الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
347. باب الأدعية - ذكر ما يستحب للعبد عند الصباح أن يسأل ربه جل وعلا خير ذلك اليوم
دعاؤں کا بیان - اس بات کا ذکر کہ بندہ کے لیے مستحب ہے کہ وہ صبح کے وقت اپنے رب جل وعلا سے اس دن کی خیر مانگے
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 963 (کل: 15 مقامات، 9 کتب)
صحیح ابن حبان: 963
سنن ابوداود: 5071
سنن ترمذی: 3390
مسند احمد: 4192
الفتح الربانی: 5504
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5014
11 تا 15
ترقیم عوامۃ: 30073 ترقیم الشثری: -- 31433
حدثنا محمد بن بشر ، حدثنا مسعر ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن هلال بن يساف ، عن عمرو بن ميمون ، عن الربيع بن خثيم ، عن عبد الله قال: من قال عشر مرات: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كن [له ] كعدل اربع رقاب، اراه قال: من ولد إسماعيل.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (٩٩٤٣).
حضرت ربیع بن خثیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ نے ارشاد فرمایا: جو شخص دس مرتبہ یہ کلمات پڑھے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ہے، اسی کا ملک ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ تو اسے ان کلمات کا ثواب چار غلاموں کو آزاد کرنے کے برابر ملے گا۔ راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے کہ یوں فرمایا: حضرت اسماعیل کی نسل کے غلاموں کا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31433]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: فصحت الروايتان جميعا وكلهم وقف الحديث .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6404، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2023، (5/370) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9768، 9860، 9861، 9865، 9862، 9863، 9864، 9866، 9869، 9867، 9868، 9870، 9871، 9872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24001، 24029، 24051، 24067، 24070، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 221، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31279، 31427، 31456، 37793، 37798، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3906، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3883، 3884، 4016، 4015، 4017، 4021، 4018، 4019، 4020، 4022، 4023، 4092، 4093، ترقيم محمد عوامة: 30073»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6404، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2023، (5/370) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9768، 9860، 9861، 9865، 9862، 9863، 9864، 9866، 9869، 9867، 9868، 9870، 9871، 9872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24001، 24029، 24051، 24067، 24070، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 221، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31279، 31427، 31456، 37793، 37798، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3906، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3883، 3884، 4016، 4015، 4017، 4021، 4018، 4019، 4020، 4022، 4023، 4092، 4093، ترقيم محمد عوامة: 30073»
ترقیم عوامۃ: 30096 ترقیم الشثری: -- 31456
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن زر ، عن عبد الله قال: من قال في يوم: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كن له عدل اربع رقبات يعتقهن من ولد إسماعيل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يومه).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (رقاب).
(٣) صحيح؛ وتقدم نحوه برقم [٣١٤٣٣].
حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جو شخص دن میں یہ کلمات پڑھے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کا ملک ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، تو یہ کلمات اس کے لیے چار غلاموں کو آزاد کرنے کے برابر ہیں جنہیں اس نے حضرت اسماعیل کی اولاد میں سے آزاد کیا ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31456]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6404، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2023، (5/370) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9768، 9860، 9861، 9865، 9862، 9863، 9864، 9866، 9869، 9867، 9868، 9870، 9871، 9872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24001، 24029، 24051، 24067، 24070، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 221، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31279، 31427، 31433، 37793، 37798، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3906، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3883، 3884، 4016، 4015، 4017، 4021، 4018، 4019، 4020، 4022، 4023، 4092، 4093، ترقيم محمد عوامة: 30096»
ترقیم عوامۃ: 36210 ترقیم الشثری: -- 37794
حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن هلال بن يساف ، عن عمرو بن ميمون ، عن ربيع بن خثيم ، عن عبد الله بن مسعود قال: من قال عشر مرات: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير كان كعدل اربع رقاب، اراه قال: من ولد إسماعيل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [هـ]: (خيثم)،
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٤) في [جـ]: (كن)، وسقط من: [س].
(٥) صحيح.
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں جو آدمی دس مرتبہ یہ کلمات کہتا ہے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر تو یہ اس کے لیے چار غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔ راوی کے خیال میں آپ نے یہ بھی کہا تھا۔ حضرت اسماعیل علیہ السلام کی اولاد سے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37794]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: فصحت الروايتان جميعا وكلهم وقف الحديث .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6404، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2023، (5/370) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9768، 9860، 9861، 9865، 9862، 9863، 9864، 9866، 9869، 9867، 9868، 9870، 9871، 9872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24001، 24029، 24051، 24067، 24070، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 221، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31279، 31427، 31433، 31456، 37798، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3906، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3883، 3884، 4016، 4015، 4017، 4021، 4018، 4019، 4020، 4022، 4023، 4092، 4093، ترقيم محمد عوامة: 36210»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6404، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2693، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2023، (5/370) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9768، 9860، 9861، 9865، 9862، 9863، 9864، 9866، 9869، 9867، 9868، 9870، 9871، 9872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3553، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24001، 24029، 24051، 24067، 24070، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 221، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31279، 31427، 31433، 31456، 37798، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3906، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3883، 3884، 4016، 4015، 4017، 4021، 4018، 4019، 4020، 4022، 4023، 4092، 4093، ترقيم محمد عوامة: 36210»
حدیث نمبر: 5504
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
۔ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب شام کرتے تو یہ دعا پڑھتے: أَمْسَیْنَا وَأَمْسَی الْمُلْکُ لِلّٰہِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰہِ، لَا اِلٰہَ إِلَّا اللّٰہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیکَ لَہُ(ہم نے شام کی اور اللہ تعالیٰ کے ملک نے شام کی، ساری تعریف اللہ کے لیے ہے، نہیں ہے کوئی معبودِ برحق مگر وہی، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں)۔ [الفتح الربانی/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 5504]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2723، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4192 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4192»
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 2723
حدیث نمبر: 5014
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَمْسَى قَالَ: أَمْسَيْنَا، وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب شام کرتے تو یہ دعا پڑھا کرتے تھے: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ» ”ہم نے شام کی اور شام کے وقت تمام کائنات اللہ ہی کی ملکیت ہے اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اے اللہ! میں تجھ سے اس رات کی بھلائی اور جو خیر اس میں ہے اس کا سوال کرتا ہوں، اور میں اس رات کے شر اور جو برائی اس میں ہے اس سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اے اللہ! میں سستی، کمالِ پیری (انتہائی بڑھاپے)، بڑھاپے کی رسوائی، دنیا کی آزمائش اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ کا طالب ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5014]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2723، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3390، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5071، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4181، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3870، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10076، 10632، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4993»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2723، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3390، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5071، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4181، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3870، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10076، 10632، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4993»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح