الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
4187. 2- باب فضل الصلاة بمسجدي مكة والمدينة
مکہ مکرمہ اور مدینہ منورہ کی دونوں مساجد میں نماز ادا کرنے کی فضیلت کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 10576 (کل: 25 مقامات، 9 کتب)
صحیح مسلم: 3383
السنن الكبرى للبيهقي: 20136
11 تا 20
حدیث نمبر: 26826
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى، فَقَالَتْ: لَئِنْ شَفَانِي اللَّهُ , لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَبَرِئَتْ، فَتَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ، فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ: اجْلِسِي، فَكُلِي مَا صَنَعْتُ، وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ" .
ابراہیم بن عبداللہ کہتے ہیں کہ ایک عورت بہت زیادہ بیمار ہوگئی، اس نے یہ منت مان لی کہ اگر اللہ نے مجھے شفاء عطاء فرمادی تو میں سفر کر کے بیت المقدس جاؤں گی اور وہاں نماز پڑھوں گی، اللہ کا کرنا یہ ہوا کہ وہ تندرست ہوگئی، اس نے سفر کے ارادے سے تیاری شروع کردی اور حضرت میمونہ کی خدمت میں الوداعی سلام کرنے کے لئے حاضر ہوئی اور انہیں اپنے ارادے سے بھی مطلع کیا انہوں نے فرمایا بیٹھ جاؤ اور میں نے جو کھانا پکایا ہے وہ کھاؤ اور مسجد نبوی میں نماز پڑھ لو کیونکہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مسجد نبوی میں ایک نماز خانہ کعبہ کو نکال کر دوسری تمام مساجد کی ایک ہزار نمازوں سے بھی زیادہ افضل ہے۔ [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 26826]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وقد اختلف فى هذا الإسناد على ليث بن سعد
حدیث نمبر: 26835
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ , يَقُولُ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَ , أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ" .
حضرت میمونہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مسجد نبوی میں ایک نماز خانہ کعبہ کو نکال کر دوسری تمام مساجد کی ایک ہزار نمازوں سے بھی زیادہ افضل ہے۔ [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 26835]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فى ذكر ابن عباس فيه، فصححه مسلم، ونفاه البخاري
حدیث نمبر: 26837
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " صَلَاةٌ فِيهِ , أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ" .
حضرت میمونہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مسجد نبوی میں ایک نماز خانہ کعبہ کو نکال کر دوسری تمام مساجد کی ایک ہزار نمازوں سے بھی زیادہ افضل ہے۔ [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 26837]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد مختلف فيه على ليث بن سعد
ترقیم عوامۃ: 7599 ترقیم الشثری: -- 7725
حدثنا شبابة بن سوار ، عن ليث بن سعد ، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد ، عن ابن عباس ، عن ميمونة : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " صلاة فيه، يعني: مسجد المدينة افضل من الف صلاة فيما سواه إلا مسجد مكة"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سويد).
(٢) سقط من النسخ، وقد أخرجه المؤلف بهذه الزيادة كما سيأتي في ١٢/ ٢١٠ برقم [٣٤٧٠٣] في كتاب الفضائل باب مسجد المدينة [٧٥].
(٣) في [أ]: (عن).
(٤) سقط من: [أ، هـ].
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (١٣٩٦)، وأحمد (٢٦٨٢٦).
حضرت میمونہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اس (مدینہ کی) مسجد میں نماز مکہ کی مسجد کے علاوہ باقی مسجدوں میں نماز سے ایک ہزار گنا افضل ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7725]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: ولم يثبت . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1396، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 690 / 1، 2898 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 772، 3867، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20193، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27468، 27479، 27477، 27478، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7113، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9135، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34702، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4785، 4786، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 603، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1028، 1029، ترقيم محمد عوامة: 7599»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1396، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 690 / 1، 2898 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 772، 3867، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20193، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27468، 27479، 27477، 27478، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7113، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9135، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34702، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4785، 4786، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 603، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1028، 1029، ترقيم محمد عوامة: 7599»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 33189 ترقیم الشثری: -- 34703
حدثنا شبابة قال: ثنا ليث بن سعد عن نافع عن إبراهيم بن عبد الله ابن معبد عن ابن عباس عن ميمونة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"صلاة فيه -يعني مسجد المدينة- افضل من الف صلاة فيما سواه إلا مسجد مكة".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٩٦)، وأحمد (٢٦٨٢٦).
حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا ام المؤمنین فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: میری اس مسجد میں یعنی مسجد نبوی صلی اللہ علیہ وسلم میں ایک نماز کا پڑھنا اس کے علاوہ کسی اور مسجد میں ہزار نمازوں سے افضل ہے۔ سوائے مکہ کی مسجد کے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 34703]
تخریج الحدیث: «ترقيم محمد عوامة: 33189»
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 34704
حدثنا شبابة قال: حدثنا ليث بن سعد عن نافع عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد عن ابن عباس عن ميمونة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: صلاة فيه - يعني مسجد المدينة - افضل من الف صلاة فيما سواه إلا مسجد مكة قال ابو بكر : ورواه اهل مصر لا يدخلون فيه ابن عباس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أخرجه أحمد (٢٦٨٦٩)، والنسائي (٧٧٠)، والبخاري في التاريخ ١/ ٣٠٢، ورجحه و ٢/ ٤٧، وأخرجه أيضًا الطحاوي ٣/ ١٢٦، والبيهقي ١٠/ ٨٣، والخطيب ١/ ٣٤٣، والفاكهي (١٢١٨).
امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: کہ اہل مصر کے راوی اس حدیث کی سند میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کا ذکر نہیں کرتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 34704]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: ولم يثبت .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1396، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 690 / 1، 2898 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 772، 3867، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20193، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27468، 27479، 27477، 27478، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7113، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9135، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7726، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4785، 4786، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 603، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1028، 1029»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1396، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 690 / 1، 2898 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 772، 3867، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20193، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27468، 27479، 27477، 27478، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7113، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9135، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7726، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4785، 4786، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 603، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1028، 1029»
حدیث نمبر: 5392
عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ لَئِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَبَرِئَتْ فَتَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتُ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
۔ ابراہیم بن عبد اللہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں کہ ایک خاتون بیمار ہو گئی اور اس نے یہ نذر مانی کہ اگر اللہ تعالیٰ نے مجھے شفا دی تو میں ضرور جاؤں گی اور بیت المقدس میں نماز ادا کروں گی، جب وہ شفایاب ہو گئی اور روانہ ہونے لگی تو سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئی، اس نے ام المومنین کو سلام کہا اور اپنی ساری بات بتلائی، سیدہ نے کہا: تو بیٹھ جا، میں نے جو کھانا تیار کیا، وہ کھا اور مسجد ِ نبوی میں نماز پڑھ لے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا: میری مسجد میں ایک نماز، دوسری مسجدوں کی ایک ہزار نماز سے افضل ہے، ما سوائے مسجد ِ حرام کے۔ [الفتح الربانی/كتاب الأيمان والنذور/حدیث: 5392]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1396، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26826 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27363»
وضاحت: فوائد: … اس باب کی پہلی حدیث کی روشنی میں سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کا استدلال درست ہے، یہ صورت بھی سابقہ احادیث سے ملتی جلتی ہے اور مسجد ِ نبوی کی اور اس میں نماز پڑھنے کی فضیلت بیت المقدس سے زیادہ ہے۔
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 1396
حدیث نمبر: 12676
عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى، فَقَالَتْ: لَئِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَبَرِئَتْ فَتَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ، فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ: اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ”صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ“
ابراہیم بن عبداللہ سے مروی ہے کہ ایک عورت بیمار پڑگئی اور اس نے کہا: اگر اللہ نے مجھے شفا دی تو میں بیت المقدس میں جاکر نماز پڑھوں گی، وہ تندرست ہوگئی اور اس نے جانے کی تیار ی کی اور سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں گئی، انہیں سلام کہا اور اپنے ارادہ سے ان کو مطلع کیا، سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے کہا: بیٹھو اور جو کچھ میں نے تیار کیا، وہ کھاؤ اور مسجد نبوی میں ہی نماز پڑھ لو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اس مسجد میں ادا کی گئی ایک نماز دیگر مساجد کی ہزار نمازوں سے افضل ہے، ما سوائے کعبہ کی مسجد کے۔ [الفتح الربانی/كتاب الفضائل/حدیث: 12676]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه مسلم: 1396، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26826 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27363»
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 3077
3077. عن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: إني سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:صلاة فيه أفضل من ألْف صلاة فيما سواه من المساجد، إلا مسجد الكعبة.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الحج (1396) عن قتيبة بن سعيد، عن الليث بن سعد، عن نافع، عن إبراهيم بن معبد، عن ابن عباس أنه قال: إن امرأة اشتكت شكْوى فقالت: إن شفاني الله لأخرجنَّ فلأصلِّينَّ في بيت المقدس. فبرأَتْ، ثم تجهزتْ تريد الخروجَ. فجاءتْ ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تُسَلِّم عليها. فأخبرتْها ذلك. فقالت: اجلسي فكلي ما صنعتِ، وصَلِّي في مسجـد الرسول صلى الله عليه وسلم فإني سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:فذكرت الحديث.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5300
5300. عن ابن عباس قال: إنَّ امرأةً اشتكتْ شكوى، فقالت: إنْ شفاني اللهُ لأخرجنَّ فلأصلينَّ في بيت المقدس، فبرأتْ، ثم تجهزتْ تريدُ الخروج، فجاءتْ ميمونةَ زوجَ النبي صلى الله عليه وسلم تسلِّمُ عليها، فأخبرتها ذلك، فقالت: اجلسي، فكلي ما صنعت، وصَلّيْ في مسجـد الرسول الله صلى الله عليه وسلم، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «صلاةٌ فيه أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا مسجد الكعبة»
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الحج (1396: 510) عن قتيبة بن سعيد ومحمد بن رمح جميعا عن الليث بن سعد، عن نافع، عن إبراهيم بن عبدالله بن معبـــــد، عن ابن عباس قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح