الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
28. بَاب مَا جَاءَ فِي مَنْ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ
بیوی کی لونڈی کو استعمال کر لینے والے شخص کا بیان
اطراف الحدیث — الفتح الربانی حدیث نمبر 6728 (کل: 7 مقامات، 5 کتب)
صحیح ابن خزیمہ: 1403
مصنف ابن ابی شیبہ: 30436
سنن سعید بن منصور: 3434
حدیث نمبر: 6728
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
۔ سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک عورت ان کے پاس آئی، … …، پھر اوپر والی حدیث کی طرح روایت ذکر کی۔ [الفتح الربانی/مسائل الحدود/حدیث: 6728]
تخریج الحدیث: «انظر الحديثين السابقين ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18595»
الحكم على الحديث:
انظر الحديثين السابقين ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18595
حدیث نمبر: 18405
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِهَا، فَقَالَ: سَأَقْضِي فِي ذَلِكَ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ كُنْتِ أَحْلَلْتِيهَا لَهُ، ضَرَبْتُهُ مِائَةَ سَوْطٍ، وَإِنْ لَمْ تَكُونِي أَحْلَلْتِيهَا لَهُ، رَجَمْتُهُ" .
حبیب بن سالم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت نعمان رضی اللہ عنہ کے پاس ایک عورت آئی اور کہنے لگی کہ اس کے شوہر نے اس کی باندی سے مباشرت کرلی ہے، انہوں نے فرمایا کہ میں اس کے متعلق نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم والا فیصلہ ہی کروں گا، اگر تم نے اسے اپنی باندی سے فائدہ اٹھانے کی اجازت دی ہوگی تو میں اسے سو کوڑے لگاؤں گا اور اگر اجازت نہ دی ہو تو میں اسے رجم کردوں گا۔ [مسند احمد/أول مسند الكوفيين/حدیث: 18405]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لاضطرابه
حدیث نمبر: 18446
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ: أَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِهَا، قَالَ: أَمَا إِنَّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ خَبَرًا شَافِيًا أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ، ضَرَبْتُهُ مِئَة، وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَأْذَنِي لَهُ، رَجَمْتُهُ" . قَالَ: فَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَيْهَا، فَقَالُوا: زَوْجُكِ يُرْجَمُ، قُولِي إِنَّكِ قَدْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ، فَقَالَتْ: قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَهُ، فَقَدَّمَهُ، فَضَرَبَهُ مئَةً.
حبیب بن سالم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت نعمان رضی اللہ عنہ کے پاس ایک عورت آئی اور کہنے لگی کہ اس کے شوہر نے اس کی باندی سے مباشرت کرلی ہے، انہوں نے فرمایا کہ اس کے متعلق میرے پاس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک تسلی بخش حدیث موجود ہے، اگر تم نے اسے اجازت دی تھی تو میں اسے سو کوڑے لگاؤں گا اور اگر اجازت نہیں دی تھی تو میں اسے رجم کردوں گا، یہ سن کر لوگ اس عورت کی طرف متوجہ ہوئے اور کہنے لگے کہ تمہارے شوہر کو رجم کردیا جائے گا، تم کہہ دو کہ تم نے اسے اجازت دی تھی، چنانچہ اس نے کہہ دیا کہ میں نے اسے اجازت دی تھی، تو انہوں نے اسے آگے بلا کر سو کوڑے لگائے۔ [مسند احمد/أول مسند الكوفيين/حدیث: 18446]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لاضطرابه
حدیث نمبر: 1403
قَالَ أَبُو بَكْرٍ" وَأَمَّا خَبَرُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَإِنَّ بُنْدَارًا حَدَّثَنَاهُ أَيْضًا، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ:" فَإِذَا تَجَلَّى اللَّهُ لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ"
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں سورج گرہن لگا پھر راوی نے مکمّل حدیث بیان کی۔ اور یہ الفاظ بیان کیے ”پھر جب اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق میں کسی چیز کے لئے تجلی فرماتے ہیں تو وہ چیز اللہ تعالیٰ کے لئے عاجزی کا اظہار کرتی ہے۔“ [صحيح ابن خزيمه/جماع أبواب صلاة الكسوف/حدیث: 1403]
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1403، 1404، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1239، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1484، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1193، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1262، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6425، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18642»
ترقیم عوامۃ: 29126 ترقیم الشثری: -- 30436
حدثنا هشيم عن ابي بشر عن حبيب بن سالم ان رجلا وقع بجارية امراته، فاتت امراته النعمان بن بشير فاخبرته، فقال: اما إن عندي في ذلك خبرا شافيا احدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن كنت اذنت له جلدته مائة، وإن كنت لم تاذني له ؛ رجمته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بن).
(٢) في [جـ]: (هذا).
(٣) في [أ، ز، ط]: (خبر شافي).
(٤) سقط من: [أ، ط، هـ]، وفي [جـ]: (أخذته).
(٥) منقطع، بين أبي بشر وحبيب خالد بن عرفطة مجهول، أخرجه أحمد (١٨٤٤٦)، وأبو داود (٤٤٥٨)، والترمذي (١٤٥٢)، وابن ماجه (٢٥٥١)، والنسائي ٦/ ١٢٤، والحاكم ٤/ ٣٦٥، والدارمي (٢٣٢٩)، والطيالسي (٧٩٦)، وسعيد بن منصور (٢٢٥٧)، والطحاوي ٣/ ١٤٥، والبيهقي ٨/ ٢٣٩، والبزار (٣٢٣٩).
حضرت حبیب بن سالم فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنی بیوی کی باندی سے وطی کرلی سو اس کی بیوی حضرت نعمان بن بشیر کے پاس آئی اور آپ کو اس بارے میں خبر دی آپ نے فرمایا: بیشک اس بارے میں میرے پاس ایک مکمل خبر ہے جو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالہ سے بیان کرتا ہوں وہ یہ ہے کہ: اگر تو نے اس کو اجازت دی ہے تو میں اسے سو کوڑے ماروں گا، اور اگر تو نے اس کو اجازت نہیں دی تو میں اسے سنگسار کردوں گا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحدود/حدیث: 30436]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو حاتم الرازي: قلت لأبي هما صحيحين قال نعم قلت حبيب عن النعمان متصل قال نعم قلت الحسن عن سلمة متصل قالا لا حدثنا القاسم بن سلام عن أبيه عن الحسن قال حدثني قبيصة بن حريث عن سلمة بن محبق عن النبي صلى الله عليه وسلم فأدخلا بينهما قبيصة بن حريث فاتصل الإسناد قلت الحسن سمع من سلمة وروى محمد بن مسلم الطائفي عن عمرو بن دينار عن الحسن سمعت سلمة بن المحبق قال هذا عندي غلط غير محفوظ قلت فإن قتادة يختلف عليه في هذا يروي أبان عن قتادة قال حدثنا خالد بن عرفطة عن حبيب بن سالم عن النعمان بن بشير وروى همام عن قتادة عن حبيب بن يساف عن حبيب بن سالم عن النعمان فأي هذا أشبه قال حديث همام أشبه وحبيب بن يساف مجهول لا أعلم أحدا روى عنه غير قتادة هذا الحديث الواحد وكذلك خالد بن عرفطة مجهول لا نعرف أحدا يقال له خالد بن عرفطة إلا واحد الذي له صحبة . قال سعد الشثري: منقطع، بين أبي بشر وحبيب خالد بن عرفطة مجهول .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 8183، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3361 / 2، 3360 / 1، 3362 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5526، 5527، 5528، 5529، 5530، 7188، 7187، 7191، 7189، 7190، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4458، 4459، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1451، 1452، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2374، 2375، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2551، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2257، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17167، 17164، 17165، 17166، 17168، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18696، 18688، 18716، 18735، 18736، 18737، 18717، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 833، والبزار فى «مسنده» برقم: 3239، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4871، 4872، والطبراني فى «الكبير» برقم: 177، 180، 178، 179، 182، 181، ترقيم محمد عوامة: 29126»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 8183، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3361 / 2، 3360 / 1، 3362 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5526، 5527، 5528، 5529، 5530، 7188، 7187، 7191، 7189، 7190، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4458، 4459، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1451، 1452، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2374، 2375، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2551، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2257، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17167، 17164، 17165، 17166، 17168، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18696، 18688، 18716، 18735، 18736، 18737، 18717، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 833، والبزار فى «مسنده» برقم: 3239، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4871، 4872، والطبراني فى «الكبير» برقم: 177، 180، 178، 179، 182، 181، ترقيم محمد عوامة: 29126»
الحكم على الحديث:
إسناده منقطع
حدیث نمبر: 6727
حَدَّثَنَا هُثَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِهَا قَالَ أَمَّا إِنَّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ خَبَرًا شَافِيًا أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ ضَرَبْتُهُ مِائَةً وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَأْذَنِي لَهُ رَجَمْتُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَقَالُوا زَوْجُكِ يُرْجَمُ قُولِي إِنَّكِ قَدْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ فَقَالَتْ قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَهُ فَقَدَّمَهُ فَضَرَبَهُ مِائَةً
۔ سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس ایک عورت آئی اور کہا:میرے خاوند نے میری لونڈی سے زنا کیا ہے، انہوں نے کہا: اس بارے میں میرے پاس تسلی بخش حدیث ہے،میں نے اس کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے حاصل کیا ہے، اگر تو نے اسے اجازت دی تھی تو میں اسے سو کوڑے لگاؤں گا اور اگر تو نے اسے اجازت نہیں دی تھی تو میں اسے رجم کردوں گا، یہ سن کر لوگ اس عورت کی طرف آئے اور کہا: تیرا خاوند رجم کیا جانے لگا ہے،اس لیے تو نے یہ کہہ دینا ہے کہ میں نے اس کو اجازت دی تھی، پس اس نے کہا: میں نے اپنے خاوند کو اجازت دی تھی، پھر انھوں نے اس کو آگے کیا اور سو کوڑے لگائے۔ [الفتح الربانی/مسائل الحدود/حدیث: 6727]
تخریج الحدیث: «حديث ضعيف، ابو بشر لم يسمع من حبيب، انما رواه عن خالد بن عرفطة، وھو مجھول، ثم ان في اسناد ھذا الحديث اضطرابا، وانظر الحديث السابق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18446 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18637»
الحكم على الحديث:
حديث ضعيف
ترقیم دار السلفیہ: 2257 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 3434
نا هُشَيْمٌ ، أنا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النُّعْمَانِ بِجَارِيَتِهَا، فَقَالَ: أَمَا إِنَّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ خَبَرًا شَافِيًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ ضَرَبْتُهُ مِائَةً، وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَأْذَنِي لَهُ رَجَمْتُهُ"، فَقَالَ لَهَا النَّاسُ: زَوْجُكِ وَأَبُو وَلَدِكِ يُرْجَمُ! قُولِي: قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَهُ، وَإِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ الْغَيْرَةُ، قَالَ: فَضَرَبَهُ مِائَةً" .
حضرت حبیب بن سالم رحمہ اللہ، جو سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام تھے، بیان کرتے ہیں: ایک عورت اپنی باندی کو لے کر سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کے پاس آئی۔ سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میرے پاس اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک واضح حدیث موجود ہے، میں تمہیں وہ سنا دیتا ہوں: اگر تم نے اس (مرد) کو اجازت دی ہے، تو میں اسے سو کوڑے ماروں گا، اور اگر تم نے اجازت نہیں دی، تو میں اسے رجم (سنگسار) کروں گا۔“ لوگوں نے اس عورت سے کہا: ”تمہارا شوہر ہے، تمہارے بچوں کا باپ ہے، اسے رجم کر دیا جائے گا؟ (ایسا نہ ہونے دو!) کہہ دو کہ تم نے اسے اجازت دی تھی۔“ تو عورت نے کہا: ”ہاں، میں نے اجازت دی تھی، بس غیرت کی وجہ سے انکار کیا تھا۔“ چنانچہ سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ نے اس مرد کو سو کوڑے مارے۔ [سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3434]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 8183، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3360، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5526، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4458، 4459، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1451، 1452، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2374، 2375، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2551، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2257، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18688، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29126»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن