الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
3. باب ما جاء في الصبر وثواب الأمراض والأعراض - ذكر خبر ثان يدل على صحة ما أومأنا إليه
صبر کا بیان اور بیماریوں و مصیبتوں پر اجر کا بیان - دوسری خبر کا ذکر جو ہمارے اشارہ کردہ کی صحت کی دلیل ہے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 2894 (کل: 47 مقامات، 19 کتب)
سنن ترمذی: 2015
شمائل ترمذی: 344
الادب المفرد: 277
سنن دارمی: 63
معجم صغیر للطبرانی : 906
صحیح الادب المفرد: 211
اللؤلؤ والمرجان: 1491
41 تا 47
حدیث نمبر: 4335
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تِسْعَ سِنِينَ، فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ: لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے نو سال تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت گزاری کا شرف حاصل کیا، اس طویل مدت میں مجھے یاد نہیں پڑتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی مجھ سے یہ فرمایا ہو کہ ”تم نے یہ کام اس طرح کیوں کیا؟“ اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی میرے کسی کام پر اعتراض فرمایا یا اس میں کوئی عیب نکالا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4335]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2616، 6513، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2309، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4773، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11563، 11577، 11842، 12373، 12654، 13263، وأخرجه فتح الباري برقم: 2616، 3368، 5691، 5931، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6769، 9216، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4319»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2616، 6513، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2309، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4773، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11563، 11577، 11842، 12373، 12654، 13263، وأخرجه فتح الباري برقم: 2616، 3368، 5691، 5931، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6769، 9216، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4319»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَلَمْ يَقُلْ لِي لِشَيْءٍ فَعَلْتُ: مَا لَكَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ أَوْ لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: مَا لَكَ لَمْ تَفْعَلْ كَذَا وَكَذَا؟.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی دس سال خدمت کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی میرے کسی ایسے کام پر جو میں نے کیا ہو، یہ نہیں فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا کہ تم نے ایسا ایسا کیا؟“ اور نہ ہی کسی ایسے کام پر جو میں نے نہیں کیا، کبھی یہ فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا کہ تم نے ایسا ایسا نہیں کیا؟““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ہشام بن حسان رحمہ اللہ سے صرف علی بن سلیمان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ہشام بن عمار رحمہ اللہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6773]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ہشام بن حسان رحمہ اللہ سے صرف علی بن سلیمان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ہشام بن عمار رحمہ اللہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6773]
تخریج الحدیث: «قال الذهبى: غريب لم يروه عن هشام غير أبي نوفل علي بن سليمان الكيساني «سير أعلام النبلاء، ج 14، ص 429» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2768، 3561، 6038، 6911، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2309، 2330، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1834، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4774، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2015، والدارمي فى «مسنده» برقم: 63، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12156، 12170، 12230، 12435، 12981، 13221، 13234، 13267، 13274، 13521، 13578، 13577، 13622، 13623، 13882، 13893، 14005، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2784، 2992، 3367، 3400، 3629، 3628، 3753، 3761، 3762، 3866، 4335، 4333، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1268، 1361، 1363، والبزار فى «مسنده» برقم: 6386، 6597، 6688، 7117، 7122، 7487، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3127 / 2، 3836، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17947، 17946، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32376، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 345، والطبراني فى «الكبير» برقم: 707، 708، 706، والطبراني فى «الصغير» برقم: 856، 1100، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2752، 9032، 9152، 9220»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2768، 3561، 6038، 6911، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2309، 2330، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1834، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4774، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2015، والدارمي فى «مسنده» برقم: 63، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12156، 12170، 12230، 12435، 12981، 13221، 13234، 13267، 13274، 13521، 13578، 13577، 13622، 13623، 13882، 13893، 14005، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2784، 2992، 3367، 3400، 3629، 3628، 3753، 3761، 3762، 3866، 4335، 4333، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1268، 1361، 1363، والبزار فى «مسنده» برقم: 6386، 6597، 6688، 7117، 7122، 7487، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3127 / 2، 3836، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17947، 17946، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32376، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 345، والطبراني فى «الكبير» برقم: 707، 708، 706، والطبراني فى «الصغير» برقم: 856، 1100، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2752، 9032، 9152، 9220»
الحكم على الحديث:
غريب، تفرد به أبو نوفل علي بن سليمان الكيساني
حدیث نمبر: 9032
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ ، نَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْيَشْكُرِيُّ ، قَالَ: مَرَّ بِنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فِي مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ، وَقَدْ صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ، وَمَعَهُ نَفَرٌ فَأَذَّنَ بَعْضُهُمْ، فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقَامَ، فَتَقَدَّمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَصَلَّى بِهِمُ الْغَدَاةَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ أَرْسَلَ إِلَى وِسَادَتَيْنِ، فَأُتِيَ بِهِمَا فَالْتَفَتْنَا لَهُ، فَقَعَدَ يُحَدِّثُنَا، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا، أَنَّهُ خَدَمَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لَهُ لِشَيْءٍ فَعَلَهُ: I " لِمَ فَعَلْتَ هَذَا؟، وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ يَفْعَلْهُ: I " أَلَا فَعَلْتَ كَذَا.
ابو عثمان یشکری رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ مسجد بنی رفاعہ میں ہمارے پاس سے گزرے، ہم فجر کی نماز پڑھ چکے تھے، ان کے ساتھ چند لوگ تھے، ان میں سے کسی نے اذان دی، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر اقامت کہی، تو سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ آگے بڑھے اور انہیں فجر کی نماز پڑھائی۔ جب وہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے دو تکیے منگوائے، وہ لائے گئے تو ہم ان کی طرف متوجہ ہوئے، پھر وہ بیٹھ کر ہم سے حدیثیں بیان کرنے لگے۔ جو کچھ انہوں نے ہمیں بیان کیا اس میں یہ بھی تھا کہ انہوں نے دس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، (اس دوران) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے کیے ہوئے کسی کام پر کبھی یہ نہیں فرمایا: ”تم نے یہ کیوں کیا؟“ اور نہ ہی کسی ایسے کام پر جو انہوں نے نہ کیا ہو یہ فرمایا: ”تم نے ایسے کیوں نہ کیا؟“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9032]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2768، 3561، 6038، 6911، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2309، 2330، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1834، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4774، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2015، والدارمي فى «مسنده» برقم: 63، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12156، 12170، 12230، 12435، 12981، 13221، 13234، 13267، 13274، 13521، 13578، 13577، 13622، 13623، 13882، 13893، 14005، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2784، 2992، 3367، 3400، 3629، 3628، 3753، 3761، 3762، 3866، 4335، 4333، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1268، 1361، 1363، والبزار فى «مسنده» برقم: 6386، 6597، 6688، 7117، 7122، 7487، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3127 / 2، 3836، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17947، 17946، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32376، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 345، والطبراني فى «الكبير» برقم: 707، 708، 706، والطبراني فى «الصغير» برقم: 856، 1100، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2752، 6773، 9152، 9220»
حدیث نمبر: 9152
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَحْشِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ سِنِينَ، مَا دَرَيْتُ شَيْئًا قَطُّ وَافَقَهُ، وَلَا شَيْئًا قَطُّ خَالَفَهُ، رَضِيَ مِنَ اللهِ بِمَا كَانَ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ يَقُولُ: لَوْ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، مَا لَكَ فَعَلْتَ كَذَا؟ فَيَقُولُ: دَعُوهُ ؛ فَإِنَّهُ لَا يَكُونُ إِلَّا مَا أَرَادَ اللهُ. I " وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ لِلهِ حُرْمَةٌ، فَإِنِ انْتُهِكَتْ حُرْمَةٌ كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ غَضَبًا لِلهِ، وَمَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ قَطُّ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ لِلهِ سَخَطٌ، فَإِنْ كَانَ لِلهِ فِيهِ سَخَطٌ كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ إِلَّا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَحْشِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَحْشِيُّ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ إِلَّا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَحْشِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَحْشِيُّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے دس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، (اس دوران) مجھے کبھی معلوم نہ ہوا کہ کوئی چیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مرضی کے موافق ہوئی ہو، اور نہ یہ کہ کوئی چیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مرضی کے خلاف ہوئی ہو؛ جو کچھ اللہ کی طرف سے ہوتا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر راضی رہتے۔ اگرچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض ازواجِ مطہرات یہ کہہ دیتیں: ”اگر آپ ایسا ایسا کر لیتے! آپ نے ایسا کیوں کیا؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”اسے چھوڑ دو، کیونکہ وہی ہوتا ہے جو اللہ چاہتا ہے۔“ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی اپنی ذات کے لیے کسی چیز کا انتقام لیتے نہیں دیکھا، مگر یہ کہ اللہ کی کسی حرمت کو پامال کیا جائے؛ پھر اگر کوئی حرمت پامال کی جاتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کی خاطر سب لوگوں سے زیادہ غضب ناک ہوتے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے جب بھی دو کام پیش کیے جاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے آسان تر کو اختیار فرماتے، بشرطیکہ اس میں اللہ کی ناراضی نہ ہو؛ اور اگر اس میں اللہ کی ناراضی ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سب لوگوں سے بڑھ کر اس سے دور رہنے والے ہوتے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عجلان رحمہ اللہ سے صرف عمر بن محمد جحشی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اس میں عبیداللہ بن محمد جحشی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9152]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عجلان رحمہ اللہ سے صرف عمر بن محمد جحشی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اس میں عبیداللہ بن محمد جحشی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9152]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2768، 3561، 6038، 6911، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2309، 2330، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1834، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4774، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2015، والدارمي فى «مسنده» برقم: 63، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12156، 12170، 12230، 12435، 12981، 13221، 13234، 13267، 13274، 13521، 13578، 13577، 13622، 13623، 13882، 13893، 14005، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2784، 2992، 3367، 3400، 3629، 3628، 3753، 3761، 3762، 3866، 4335، 4333، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1268، 1361، 1363، والبزار فى «مسنده» برقم: 6386، 6597، 6688، 7117، 7122، 7487، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3127 / 2، 3836، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17947، 17946، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32376، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 345، والطبراني فى «الكبير» برقم: 707، 708، 706، والطبراني فى «الصغير» برقم: 856، 1100، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2752، 6773، 9032، 9220»
حدیث نمبر: 9220
حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ سِنِينَ، مَا قَالَ لِي فِي شَيْءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَهُ؟ وَلِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: لِمَ لَمْ تَفْعَلْهُ؟ I ".
قَالَ: وَزَادَنِي فِيهِ مَعْمَرٌ : I " فِي شَيْءٍ قَطُّ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا أَبُو قُرَّةَ وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ .
قَالَ: وَزَادَنِي فِيهِ مَعْمَرٌ : I " فِي شَيْءٍ قَطُّ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا أَبُو قُرَّةَ وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے دس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، (اس دوران) جو کام میں نے کیا اس کے بارے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کبھی نہیں فرمایا کہ تم نے یہ کیوں کیا؟ اور جو کام میں نے نہیں کیا اس کے بارے میں کبھی نہیں فرمایا کہ تم نے یہ کیوں نہیں کیا؟“
(ابن جریج رحمہ اللہ) کہتے ہیں: ”معمر رحمہ اللہ نے اس میں مجھے ”کسی بھی چیز کے بارے میں کبھی بھی“ کے الفاظ کا اضافہ بیان کیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج سے ابو قرہ اور عبد المجید بن ابی رواد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9220]
(ابن جریج رحمہ اللہ) کہتے ہیں: ”معمر رحمہ اللہ نے اس میں مجھے ”کسی بھی چیز کے بارے میں کبھی بھی“ کے الفاظ کا اضافہ بیان کیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج سے ابو قرہ اور عبد المجید بن ابی رواد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9220]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2768، 3561، 6038، 6911، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2309، 2330، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1834، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4774، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2015، والدارمي فى «مسنده» برقم: 63، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12156، 12170، 12230، 12435، 12981، 13221، 13234، 13267، 13274، 13521، 13578، 13577، 13622، 13623، 13882، 13893، 14005، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2784، 2992، 3367، 3400، 3629، 3628، 3753، 3761، 3762، 3866، 4335، 4333، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1268، 1361، 1363، والبزار فى «مسنده» برقم: 6386، 6597، 6688، 7117، 7122، 7487، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3127 / 2، 3836، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17947، 17946، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32376، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 345، والطبراني فى «الكبير» برقم: 707، 708، 706، والطبراني فى «الصغير» برقم: 856، 1100، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2752، 6773، 9032، 9152»
حدیث نمبر: 540
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبَّادٌ الْمِنْقَرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ فَأَخَذَتْ أُمِّي بِيَدِي، فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا وَقَدْ أَتْحَفَتْكَ بِتُحْفَةٍ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَى مَا أُتْحِفُكَ بِهِ إِلَّا ابْنِي هَذَا فَخُذْهُ فَلْيَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ.
فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا ضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَلَا سَبَّنِي سَبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي، وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا. فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَلَا مُخْبِرٌ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ، وَيَا أَنَسُ، بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ فِي الْجَنَابَةِ؛ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعْرِ وَتُنَقِّي الْبَشْرَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي، يَا أَنَسُ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ وَيَا بُنَيَّ، إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ (فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ) مِنْكَ مَوْضِعَهُ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَيَا بُنَيَّ، إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ، وَيَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ. وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ ".
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ... فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ قِطْعَةً مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ، وَأُخْرَى فِي الْعِلْمِ مِنْ طَرِيقٍ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ.
فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا ضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَلَا سَبَّنِي سَبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي، وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا. فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَلَا مُخْبِرٌ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبُّكَ حَافِظَاكَ وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ، وَيَا أَنَسُ، بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ فِي الْجَنَابَةِ؛ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ. قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعْرِ وَتُنَقِّي الْبَشْرَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ عَلَى وُضُوءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِيهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي، يَا أَنَسُ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ وَيَا بُنَيَّ، إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ (فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ) مِنْكَ مَوْضِعَهُ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَيَا بُنَيَّ، إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ، وَيَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ. وَيَا بُنَيَّ، إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ ".
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ... فَذَكَرَهُ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ قِطْعَةً مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ، وَأُخْرَى فِي الْعِلْمِ مِنْ طَرِيقٍ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو میری عمر آٹھ برس تھی، میری والدہ (سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا) میرا ہاتھ پکڑ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! انصار کے ہر مرد اور عورت نے آپ کو کوئی نہ کوئی تحفہ پیش کیا ہے، لیکن میرے پاس اس بیٹے کے علاوہ کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو میں آپ کی خدمت میں ہدیہ کر سکوں، لہٰذا آپ اسے قبول فرما لیں تاکہ یہ جب تک آپ چاہیں آپ کی خدمت کرتا رہے۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے دس سال تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ کبھی مجھے مارا، نہ برا بھلا کہا، نہ ڈانٹا اور نہ ہی کبھی میرے سامنے ماتھے پر بل ڈالا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سب سے پہلے مجھے جو وصیت فرمائی وہ یہ تھی کہ ”اے میرے پیارے بیٹے! میرا راز چھپا کر رکھنا، تم کامل مومن بن جاؤ گے۔“ چنانچہ میری والدہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات (رضی اللہ عنہن) مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے راز کے بارے میں پوچھتی تھیں لیکن میں نے انہیں بھی کبھی نہیں بتایا، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز کبھی کسی کو بتانے والا نہیں ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! اچھی طرح مکمل وضو کیا کرو، تمہارے محافظ فرشتے تم سے محبت کریں گے اور تمہاری عمر میں برکت دی جائے گی؛ اور اے انس! غسلِ جنابت میں مبالغہ کیا کرو (خوب اچھی طرح غسل کیا کرو)، کیونکہ جب تم غسل کر کے نکلو گے تو تم پر کوئی گناہ اور خطا باقی نہیں رہے گی۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مبالغہ کیسے کیا جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بالوں کی جڑوں کو تر کیا کرو اور کھال (جسم) کو اچھی طرح صاف کیا کرو۔ اور اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم ہر وقت وضو کی حالت میں رہو تو ایسا ہی کرو، کیونکہ جس شخص کو وضو کی حالت میں موت آئے اسے شہادت کا مرتبہ عطا کیا جاتا ہے۔ اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم مسلسل نماز میں مشغول رہو تو ایسا ہی کرو، کیونکہ جب تک تم نماز پڑھتے رہتے ہو فرشتے تمہارے لیے رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں۔ اے انس! جب تم رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیوں کو گھٹنوں پر مضبوطی سے جماؤ، اپنی انگلیوں کو کشادہ رکھو اور اپنی کہنیوں کو پہلوؤں سے جدا رکھو۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم رکوع سے سر اٹھاؤ تو اپنے ہر عضو کو اس کی جگہ پر ٹھہرنے دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف (نظرِ رحمت سے) نہیں دیکھے گا جو رکوع اور سجدے میں اپنی کمر سیدھی نہیں کرتا۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم سجدہ کرو تو اپنی پیشانی اور ہتھیلیوں کو زمین پر جماؤ، اور مرغ کی طرح ٹھونگیں نہ مارو اور نہ ہی کتے—یا فرمایا لومڑی—کی طرح بیٹھو۔ اور نماز میں ادھر ادھر التفات (توجہ ہٹانے) سے بچو، کیونکہ نماز میں ادھر ادھر دیکھنا ہلاکت کا باعث ہے، اور اگر ایسا کرنا ناگزیر ہی ہو تو نوافل میں ہو سکتا ہے نہ کہ فرائض میں۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر سے نکلو تو اہلِ قبلہ (مسلمانوں) میں سے جس پر بھی تمہاری نظر پڑے اسے سلام کرو، تم اس حال میں واپس لوٹو گے کہ تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی۔ اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو اپنے آپ پر اور اپنے گھر والوں پر سلام بھیجا کرو۔ اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم صبح و شام اس طرح گزارو کہ تمہارے دل میں کسی کے لیے کینہ و دھوکا نہ ہو، تو ایسا ہی کرو، کیونکہ یہ عمل تمہارے حساب کو آسان کر دے گا۔ اے میرے پیارے بیٹے! اگر تم نے میری ان وصیتوں پر عمل کر لیا تو تمہیں موت سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہیں ہوگی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے لیکن وہ اس روایت میں تنہا نہیں ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی یزید، علاء ابو محمد ثقفی اور انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس کے الفاظ کتاب المواعظ کے آخر میں ان شاء اللہ آئیں گے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس حدیث کا کچھ حصہ نماز کے بیان میں اور کچھ علم کے باب میں علی بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 540]
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے لیکن وہ اس روایت میں تنہا نہیں ہے۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی یزید، علاء ابو محمد ثقفی اور انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس کے الفاظ کتاب المواعظ کے آخر میں ان شاء اللہ آئیں گے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس حدیث کا کچھ حصہ نماز کے بیان میں اور کچھ علم کے باب میں علی بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 540]
تخریج الحدیث: «قلت: علي بن زيد بن جدعان ضعيف لكن لم ينفرد به علي بن زيد»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7194
وَعَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ (فَكَانَ) أَوَّلَ مَا عَلَّمَنِي أَنْ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ، أَحْكِمْ وُضُوءَكَ لِصَلَاتِكَ تُحِبَّكَ حَفَظَتُكَ، وَيُزَادُ فِي عُمُرِكَ، يَا بُنَيَّ يَا أَنَسُ، الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَالِغْ فِيهَا؛ فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ أُبَالِغُ فِيهَا؟ قَالَ: رَوِّ أُصُولَ الشَّعَرِ، وَأَنْقِ بَشَرَتَكَ، تَخْرُجْ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ كُلُّ ذَنْبٍ، يَا بُنَيَّ لَا تَفُوتُكَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ، يَا بُنَيَّ وَأَكْثِرِ الصَّلَاةَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ؛ فَإِنَّكَ مَا دُمْتَ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ، يَا بُنَيَّ وَإِذَا قُمْتَ فِي الصَّلَاةِ فَانْصَبْ نَفْسَكَ لِلَّهِ، فَإِذَا رَكَعْتَ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ عَضُدَكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، وَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَقُمْ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عُضْوٍ إِلَى مَكَانِهِ، وَإِذَا سَجَدْتَ فَأَلْزِقْ وَجْهَكَ بِالْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الْغُرَابِ، وَلَا تَبْسُطْ ذِرَاعَيْكَ بَسْطَ الثَّعْلَبِ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَلَا تَقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ، ضَعْ أَلْيَتَيْكَ بَيْنَ قَدَمَيْكَ، وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْكَ بِالْأَرْضِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا، وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ عَلَى وُضُوءٍ مِنْ يَوْمِكَ وَلَيْلَتِكَ فَإِنْ يَأْتِكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ لَمْ تَفُتْكَ الشَّهَادَةُ، يَا بُنَيَّ وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ تَكْثُرْ بَرَكَتُكَ وَبَرَكَةُ بَيْتِكَ، يَا بُنَيَّ وَإِذَا خَرَجْتَ لِحَاجَةٍ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ دِينِكَ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ تَدْخُلُ حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَكَ، وَإِنْ أَصَبْتَ ذَنْبًا فِي مَخْرَجِكَ رَجَعْتَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ، يَا بُنَيَّ وَلَا تَبِيتَنَّ وَلَا تَصْبَحَنَّ يَوْمًا وَفِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ؛ فَإِنَّ هَذَا أَمْرُ سُنَّتِي، وَمَنْ أَخَذَ بِسُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَحَبَّنِي فَهُوَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ، يَا بُنَيَّ فَإِذَا عَمِلْتَ بِهَذَا وَحَفِظْتَ وَصِيَّتِي، فَلَا يَكُونَنَّ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ؛ فَإِنَّ فِيهِ رَاحَتَكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْعَلَاءِ أَبِي مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ، فَأَخَذَتْ أُمِّي بِيَدِي فَانْطَلَقَتْ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَدْ أَتْحَفَكَ بِتُحْفَةٍ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَى مَا أُتْحِفُكَ بِهِ إِلَّا ابْنِي هَذَا، فَخُذْهُ فَلْيَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا ضَرَبَنِي وَلَا سَبَّنِي سُبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي، وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، فَكَانَ أَوَّلَ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُ مُؤْمِنًا، فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَمَا أَنَا بِمُخْبِرٍ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبَّكَ حَافِظَاكَ، وَيُزَدْ فِي عُمُرِكَ، وَيَا بُنَيَّ بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَكَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ، وَتُنَقِّي الْبَشَرَةَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَزَالَ أَبَدًا عَلَى وُضُوءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ مُصَلِّيًا، وَيَا بُنَيَّ إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ مِنْكَ مَوْضِعَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، وَيَا بُنَيَّ وَإِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ - وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَيَا بُنَيَّ وَإِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِي وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ فَافْعَلْ؛ فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُونُ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ، وَوَقِّرْ كَبِيرَ الْمُسْلِمِينَ وَارْحَمْ صَغِيرَهُمْ أَجِئْ أَنَا وَأَنْتَ كَهَاتَيْنِ - وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ - يَا أَنَسُ، سَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا جِدًّا.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ أُبَالِغُ فِيهَا؟ قَالَ: رَوِّ أُصُولَ الشَّعَرِ، وَأَنْقِ بَشَرَتَكَ، تَخْرُجْ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ كُلُّ ذَنْبٍ، يَا بُنَيَّ لَا تَفُوتُكَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ، يَا بُنَيَّ وَأَكْثِرِ الصَّلَاةَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ؛ فَإِنَّكَ مَا دُمْتَ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ، يَا بُنَيَّ وَإِذَا قُمْتَ فِي الصَّلَاةِ فَانْصَبْ نَفْسَكَ لِلَّهِ، فَإِذَا رَكَعْتَ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ عَضُدَكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، وَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَقُمْ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عُضْوٍ إِلَى مَكَانِهِ، وَإِذَا سَجَدْتَ فَأَلْزِقْ وَجْهَكَ بِالْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الْغُرَابِ، وَلَا تَبْسُطْ ذِرَاعَيْكَ بَسْطَ الثَّعْلَبِ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَلَا تَقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ، ضَعْ أَلْيَتَيْكَ بَيْنَ قَدَمَيْكَ، وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْكَ بِالْأَرْضِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا، وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ عَلَى وُضُوءٍ مِنْ يَوْمِكَ وَلَيْلَتِكَ فَإِنْ يَأْتِكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ لَمْ تَفُتْكَ الشَّهَادَةُ، يَا بُنَيَّ وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ تَكْثُرْ بَرَكَتُكَ وَبَرَكَةُ بَيْتِكَ، يَا بُنَيَّ وَإِذَا خَرَجْتَ لِحَاجَةٍ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ دِينِكَ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ تَدْخُلُ حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَكَ، وَإِنْ أَصَبْتَ ذَنْبًا فِي مَخْرَجِكَ رَجَعْتَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ، يَا بُنَيَّ وَلَا تَبِيتَنَّ وَلَا تَصْبَحَنَّ يَوْمًا وَفِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ؛ فَإِنَّ هَذَا أَمْرُ سُنَّتِي، وَمَنْ أَخَذَ بِسُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَحَبَّنِي فَهُوَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ، يَا بُنَيَّ فَإِذَا عَمِلْتَ بِهَذَا وَحَفِظْتَ وَصِيَّتِي، فَلَا يَكُونَنَّ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ؛ فَإِنَّ فِيهِ رَاحَتَكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْعَلَاءِ أَبِي مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ، فَأَخَذَتْ أُمِّي بِيَدِي فَانْطَلَقَتْ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَدْ أَتْحَفَكَ بِتُحْفَةٍ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَى مَا أُتْحِفُكَ بِهِ إِلَّا ابْنِي هَذَا، فَخُذْهُ فَلْيَخْدُمْكَ مَا بَدَا لَكَ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا ضَرَبَنِي وَلَا سَبَّنِي سُبَّةً، وَلَا انْتَهَرَنِي، وَلَا عَبَسَ فِي وَجْهِي، فَكَانَ أَوَّلَ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ: يَا بُنَيَّ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُ مُؤْمِنًا، فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ، وَمَا أَنَا بِمُخْبِرٍ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا أَبَدًا.
وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، عَلَيْكَ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ يُحِبَّكَ حَافِظَاكَ، وَيُزَدْ فِي عُمُرِكَ، وَيَا بُنَيَّ بَالِغْ فِي الِاغْتِسَالِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ مُغْتَسَلِكَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ وَلَا خَطِيئَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَكَيْفَ الْمُبَالَغَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَبُلُّ أُصُولَ الشَّعَرِ، وَتُنَقِّي الْبَشَرَةَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَزَالَ أَبَدًا عَلَى وُضُوءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَأْتِهِ الْمَوْتُ وَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ يُعْطَ الشَّهَادَةَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَزَالَ تُصَلِّي فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ مُصَلِّيًا، وَيَا بُنَيَّ إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَأَمْكِنْ كُلَّ عُضْوٍ مِنْكَ مَوْضِعَهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، وَيَا بُنَيَّ وَإِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ وَكَفَّيْكَ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا تَنْقُرْ نَقْرَ الدِّيكِ، وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ - أَوْ قَالَ: الثَّعْلَبِ - وَإِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي النَّافِلَةِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ، وَيَا بُنَيَّ وَإِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ فَلَا تَقَعَنَّ عَيْنُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكَ تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَكَ، وَيَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ عَلَى نَفْسِكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِي وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ فَافْعَلْ؛ فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ، وَيَا بُنَيَّ إِنِ اتَّبَعْتَ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُونُ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ، وَوَقِّرْ كَبِيرَ الْمُسْلِمِينَ وَارْحَمْ صَغِيرَهُمْ أَجِئْ أَنَا وَأَنْتَ كَهَاتَيْنِ - وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ - يَا أَنَسُ، سَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا جِدًّا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اس وقت شروع کی جب میں آٹھ برس کا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے جو سب سے پہلی بات سکھائی وہ یہ تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ’اے میرے پیارے بیٹے! اپنی نماز کے لیے وضو کامل طریقے سے کیا کرو، تمہارے محافظ فرشتے تم سے محبت کریں گے اور تمہاری عمر میں برکت دی جائے گی۔ اے میرے پیارے بیٹے انس! جنابت کا غسل خوب اچھی طرح کیا کرو کیونکہ ہر بال کے نیچے جنابت ہوتی ہے‘۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں غسل میں مبالغہ (اچھی طرح) کیسے کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بالوں کی جڑوں کو تر کرو اور اپنی جلد کو خوب صاف کرو، تم اپنے غسل خانے سے اس حال میں نکلو گے کہ تمہارا ہر گناہ معاف ہو چکا ہوگا۔ اے میرے پیارے بیٹے! چاشت کی دو رکعتیں کبھی نہ چھوڑنا کیونکہ یہ اللہ کی طرف رجوع کرنے والوں کی نماز ہے، اے میرے بیٹے! رات اور دن میں بکثرت نماز پڑھا کرو کیونکہ جب تک تم نماز میں ہوتے ہو فرشتے تم پر درود بھیجتے رہتے ہیں۔ اے میرے بیٹے! جب تم نماز میں کھڑے ہو تو اپنے آپ کو اللہ کے لیے بالکل سیدھا رکھو، جب رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر جماؤ، اپنی انگلیوں کو کشادہ رکھو اور اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے جدا رکھو، اور جب رکوع سے سر اٹھاؤ تو بالکل سیدھے کھڑے ہو جاؤ یہاں تک کہ ہر عضو اپنی جگہ پر واپس آ جائے، اور جب سجدہ کرو تو اپنے چہرے کو زمین سے لگاؤ، کوے کی طرح ٹھونگیں نہ مارو اور نہ ہی لومڑی کی طرح اپنے بازو زمین پر پھیلاؤ، پھر جب سجدے سے سر اٹھاؤ تو کتے کی طرح (سرینیں زمین پر ٹکا کر اور گھٹنے کھڑے کر کے) نہ بیٹھو، بلکہ اپنی سرینوں کو دونوں قدموں کے درمیان رکھو اور قدموں کی پشت کو زمین سے لگائے رکھو، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بندے کی نماز کی طرف نظرِ کرم نہیں فرماتا جو اپنا رکوع اور سجدہ مکمل نہیں کرتا۔ اور اگر تم سے ہو سکے کہ دن اور رات کے ہر لمحے باوضو رہو تو ایسا ہی کرو کیونکہ اگر اس حالت میں تمہیں موت آئی تو تمہیں شہادت کا مقام ملے گا۔ اے میرے بیٹے! جب اپنے گھر میں داخل ہو تو سلام کیا کرو، اس سے تمہارے اور تمہارے گھر والوں کے لیے برکت میں اضافہ ہوگا، اے میرے بیٹے! جب کسی ضرورت کے لیے باہر نکلو اور تمہاری نظر اپنے ہم مذہب کسی بھی شخص پر پڑے تو اسے سلام کرو، اس سے تمہارے دل میں ایمان کی مٹھاس پیدا ہوگی اور اگر باہر نکلتے وقت تم سے کوئی گناہ سرزد ہوا ہوگا تو واپسی پر تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی۔ اے میرے بیٹے! کبھی ایسی صبح یا شام نہ کرنا کہ تمہارے دل میں کسی مسلمان کے لیے کینہ یا کھوٹ ہو، کیونکہ یہی میری سنت ہے اور جس نے میری سنت کو زندہ کیا اس نے مجھ سے محبت کی اور جس نے مجھ سے محبت کی وہ جنت میں میرے ساتھ ہوگا۔ اے میرے بیٹے! جب تم ان باتوں پر عمل کر لو گے اور میری وصیت یاد رکھو گے تو تمہیں موت سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہیں ہوگی کیونکہ اسی میں تمہارے لیے راحت ہے‘۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے ایک ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے کیونکہ اس میں علاء ابو محمد ثقفی ضعیف ہیں، نیز محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی اسے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں ایک نامعلوم راوی موجود ہے۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں علی بن زید بن جدعان موجود ہیں، اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو میری عمر آٹھ سال تھی، میری والدہ (سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا) نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے گئیں اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! انصار کا کوئی مرد یا عورت ایسی نہیں جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کوئی تحفہ پیش نہ کیا ہو، اور میرے پاس اس بیٹے کے علاوہ کوئی ایسی چیز نہیں جو میں پیش کر سکوں، لہٰذا اسے قبول فرما لیں تاکہ یہ آپ کی خدمت کرے۔ چنانچہ میں نے دس سال تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نہ کبھی مارا، نہ گالی دی، نہ جھڑکا اور نہ ہی کبھی میرے سامنے ماتھے پر بل لائے۔ سب سے پہلی وصیت جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمائی وہ یہ تھی کہ: ’اے میرے پیارے بیٹے! میرا راز چھپا کر رکھنا تو تم مومن بن جاؤ گے‘، چنانچہ میری والدہ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات رضی اللہ عنہن مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے راز کے بارے میں پوچھتی تھیں لیکن میں انہیں نہیں بتاتا تھا اور میں کبھی بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز کسی کو نہیں بتاؤں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ’اے میرے بیٹے! کامل وضو کو لازم پکڑ لو، تمہارے دونوں محافظ فرشتے تم سے محبت کریں گے اور تمہاری عمر دراز کی جائے گی، اے میرے بیٹے! جنابت کے غسل میں مبالغہ کیا کرو تو تم غسل خانے سے اس حال میں نکلو گے کہ تم پر کوئی گناہ اور خطا نہ ہوگی‘۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مبالغہ کیسے کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’بالوں کی جڑوں کو اچھی طرح بھگوؤ اور جلد کو صاف کرو، اے میرے بیٹے! اگر تم ہمیشہ باوضو رہ سکو تو ایسا ہی کرو کیونکہ جسے وضو کی حالت میں موت آئے اسے شہادت عطا کی جاتی ہے، اے میرے بیٹے! اگر تم سے ہو سکے کہ تم ہمیشہ نماز ہی کی حالت میں رہو (یعنی نمازوں کا انتظار کرو) تو ایسا کرو کیونکہ فرشتے تم پر اس وقت تک درود بھیجتے رہتے ہیں جب تک تم نماز کی حالت میں رہو، اے میرے بیٹے! جب رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیوں کو گھٹنوں پر مضبوطی سے جماؤ، اپنی انگلیوں کو کشادہ رکھو اور اپنی کہنیوں کو پہلوؤں سے دور رکھو، اے میرے بیٹے! جب رکوع سے سر اٹھاؤ تو ہر عضو کو اس کی جگہ پر ٹھہرنے دو، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس شخص کی طرف نظرِ کرم نہیں فرمائے گا جو رکوع اور سجدے کے درمیان اپنی پیٹھ سیدھی نہیں کرتا، اے میرے بیٹے! جب سجدہ کرو تو اپنی پیشانی اور دونوں ہتھیلیوں کو زمین پر جماؤ، مرغ کی طرح ٹھونگیں نہ مارو اور نہ کتے یا لومڑی کی طرح بیٹھو، اور نماز میں ادھر ادھر دیکھنے سے بچو کیونکہ نماز میں التفات (گردن موڑ کر دیکھنا) ہلاکت ہے، اگر ناگزیر ہو تو نفل نماز میں ایسا کر لیا جائے مگر فرض میں ہرگز نہیں، اے میرے بیٹے! جب تم اپنے گھر سے نکلو تو اہل قبلہ میں سے جس پر تمہاری نظر پڑے اسے سلام کرو، تم اس حال میں لوٹو گے کہ تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی، اے میرے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو سلام کیا کرو، اے میرے بیٹے! اگر تم صبح و شام اس حال میں گزار سکو کہ تمہارے دل میں کسی کے لیے دھوکہ یا کھوٹ نہ ہو تو ایسا ہی کرو، یہ تمہارے لیے حساب میں آسانی کا باعث ہوگا، اے میرے بیٹے! اگر تم نے میری وصیت کی پیروی کی تو تمہیں موت سے بڑھ کر کوئی چیز پیاری نہ ہوگی، مسلمانوں کے بڑوں کی توقیر کرو اور ان کے چھوٹوں پر رحم کرو تو میں اور تم جنت میں ان دو انگلیوں کی طرح ہوں گے‘، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی دونوں انگلیاں ملا کر دکھائیں۔ ’اے انس! میری امت میں سے جس سے بھی ملو اسے سلام کرو، تمہاری نیکیاں بڑھ جائیں گی‘۔“ امام ترمذی نے اس روایت کو نہایت اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7194]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف العلاء أبي محمد الثقفي، ومحمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه راو لم يسم»
«ورواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه علي بن زيد بن جدعان، ولفظه: عن أنس قال: "قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وأنا ابن ثمان سنين، فأخذت أمي بيدي فانطلقت بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إنه لم يبق رجل ولا امرأة من الأنصار إلا قد أتح…»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470»
«ورواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه علي بن زيد بن جدعان، ولفظه: عن أنس قال: "قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وأنا ابن ثمان سنين، فأخذت أمي بيدي فانطلقت بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إنه لم يبق رجل ولا امرأة من الأنصار إلا قد أتح…»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / انظر الاقتباس