الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابن ماجه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
84. بَابُ : مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
باب: موزوں پر مسح کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن ابن ماجه حدیث نمبر 548 (کل: 6 مقامات، 5 کتب)
سنن ابن ماجہ: 548
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 106
المعجم الاوسط: 6356
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 701
حدیث نمبر: 548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ:" هَلْ مِنْ مَاءٍ؟ فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ".
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھا کہ آپ نے فرمایا: ”کچھ پانی ہے“؟، پھر آپ نے وضو کیا، اور موزوں پر مسح کیا، پھر لشکر میں شامل ہوئے اور ان کی امامت فرمائی۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الطهارة وسننها/حدیث: 548]
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کچھ پانی ہے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ پھر لشکر سے آ ملے اور انہیں نماز پڑھائی۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الطهارة وسننها/حدیث: 548]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ما جہ، (تحفة الأشراف: 1093، ومصباح الزجاجة: 227) (ضعیف)» (عمر بن المثنی الاشجعی الرقی مستور ہیں، اور عطاء خراسانی اور انس رضی اللہ عنہ کے مابین انقطاع ہے، جس کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
عمر بن المثني: مستور (تقريب: 4962)
وعطاء الخراساني لم يسمع من أنس رضي اللّٰه عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 398
إسناده ضعيف
عمر بن المثني: مستور (تقريب: 4962)
وعطاء الخراساني لم يسمع من أنس رضي اللّٰه عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 398
حدیث نمبر: 106
وَحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عُبَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةُ ، شَكَّ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَقَامَ بِالْغَلَسِ وَقَالَ: «يَا أَنَسُ ، فِي إِدَاوَتِكَ مَاءٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَتَنَحَّى فَبَالَ، وَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَمْسَحَ طَأْطَأْتُ ظَهْرِي لِأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ فَقَالَ: «هُوَ مَا تَرَى» ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں ایک سفر کے دوران رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہمراہی میں تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے آخری پہر کی تاریکی میں بیدار ہوئے اور دریافت فرمایا: ”اے انس! کیا تمہارے برتن میں پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، (پھر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جانب تشریف لے گئے اور قضائے حاجت فرمائی، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے لیے پانی انڈیلا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسح کرنے کا ارادہ فرمایا تو میں نے اپنی کمر کو جھکایا تاکہ (غور سے) دیکھ سکوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا عمل پیرا ہوتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (میری جستجو دیکھ کر) فرمایا: ”یہ وہی (عمل) ہے جو تم دیکھ رہے ہو“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں چمڑے کے موزوں پر مسح فرمایا۔
اس روایت کی سند میں امام احمد بن منیع کو راوی "زیاد بن عبیدہ" یا "عبیدہ" کے نام میں شک ہوا ہے، تاہم موزوں پر مسح کے حوالے سے یہ ایک مستند سنت ہے جس کی اصل کتبِ صحاح میں موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 106]
اس روایت کی سند میں امام احمد بن منیع کو راوی "زیاد بن عبیدہ" یا "عبیدہ" کے نام میں شک ہوا ہے، تاہم موزوں پر مسح کے حوالے سے یہ ایک مستند سنت ہے جس کی اصل کتبِ صحاح میں موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 106]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 332، 548، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3657، 3658، 3664، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 34، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 7550، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 106، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 6244، 6356»
حدیث نمبر: 3657
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: هَلْ مِنْ مَاءٍ؟ فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ بِهَا، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ضرورت (قضائے حاجت) کے لیے پیچھے رہ گئے، پھر جب تشریف لائے تو دریافت فرمایا: ”کیا پانی موجود ہے؟“، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پانی کا ایک چھوٹا مشکیزہ لے کر حاضر ہوا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور پھر اپنے دونوں موزوں پر مسح کیا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3657]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 3014، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2419، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15094، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2588، وأخرجه فتح الباري برقم: 213، 629، 2407، 4103، 1، 5144، 5174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2271، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7312، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2265، 5044، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5360، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3538، 4207، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 253، 293، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2495، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3645»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 3014، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2419، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15094، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2588، وأخرجه فتح الباري برقم: 213، 629، 2407، 4103، 1، 5144، 5174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2271، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7312، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2265، 5044، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5360، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3538، 4207، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 253، 293، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2495، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3645»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3658
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ لَحِقَنِي فَقَالَ: هَلْ مِنْ مَاءٍ؟ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، ثُمَّ لَحِقَ الْجَيْشَ فَأَمَّهُمْ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ضرورت (قضائے حاجت) کے لیے پیچھے رہ گئے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس آ کر مجھ سے ملے تو دریافت فرمایا: «هَلْ مِنْ مَاءٍ؟» ”کیا پانی موجود ہے؟“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور اپنے دونوں موزوں پر مسح کیا، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم لشکر میں شامل ہو گئے اور ان کی امامت فرمائی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3658]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 548، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6352، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3646»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 548، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6352، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3646»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6356
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْجُدِّيُّ ، نَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفَ لِحَاجَتِهِ، فَلَحِقَنِي، فَقَالَ: هَلْ مِنْ مَاءٍ؟ فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ لَحِقَ الْجَيْشَ فَأَمَّهُمْ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ إِلَّا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى ، تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ إِلَّا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى ، تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لیے پیچھے رہ گئے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے آ ملے تو دریافت فرمایا: ”کیا پانی ہے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا، پھر لشکر سے جا ملے اور ان کی امامت فرمائی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عطاء خراسانی رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف عمر بن مثنی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے اسے روایت کرنے میں عمر بن عبید طنافسی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6356]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عطاء خراسانی رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف عمر بن مثنی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے اسے روایت کرنے میں عمر بن عبید طنافسی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6356]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 332، 548، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3657، 3658، 3664، والبزار فى «مسنده» برقم: 7550، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 34، 106، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6244»
حدیث نمبر: 701
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عُبَيْدٍ - أَوْ عُبَيْدَةَ، شَكَّ أَبُو جَعْفَرٍ - ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَقَامَ بِالْغَلَسِ فَقَالَ: يَا أَنَسُ، فِي إِدَاوَتِكَ مَاءٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَتَنَحَّى فَبَالَ، وَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَمْسَحَ طَأْطَأْتُ ظَهْرِي لَأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ، فَقَالَ: هُوَ مَا تَرَى. وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی تاریکی میں بیدار ہوئے اور فرمایا: ”اے انس! کیا تمہارے برتن میں پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک طرف تشریف لے گئے اور قضائے حاجت فرمائی، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی ڈالا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسح کرنے کا ارادہ فرمایا تو میں نے اپنی پیٹھ جھکائی تاکہ دیکھ سکوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کر رہے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ ویسا ہی ہے جیسا تم دیکھ رہے ہو۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 701]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة زياد بن عبيد أو عبيدة