الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
42. بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَهَلْ يَسْمَعُ الْمَيِّتُ قَوْلَ الْحَيِّ؟
اس امر کا بیان کہ قبروں کی زیارت کے موقع کیا کہا جائے او رکیا میت، زندہ کی بات سنتا ہے؟
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 3355 (کل: 20 مقامات، 10 کتب)
سنن نسائی: 2078
مسند الحمیدی: 226
اللؤلؤ والمرجان: 537
مصنف ابن ابی شیبہ: 39468
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5680
11 تا 20
حدیث نمبر: 226
حَدَّثنا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الآنَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا حَقُّ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ: إِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتَى سورة النمل آية 80" .
ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں کو اب یہ بات پتہ چل گئی ہے، میں دنیا میں ان سے جو کہا کرتا تھا وہ سچ تھا۔“ تو اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ فرمایا: ”بے شک تم مردوں کو نہیں سنا سکتے ہو۔“ [مسند الحميدي/حدیث: 226]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى الجنائز 1371، من طريق سفيان، بهذا الإسناد وقد استوفينا تخريجه فى «مسند الموصلي» برقم 4518،. وانظر تعليقاً على حديث عمر. برقم 140، فى مسند الموصلي أيضاً»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 537
537 صحيح حديث عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ فَقَالَتْ: وَهَلَ ابْنُ عُمَرَ رَحِمَهُ اللهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ، وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ قَالَتْ: وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكينَ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ: إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ إِنَّمَا قَالَ: إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌ ثُمَّ قَرَأَتْ (إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى) وَ (وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ) يَقُولُ حينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ
عروہ رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے سامنے کسی نے اس کا ذکر کیا کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالہ سے بیان کرتے ہیں کہ ”میت کو قبر میں اس کے گھر والوں کے اس پر رونے سے بھی عذاب ہوتا ہے“، اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ابن عمر رحمہ اللہ کو وہم ہو گیا ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے تو یہ فرمایا تھا کہ ”میت پر عذاب اس کی بد عملیوں اور گناہوں کی وجہ سے ہوتا ہے اور اس کے گھر والے ہیں کہ اب بھی اس کی جدائی میں روتے رہتے ہیں“، انہوں نے کہا کہ اس کی مثال بالکل ایسی ہی ہے جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے اس کنویں پر کھڑے ہو کر جس میں مشرکین کی لاشیں ڈال دی گئی تھیں ان کے بارے میں فرمایا تھا کہ ”جو کچھ میں کہہ رہا ہوں یہ اسے سن رہے ہیں“، تو آپ کے فرمانے کا مقصد یہ تھا کہ اب انہیں معلوم ہو گیا ہو گا کہ ان سے میں جو کچھ کہا کرتا تھا وہ حق تھا، پھر انہوں نے اس آیت کی تلاوت کی کہ ﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ﴾ [سورة النمل: 80] ”آپ مردوں کو نہیں سنا سکتے“ اور ﴿وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ﴾ [سورة فاطر: 22] ”اور جو لوگ قبروں میں دفن ہو چکے ہیں انہیں آپ اپنی بات نہیں سنا سکتے“، عروہ کہتے ہیں: (آپ ان مردوں کو نہیں سنا سکتے) جو اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا چکے ہیں۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب الجنائز/حدیث: 537]
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 64 كتاب المغازى: 8 باب قتل أبي جهل»
وضاحت: سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہانے اس حقیقت پر محمول کیا ہے اسی وجہ سے انہیںنبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان (ما امنتم باسمع لما اقول منہم) کی تاویل کی ضرورت پڑی۔ مفسرین کی ایک جماعت وغیرہ کا خیال یہ ہے کہ یہ مجاز ہے اور مردوں اور قبر والوں سے مراد کافر ہیں۔ انہیں مُرودں سے تشبیہ دی ہے حالانکہ وہ زندہ ہیں کیونکہ وہ اپنے کانوں اور قوت سمع سے فائدہ حاصل نہیں کرتے۔جس طرح کہ مردے قبروں میں چلے جانے اور مرنے کے بعد فائدہ حاصل نہیں کرسکتے۔یہ کافر ہدایت اور دعوت اسلام سے مستفید نہیں ہوتے۔ اس طرح ان آیات میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہاکی نفی کی کوئی دلیل موجود نہیں ہے۔(مرتب)
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 37860 ترقیم الشثری: -- 39468
حدثنا عبدة عن هشام عن ابيه عن ابن عمر ان النبي [صلى الله عليه وسلم] وقف على قليب بدر فقال: هل وجدتم ما وعد ربكم [حقا] ؟ ثم قال: إنهم الآن ليسمعون ما اقول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ي]: ﷺ.
(٢) في [أ]: (يستمعون)، وفي [ب]: (يسمون)، وفي [هـ]: (ليستمعون).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٨٠)، ومسلم (٩٣٢).
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بدر کے کنویں پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: کیا تم نے اس بات کو حق پا لیا جو تمہارے رب نے تم سے وعدہ کیا تھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: یہ (مُردے) اس وقت جو بات کہہ رہا ہوں اس کو سُن رہے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39468]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1370، 3980، 4026، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2214، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4958، 6254، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5680، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 762، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13263، ترقيم محمد عوامة: 37860»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1370، 3980، 4026، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2214، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4958، 6254، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5680، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 762، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13263، ترقيم محمد عوامة: 37860»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 10710
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهُمُ الْآنَ لَيَسْمَعُونَ كَلَامِي قَالَ يَحْيَى فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا غَفَرَ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الْآنَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقًّا وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى} [النمل: 80] {وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ} [فاطر: 22]
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ بدر والے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کنویں (جس میں کفار کے مقتولوں کو پھینک دیا گیا تھا) کے پاس کھڑے ہو کر فرمایا: او فلاں! اوفلاں! تمہارے رب نے تمہارے ساتھ جو وعدہ کیا تھا کیا تم نے اسے درست پایا ہے؟ خبردار! اللہ کی قسم ہے کہ یہ لوگ اس وقت میرا کلام سن رہے ہیں۔ لیکن سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ تعالیٰ ابو عبدالرحمن پر رحم فرمائے، وہ بھول گئے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تو یہ فرمایا تھا کہ اب یہ جانتے ہیں کہ میں ان سے جو کچھ کہتا تھا، وہ حق تھا۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: بیشک تو مردوں کو نہیں سنا سکتا۔ نیز فرمایا: جو لوگ قبروں میں ہیں، توان کو نہیں سنا سکتا۔ [الفتح الربانی/أهم أحداث السنة الثانية للهجرة/حدیث: 10710]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3979،3980، 3981، ومسلم: 932، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4864، 4958 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4864»
وضاحت: فوائد: … دیکھیں: حدیث نمبر (۳۳۵۵)
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 3979
حدیث نمبر: 3575
3575. عن عروة بن الزبير قال: ذُكر عند عائشة أن ابن عمر رفع إلى النبي صلى الله عليه وسلم: إن الميت يُعذَّب في قبره ببكاء أهله فقـالت: إنما قـال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه ليعذب بخطيئته وذنبه، وإن أهله ليبكون عليه الآن.
وقالت: وذلك مثل قوله: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على القَلِيب، وفيه قتلى بدرٍ من المشركين، فقال لهم ما قال: إنهم ليسمعون ما أقول إنما قال: إنهم الآن ليعلمون أن ما كنتُ أقول لهم حق ثم قرأت: إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى [سورة النمل: 80] وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ [سورة فاطر:22] يقول: حين تبوؤُا مقاعدهم من النار.
وقالت: وذلك مثل قوله: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على القَلِيب، وفيه قتلى بدرٍ من المشركين، فقال لهم ما قال: إنهم ليسمعون ما أقول إنما قال: إنهم الآن ليعلمون أن ما كنتُ أقول لهم حق ثم قرأت: إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى [سورة النمل: 80] وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ [سورة فاطر:22] يقول: حين تبوؤُا مقاعدهم من النار.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (3978، 3979)، ومسلم في الجنائز (932) كلاهما من حديث أبي أسامة، عن هشام، عن أبيه فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 3832
3832. عن عروة بن الزبير قال: ذكر عند عائشة أن ابن عمر يرفع إلى النبي صلى الله عليه وسلم: إن الميت يُعذَّب في قبره ببكاء أهله عليه فقالت: وَهِل، إنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه لَيُعذَّب بخطيئته وذنبه، وإن أهله ليبكون عليه الآن وذلك مثل قوله: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على القَليب يوم بدر، وفيه قتلى بدر من المشركين فقال لهم ما قال: إنهم يسمعون ما أقول وقد وَهِل، إنما قال: إنهم الآن ليعلمون أن ما كنت أقول لهم حق ثم قرأت: إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى [النمل: 80] ، وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ [فاطر: 22] يقول: حين تبؤوا مقاعدهم من النار.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (3978)، ومسلم في الجنائز (932) كلاهما من طريق أبي أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 3833
3833. عن ابن عمر قال: وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم على القَليب يوم بدر فقال: يا فلان يا فلان، هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقاً؟ وأما والله إنهم الآن يسمعون كلامي قال يحيى: فقالت عائشة: غفر الله لأبي عبدالرحمن، إنه وَهِل، إنما قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: والله إنهم ليعلمون الآن أن الذي كنت أقول لهم حق وإن الله تعالى يقول: قرأت: إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى [النمل: 80] ، وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ [فاطر: 22] .
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الإمام أحمد (4864) عن يزيد، أخبرنا محمد –يعني ابن عمرو، عن يحيى بن عبدالرحمن بن حاطب، أنه حدثهم عن ابن عمر فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 12951
12951- عن ابن عمر قال: وقف النبي صلى الله عليه وسلم على قليب بدر فقال: هل وجدتم ما وعد ربّكم حقاً؟ ثم قال: إنهم الآن يسمعون ما أقول، فذكر لعائشة فقالت: إنما قال النبي صلى الله عليه وسلم: إنهم الآن ليعلمون أن الذي كنت أقول لهم هو الحق. ثم قرأت: إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى [سورةالنمل: ٨٠] حتى قرأت الآية.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (3980) ومسلم في الجنائر (26:932) كلاهما من طريق هشام، عن أبيه، عن ابن عمر قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 13136
13136- عن ابن عمر قال: وقف النبي صلى الله عليه وسلم على قليب بدر فقال: هل وجدتم ما وعد ربّكم حقاً؟ ثم قال: إنهم الآن يسمعون ما أقول، فذكر لعائشة فقالت: إنما قال النبي صلى الله عليه وسلم: إنهم الآن ليعلمون أن الذي كنت أقول لهم هو الحق. ثم قرأت: إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى [سورة النمل: ٨٠] حتى قرأت الآية.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (3980) ومسلم في الجنائز (26:932) كلاهما من طريق هشام، عن أبيه، عن ابن عمر قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 5680
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ: «هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهُمْ لَيَسْتَمِعُونَ مَا أَقُولُ» . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ: وَهَلْ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ: «الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ» . ثُمَّ قَرَأَتْ هَذِهِ الْآيَةَ {إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى} [النمل: 80] حَتَّى فَرَغَتْ مِنَ الْآيَةِ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بدر کے ایک کنویں (جس میں کفار کی لاشیں ڈالی گئی تھیں) کے پاس کھڑے ہوئے اور ان سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”کیا تم نے اپنے رب کے اس وعدے کو سچا پایا جو اس نے تم سے کیا تھا؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ لوگ اس وقت وہ سب کچھ سن رہے ہیں جو میں کہہ رہا ہوں۔“ جب اس واقعے کا تذکرہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تمہاری مراد ابن عمر کی روایت ہے؟“ پھر فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو دراصل یہ فرمایا تھا: ”اب انہیں یقیناً اس بات کا علم ہو چکا ہے کہ جو حق بات میں ان سے کہتا تھا وہ بالکل سچ تھی۔“ پھر انہوں نے قرآنِ کریم کی یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى﴾ ”بے شک آپ صلی اللہ علیہ وسلم مردوں کو نہیں سنا سکتے“ یہاں تک کہ انہوں نے پوری آیت مکمل تلاوت فرمائی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5680]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1304، 3760، 3802، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 932، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2076، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4849، 4938، 6110، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 1305، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3580، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13263، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2435، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5654»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1304، 3760، 3802، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 932، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2076، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4849، 4938، 6110، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 1305، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3580، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13263، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2435، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5654»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح