🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرسالہ سے تلاش کل احادیث (7491)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربي لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربي لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1. ذكر كتبة الله جل وعلا الأجر لمحيي الموات من أرض الله جل وعلا-
- یہ بیان کہ اللہ جل وعلا نے اس شخص کے لیے اجر لکھا ہے جو مردہ زمین کو آباد کرے۔
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 5202 (کل: 20 مقامات، 12 کتب)
صحیح ابن حبان: 5202، 5203، 5204
سنن ترمذی: 1379
سنن دارمی: 2643
مشکوۃ المصابیح: 1916
مسند احمد: 14271، 14361، 14500، 14636، 14839، 15081
مصنف ابن ابی شیبہ: 23832
الفتح الربانی: 6160
السنن الكبرى للبيهقي: 11814
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5974
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1805، 2195
المعجم الاوسط: 4779
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2956
11 تا 20
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 22823 ترقیم الشثری: -- 23832
حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابن رافع ، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من احيا ارضا ميتة فله فيها اجر، وما اكلت العافية فهي له صدقة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، جـ]: (فهو).
(٢) صحيح؛ ابن أبي رافع هو عبيد اللَّه بن عبد الرحمن صحح حديثه أحمد وأخرج له أبو داود، والحديث أخرجه النسائي في الكبرى (٥٧٥٦)، وأحمد (١٤٣٦١)، وابن حبان (٥٢٠٢)، والبيهقي ٦/ ١٤٨، وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٢٨١، والبغوي (١٦٥١)، وأبو عبيد في الأموال (٧٠٢)، وابن زنجويه (١٠٥٠)، ويحيى بن آدم في الخراج (٢٥٩)، والدارمي (٢٦٠٧).

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو بنجر زمین آباد کرے اُ س کو اس پر اجر ملے گا، اور رزق تلاش کرنے والے جاندار جو کچھ کھا لیں تو وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23832]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: ويشبه أن يكون حديث هشام بن عروة عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع محفوظا وحديث هشام عن وهب بن كيسان أيضا . قال سعد الشثري: صحيح؛ ابن أبي رافع هو عبيد اللَّه بن عبد الرحمن صحح حديثه أحمد وأخرج له أبو داود، والحديث .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5202، 5203، 5204، 5205، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5725، 5726، 5724 / 1، 5724 / 2، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1379، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2649، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11935، 11932، 11933، 11934، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14492، 14585، 14724، 14862، 15068، 15141، 15313، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1805، 2195، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4779، ترقيم محمد عوامة: 22823»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6160
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا يَعْنِي أَجْرًا وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي مِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
۔ سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو شخص مردہ زمین آباد کرے گا تو اس کو اس کا اجر ملے گا اور رزق طلب کرنے والے جو جان دار بھی وہاں سے کھائیں گے، اس کے لیےیہ صدقہ ہو گا۔ [الفتح الربانی/حدیث: 6160]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3073، والترمذي: 1379، والنسائي: 5757، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14371 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14322»
وضاحت: فوائد: … مردہ زمین سے مراد وہ زمین ہے، جو کسی کی ملکیت نہ ہو، نہ عوام میں سے کسی کی اور نہ حکومت کی۔

الحكم على الحديث:
حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3073
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5203
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً، فَلَهُ أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ، فَلَهُ بِهَا أَجْرٌ" .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بنجر زمین کو آباد کرتا ہے اسے اس کا اجر ملے گا، اس میں سے جو بھی جاندار چیز کچھ کھا لیتی ہے اسے اس کا اجر ملے گا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب إحياء الموات/حدیث: 5203]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5202، 5203، 5204، 5205، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5724، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1379، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11932، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14492» «رقم طبعة با وزير 5180»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - المصدر نفسه. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط Null
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5204
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنَ الْمِنْهَالِ ابْنِ أَخِي الْحَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيْتَةً، فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ، مِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ" ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: فِي هَذَا الْخَبَرِ دَلِيلٌ صَحِيحٌ، عَلَى أَنَّ الذِّمِّيَّ إِذَا أَحْيَى أَرْضًا مَيْتَةً لَمْ تَكُنْ لَهُ، لأَنَّ الصَّدَقَةَ لا تَكُونُ إِلا لِلْمُسْلِمِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جو شخص بنجر زمین کو آباد کرتا ہے اسے اس کا اجر ملے گا اور اس میں سے جو چیز بھی کچھ کھا لیتی ہے تو یہ اس شخص کے حق میں صدقہ شمار ہو گا۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اس روایت میں اس بات کی صحیح دلیل موجود ہے جب کوئی ذمی شخص کسی بنجر زمین کو آباد کرے تو وہ اس کی ملکیت نہیں ہو گی کیونکہ صدقہ صرف مسلمان کے لیے ہوتا ہے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب إحياء الموات/حدیث: 5204]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5202، 5203، 5204، 5205، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5724، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1379، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11932، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14492» «رقم طبعة با وزير 5181»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - المصدر نفسه. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده على شرط مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 11814
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرُ مَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے بنجر زمین آباد کی اس کے لیے اس میں اجر ہے اور جو روزی کے متلاشی کھا جائیں وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب إحياء الموات/حدیث: 11814]
تخریج الحدیث: «صحيح»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5974
"من أحيا أرضا ميتة فله فيها أجر وما أكلت العافية منها فهو له صدقة"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص کسی بنجر زمین کو آباد کرے تو اسے اس کا اجر ملتا ہے، اور اس میں سے جو کچھ جانور کھائیں وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5974]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ن حب الضياء] عن جابر. الصحيحة 568.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1805
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ يَعْنِي الطَّيْرَ وَالسِّبَاعَ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی بنجر اور غیر آباد زمین کو (کاشت کاری کے ذریعے) زندہ و آباد کیا تو اس کے لیے اس میں اجرِ عظیم ہے، اور اس زمین کی پیداوار میں سے جو کچھ بھی رزق کے متلاشی جانداروں یعنی پرندوں اور درندوں نے کھا لیا، تو وہ اس کی طرف سے صدقہ قرار پائے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1805]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله رجال الصحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14091، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5202، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5987، وأخرجه شرح السنة برقم: 1650، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2956/2، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1049، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1799»

الحكم على الحديث:
رجاله رجال الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2195
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی بنجر (مردہ) زمین کو آباد کیا تو اسے اس پر اجر ملے گا، اور جو کچھ اس (کی پیداوار) میں سے رزق کے طالب (چرند، پرند اور درندے) کھا لیں گے، وہ اس کی جانب سے صدقہ شمار ہو گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2195]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14091، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2192»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4779
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ قَالَ: نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي مِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا عَبْدُ الْوَهَّابِ I ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی بنجر زمین کو آباد کیا تو اس کے لیے اس میں اجر ہے، اور اس میں سے جو کچھ بھی چرند، پرند اور طالبِ رزق کھا لیں، وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ایوب سے ان دو احادیث کو صرف عبد الوہاب نے ہی روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4779]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: ويشبه أن يكون حديث هشام بن عروة عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع محفوظا وحديث هشام عن وهب بن كيسان أيضا «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 387» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5202، 5203، 5204، 5205، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5725، 5726، 5724 / 1، 5724 / 2، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1379، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2649، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11935، 11932، 11933، 11934، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14492، 14585، 14724، 14862، 15068، 15141، 15313، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1805، 2195، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22823»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2956
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ".
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ (أَبِي رَافِعٍ) عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ كَانَ لَهُ صَدَقَةً".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، أَبَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا دَعْوَةً مِنَ الْمِصْرِ، أَوْ رَمْيَةً مِنَ الْمِصْرِ فَهِيَ لَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْمِنْهَالِ بْنِ أَخِي حَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الثَّانِيَ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلَّانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی زمین کے گرد دیوار بنا کر اس کا احاطہ کر لیا تو وہ اسی کی ہے“، نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی مردہ (بنجر) زمین کو زندہ (آباد) کیا تو اس کے لیے اس میں اجر ہے، اور اس میں سے رزق کی تلاش میں نکلنے والا جو بھی جاندار کھا لے گا وہ اس کی طرف سے صدقہ ہو جائے گا“، اس حدیث کو امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے شہر سے ایک پکار کی مسافت یا ایک پتھر پھینکنے کے فاصلے پر کسی (بنجر) زمین کو آباد کیا تو وہ اسی کی ہے“، جبکہ امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں مختلف اسناد سے نقل فرمایا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب إحياء الموات/حدیث: 2956]
تخریج الحدیث: «(2956/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3077، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19726، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6864، 6865، 6866، 6867، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5308، 5310، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4552، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1073»
«(2956/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14091، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5202، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5987، وأخرجه شرح السنة برقم: 1650، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1049»
«(2956/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1379، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14496، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2607، وأخرجه فتح الباري برقم: 2210»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں