 کتب)
صحیح ابن حبان: 2395
الجامع الكامل: 2359
المعجم الاوسط: 8650
21 تا 30
حدیث نمبر: 3645
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ⦗٤٢٨⦘ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، ثنا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ بِمِنًى فَانْحَرَفَ فَأَبْصَرَ رَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ فَدَعَا بِهِمَا، فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ:" مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟" قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْنَا فِي الرَّحْلِ قَالَ:" لَا تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَ الْإِمَامِ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ" هَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَغَيْرُهُمَا، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَخَالَفَهُمْ أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ فَرَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ.
سیدنا یزید بن اسود خزاعی رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں فجر کی نماز پڑھی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ مسجد کے پچھلے حصہ میں دو آدمی بیٹھے ہوئے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انھیں بلوایا، انھیں لایا گیا اور وہ ڈرے ہوئے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم نے ہمارے ساتھ نماز کیوں نہیں ادا کی؟“ انھوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم گھر سے نماز پڑھ آئے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس طرح نہ کیا کرو، جب تم میں سے کوئی اپنے گھر میں نماز پڑھ لے، پھر امام کے ساتھ باجماعت نماز پالے تو امام کے ساتھ دوبارہ پڑھے، یہ اس کے لیے نفل ہوجائے گی۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 3645]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضي سابقا، وانظر ماقبله»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 18828
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ، فَانْحَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ فَدَعَى بِهِمَا يَرْتَعِدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ: " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ " فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ، قَالَ: " فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ فَإِنَّهَا نَافِلَةٌ.
سیدنا یزید بن اسود سوائی رضی اللہ عنہ کے بیٹے بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فجر کی نماز پڑھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیچھے مڑ کر دیکھا تو لوگوں کے پیچھے دو آدمی نظر آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلوایا، وہ کانپتے ہوئے لائے گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دونوں نے لوگوں کے ساتھ نماز کیوں نہیں پڑھی؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ لی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا مت کرو، جب تم میں سے کوئی اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ چکا ہو، پھر امام کے ساتھ نماز پائے، تو اس کے ساتھ بھی نماز پڑھے، کیونکہ وہ اس کے لیے نفل ہو گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18828]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 232، حدیث 608»
حدیث نمبر: 18831
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمِنًى، فَإِذَا رَجُلَانِ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ لَمْ يُصَلِّيَا فَدَعَا بِهِمَا، فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ " قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا، قَالَ: " فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَصَلِّيَا مَعَهُ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ.
سیدنا یزید بن اسود سوائی رضی اللہ عنہ کے بیٹے بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد نے فرمایا: ہم نے منیٰ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صبح کی نماز پڑھی، تو مسجد کے پچھلے حصے میں دو آدمی نظر آئے جنہوں نے نماز نہیں پڑھی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلوایا، وہ کانپتے ہوئے لائے گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں ہمارے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم نے اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ لی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا مت کرو، جب تم اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ چکے ہو، پھر امام کے پاس آؤ اور اس نے ابھی نماز نہ پڑھی ہو تو اس کے ساتھ نماز پڑھو، یہ تمہارے لیے نفل ہو گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18831]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 233، حدیث 611»
حدیث نمبر: 18832
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَصَلَّى الْفَجْرَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا رَجُلَانِ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا قَالَ: " مَا لَكُمَا لَمْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ثُمَّ جِئْنَا وَأَنْتَ تُصَلِّي فَجَلَسْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ جَاءَ وَالْإِمَامُ يُصَلِّي فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ.
سیدنا یزید بن اسود سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ حجۃ الوداع میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد خیف میں فجر کی نماز پڑھائی، جب نماز پوری کر چکے تو مسجد کے پچھلے حصے میں دو آدمی نظر آئے، انہیں لایا گیا جبکہ ان کے جسم کانپ رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دونوں نے ہمارے ساتھ نماز کیوں نہیں پڑھی؟“ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم نے اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ لی تھی، پھر آئے تو آپ نماز پڑھا رہے تھے، تو ہم بیٹھ گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ چکا ہو، پھر آئے اور امام نماز پڑھا رہا ہو تو اس کے ساتھ بھی نماز پڑھے، یہ اس کے لیے نفل ہو گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18832]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 233، حدیث 612»
حدیث نمبر: 18833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَاةَ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَلَمَّا سَلَّمَ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ فَإِذَا هُو بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ " قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ كُنَّا صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ، قَالَ: لَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ وَأَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ النَّاسِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ.
سیدنا یزید بن اسود سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں مسجد خیف میں صبح کی نماز پڑھی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو لوگوں کی طرف رخ کیا، دیکھا کہ دو آدمی لوگوں کے پیچھے ہیں جنہوں نے لوگوں کے ساتھ نماز نہیں پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان دونوں کو میرے پاس لاؤ۔“ انہیں لایا گیا جبکہ ان کے جسم کانپ رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ چکے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا مت کرو، جب تم میں سے کوئی اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ چکا ہو اور لوگوں کے ساتھ نماز پائے تو ان کے ساتھ بھی پڑھے، یہ اس کے لیے نفل ہو گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18833]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 234، حدیث 613»
حدیث نمبر: 18834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ إِذَا هُو بِرَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ نَاحِيَةً، فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مَنَعَكُمَا مِنَ الصَّلَاةِ؟ " قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا، قَالَ: إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ وَأَدْرَكْتُمُ الصَّلَاةَ مَعَ النَّاسِ فَصَلُّوهَا مَعَهُمْ، وَالَّذِي صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ هِي الْفَرِيضَةُ.
سیدنا یزید بن اسود سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں مسجد خیف میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز میں حاضر تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ دو آدمی الگ بیٹھے ہیں، انہیں لایا گیا جبکہ ان کے جسم کانپ رہے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں نماز سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم نے اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ لی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اپنے پڑاؤ میں نماز پڑھ چکے ہو اور لوگوں کے ساتھ نماز پاؤ تو ان کے ساتھ بھی پڑھو، اور جو تم نے اپنے پڑاؤ میں پڑھی وہی فرض ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18834]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 234، حدیث 614»
حدیث نمبر: 18835
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ بِمِنًى فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سیدنا یزید بن اسود سوائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں منیٰ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فجر کی نماز میں حاضر تھا، پھر راوی نے اسی جیسی حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الياء/حدیث: 18835]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 234، حدیث 615»
حدیث نمبر: 8650
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمِنًى، فَإِذَا رَجُلَانِ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ لَمْ يُصَلِّيَا، فَدَعَا بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: I " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ I " قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ: فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا، ثُمَّ أَتَيْتُمَا الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَصَلِّيَا مَعَهُ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ.
سیدنا یزید بن اسود سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے منیٰ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فجر کی نماز پڑھی، تو مسجد کے پچھلے حصے میں دو آدمی نظر آئے جنہوں نے نماز نہیں پڑھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلوایا تو (خوف کے مارے) ان کے پٹھے کانپ رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں ہمارے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم اپنے ڈیروں میں نماز پڑھ چکے تھے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسا نہ کیا کرو، جب تم اپنے ڈیروں میں نماز پڑھ چکو، پھر ایسے امام کے پاس آؤ جس نے ابھی نماز نہ پڑھی ہو تو اس کے ساتھ بھی نماز پڑھ لو، یہ تمہارے لیے نفل ہو جائے گی۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8650]
تخریج الحدیث: «قال الشافعي: إسناده مجهول «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 62» »
«قال البيهقي: لأن يزيد بن الأسود ليس له راو غير ابنه ولا لابنه جابر راو غير يعلى «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 62» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1279، 1638، 1713، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1564، 1565، 2395، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 899، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 857 / 1، 1333 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 933، 1258، وأبو داود فى «سننه» برقم: 575، 614، (1/225) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 219، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1407، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3048، 3699، 3703، 3704، 3705، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1532، 1533، 1534، 1538، 1535، 1536، 1539، 1540، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17748، 17746، 17747، 17749، 17750، 17751، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1343، 1344، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3934، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3110، 6705، 37330، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2145، والطبراني فى «الكبير» برقم: 608، 609، 613، 610، 611، 612، 614، 618، 615، 616، 617، 619، والطبراني فى «الصغير» برقم: 603، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4398»
«قال البيهقي: لأن يزيد بن الأسود ليس له راو غير ابنه ولا لابنه جابر راو غير يعلى «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 62» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1279، 1638، 1713، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1564، 1565، 2395، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 899، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 857 / 1، 1333 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 933، 1258، وأبو داود فى «سننه» برقم: 575، 614، (1/225) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 219، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1407، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 3048، 3699، 3703، 3704، 3705، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1532، 1533، 1534، 1538، 1535، 1536، 1539، 1540، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17748، 17746، 17747، 17749، 17750، 17751، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1343، 1344، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3934، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3110، 6705، 37330، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2145، والطبراني فى «الكبير» برقم: 608، 609، 613، 610، 611، 612، 614، 618، 615، 616، 617، 619، والطبراني فى «الصغير» برقم: 603، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4398»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
حدیث نمبر: 1411
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ قَالَ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَانْحَرَفَ فَاسْتَقَبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ غَدًا فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ. فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ قَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ. قَالَ: فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ. قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ. قَالَ: فَنَهَضَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْتُ مَعَهُمْ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ الرِّجَالِ وَأَجْلَدُهُمْ، فَزَاحَمْتُ عَلَيْهِ حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَإِمَّا وَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي وَإِمَّا عَلَى صَدْرِي، فَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَطْيَبَ وَلَا أَبْرَدَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: "قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ وَرَدَ فِي إِعَادَةِ الصَّلَاةِ، مَا يُخَالِفُهَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: "لَا تُصَلُّوا فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: "قَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ وَرَدَ فِي إِعَادَةِ الصَّلَاةِ، مَا يُخَالِفُهَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: "لَا تُصَلُّوا فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ .
سیدنا یزید بن اسود السوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی اور مڑ کر لوگوں کی طرف رخِ انور کیا تو دیکھا کہ مجمع کے پیچھے دو آدمی موجود ہیں جنہوں نے لوگوں کے ساتھ نماز نہیں پڑھی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان دونوں کو میرے پاس لاؤ۔“ چنانچہ وہ لائے گئے جبکہ (رعبِ نبوی سے) ان کے کندھے کانپ رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم نے اپنے قیام گاہوں (ڈیروں) پر نماز پڑھ لی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آئندہ ایسا نہ کرنا، جب تم میں سے کوئی اپنی قیام گاہ پر نماز پڑھ لے پھر امام کے ساتھ نماز کا وقت پائے تو وہ اس کے ساتھ بھی (جماعت میں شریک ہو کر) نماز پڑھ لیا کرے، کیونکہ یہ دوسری نماز اس کے لیے نفل ہوگی۔“ ان میں سے ایک نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے لیے مغفرت کی دعا فرما دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ» ”اے اللہ! اس کی مغفرت فرما۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکے اور میں بھی ان کے ساتھ بڑھا، میں ان دنوں بہت توانا اور مضبوط جوان تھا، میں نے ہجوم میں راستہ بنایا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستِ مبارک پکڑ لیا اور اسے اپنے چہرے یا اپنے سینے پر رکھا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک سے زیادہ خوشبودار اور زیادہ ٹھنڈی کوئی چیز کبھی نہیں دیکھی، اور یہ واقعہ مسجدِ خیف کا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد، نسائی اور ترمذی نے بھی اسے یعلیٰ بن عطاء کے طریق سے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے، البتہ ان کی روایت میں ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کیا“ کے الفاظ اور آخر میں استغفار والا قصہ مذکور نہیں ہے۔ نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ واضح رہے کہ نماز کے اعادہ کے حوالے سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً ایک ایسی روایت بھی مروی ہے جو اس کے بظاہر معارض معلوم ہوتی ہے کہ ”ایک ہی دن میں ایک نماز دو مرتبہ نہ پڑھو“ جسے امام ابوداؤد اور نسائی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1411]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 219، وأخرجه سنن النسائي برقم: 858، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 575، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17022، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1367، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 927، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 576»
الحكم على الحديث:
صححه الترمذي / أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 6449
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَتَنَاوَلْتُ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا یزید بن اسود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اقدس میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجدِ خیف میں تشریف فرما تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستِ مبارک اپنے ہاتھ میں لیا تو وہ کستوری کی خوشبو سے کہیں زیادہ معطر اور برف سے بھی زیادہ ٹھنڈا تھا۔“ اس کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6449]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 185، 369، 473، 477، 479، 607، 3360، 3373، 5449، 5521، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 503، 778، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 197، وأخرجه سنن النسائي برقم: 137، 470، 772، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 688، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18292، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1409، وأخرجه فتح الباري برقم: 473، 3352، 3373، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1803، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 387، 2994، 2995، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4433»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 185، 369، 473، 477، 479، 607، 3360، 3373، 5449، 5521، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 503، 778، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 197، وأخرجه سنن النسائي برقم: 137، 470، 772، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 688، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18292، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1409، وأخرجه فتح الباري برقم: 473، 3352، 3373، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1803، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 387، 2994، 2995، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4433»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح