الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
52. الرُّخْصَةُ فِي الْعَزْلِ
عزل کی اجازت
اطراف الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 3141 (کل: 7 مقامات، 4 کتب)
المستدرک علی الصحیحین: 3141
المعجم الاوسط: 1171
حدیث نمبر: 3141
أخبرنا عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلَّاب، حدثنا هلال بن العلاء الرَّقِّي، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا عُبيد الله بن عمرو، عن زيد بن أبي أُنيسة، عن أبي إسحاق، عن زائدة بن عُمير قال: سألت ابنَ عبَّاس عن العَزْل، فقال: إنكم قد أكثرتُم، فإن كان قال فيه رسولُ الله ﷺ شيئًا، فهو كما قال، وإن لم يكن قال فيه شيئًا، فأنا أقول: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة:223] ، فإن شئتم فاعزِلُوا، وإن شئتم فلا تَفعَلوا (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3104 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3104 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ زائدہ بن عمیر نے ان سے عزل (بچہ دانی سے باہر مادہ منویہ خارج کرنے) کے متعلق سوال کیا، تو انہوں نے فرمایا: تم لوگوں نے اس مسئلے پر بہت کلام کر رکھا ہے، پس اگر اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی حکم فرمایا ہے تو وہ ویسا ہی ہے جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بارے میں خاموشی اختیار فرمائی ہے تو میں یہ کہتا ہوں: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں، پس اپنی کھیتیوں میں جہاں سے چاہو آؤ۔“ [سورة البقرة: 223] ، لہٰذا اگر تم چاہو تو عزل کرو اور اگر چاہو تو نہ کرو۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3141]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3141]
تخریج الحدیث: «إسناده قوي.» [ترقيم الرساله 3141] [ترقيم الشركة 3122] [ترقيم العلميه 3104]
الحكم على الحديث:
إسناده قوي.
حدیث نمبر: 12265
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ؟ " قَالَ: حَوَّلْتُ رَحْلِي، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ، يَقُولُ: أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ، وَاتَّقِ الدَّمَ، وَالْحُيَّضَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! میں ہلاک ہو گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے ہلاک کیا؟“ انہوں نے کہا: میں نے اپنی سواری کا رخ بدل لیا (یعنی اپنی بیوی کے پاس مختلف انداز سے گیا)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کوئی جواب نہ دیا یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: ”تمہاری بیویاں تمہاری کھیتی ہیں، تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ“، یعنی آگے سے آؤ یا پیچھے سے، اور خون سے بچو، اور حالتِ حیض میں تعلق قائم کرنے سے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12265]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 10، حدیث 12317»
حدیث نمبر: 12609
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، ثَنَا زَائِدَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الطَّائِيُّ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ؟ قَالَ: " إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا فَإِنِّي أَقُولُ فِيهِ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ مَنْ شَاءَ عَزَلَ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ.
زائدہ بن عمیر طائی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا: عزل کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بارے میں کچھ فرمایا ہے تو وہی معتبر ہے، ورنہ میں اس بارے میں یہ کہتا ہوں: ”تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی ہیں، تو اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ“ [البقرة: 223] ، جو چاہے عزل کرے اور جو چاہے چھوڑ دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12609]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 125، حدیث 12663»
حدیث نمبر: 12927
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ حِمْيَرَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: إِنِّي أُحِبُّ النِّسَاءَ، وَأُحِبُّ أَنْ آتِيَ امْرَأَتِي مُجَبِّيَةً فَكَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْتِهَا مُقْبِلَةً، وَمُدْبِرَةً إِذَا كَانَ ذَلِكَ فِي الْفَرْجِ ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يزيد بن أبي حبيب)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يزيد بن أبي حبيب)
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ حمیر (قبیلے) کے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ باتیں پوچھیں۔ ان میں سے ایک شخص نے کہا: میں عورتوں سے محبت کرتا ہوں، اور چاہتا ہوں کہ اپنی بیوی کے پاس آگے کی طرف جھکی ہوئی حالت میں (پیچھے سے) آؤں، تو اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”تمہاری بیویاں تمہاری کھیتی ہیں، تو اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ“ [سورۃ البقرۃ: 223] ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے پاس آگے سے آؤ یا پیچھے سے، بشرطیکہ وہ شرمگاہ ہی میں ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12927]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 236، حدیث 12983»
حدیث نمبر: 1171
وَبِهِ: عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: قَدْ أَكْثَرْتُمْ فِيهِ. فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ فِيهِ شَيْئًا، فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ قَالَ فِيهِ شَيْئًا، فَأَنَا أَقُولُ فِيهِ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ فَإِنْ شِئْتُمْ فَاعْزِلُوا، وَإِنْ شِئْتُمْ فَلَا تَعْزِلُوا I ".
زائدہ بن عمیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عزل کے متعلق سوال کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”تم لوگوں نے اس معاملے میں بہت زیادہ کلام کر دیا ہے؛ پس اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بارے میں کچھ ارشاد فرمایا ہے تو وہ ویسے ہی ہے جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بارے میں کچھ ارشاد نہیں فرمایا تو میں اس متعلق یہی کہتا ہوں: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں، پس تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ۔“ لہٰذا اب اگر تم چاہو تو عزل کر لو اور اگر چاہو تو عزل نہ کرو۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1171]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 32، 33، 30، 31، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3122، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2228، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14433، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1610، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12572، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4393، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (15/423) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12663»
حدیث نمبر: 5627
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " قُلْتُ: مَا تَقُولُ - أَوْ مَا تَرَى - فِي الْعَزْلِ؟ قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ شَيْءٌ فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا فَإِنِّي أَقُولُ: (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) مَنْ شَاءَ عَزَلَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ (راوی نے) عرض کیا: ”عزل (مانعِ حمل کی ایک صورت) کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے یا آپ کیا فرماتے ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس متعلق کچھ ارشاد فرمایا ہے تو وہ ویسے ہی ہے جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ورنہ میں تو یہی کہتا ہوں کہ (اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے): ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ“، لہٰذا اب جو چاہے عزل کرے اور جو چاہے اسے ترک کر دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5627]
تخریج الحدیث: «أبو قطن عمرو بن الهيثم: ثقة؛ يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلا (من الحفظ)؛ زائدة بن عمير الطائي: لم أتحقق حاله في هذا البحث، وهو صدوق/مقبول (من الحفظ، غير مؤكد)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 5628
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " جَاءَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلَكْتُ. قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ: حَوَّلْتُ رَحْلِي اللَّيْلَةَ. قَالَ: فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) يَقُولُ: أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں تو ہلاک ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے ہلاک کر دیا؟“ انہوں نے عرض کی: میں نے گزشتہ رات اپنی سواری کا رخ بدل دیا تھا (یعنی مقامِ پیدائش میں پیچھے کی جانب سے صحبت کی تھی)، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کوئی جواب نہ دیا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں، پس اپنی کھیتی میں جس رخ سے چاہو آؤ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی وضاحت میں فرمایا: ”چاہے آگے سے آؤ یا پیچھے سے (بشرطیکہ جائے پیدائش ہو)، لیکن دبر (پاخانے کے مقام) اور حیض کی حالت سے پرہیز کرو۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن علی بن مثنی (ابو یعلیٰ) کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5628]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2980، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2164، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2698، وأخرجه فتح الباري برقم: 4253، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2845، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11097، 12317، 12810، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 95، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11292، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5144، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6126»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه