🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

جامع الکامل میں ترقیم دار ابن بشیر سے تلاش کل احادیث (16547)
حدیث نمبر لکھیں:
الجامع الكامل میں عربی لفظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
الجامع الكامل میں اردو لفظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
5096. 8- باب قوله: وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ (70)
اللہ تعالیٰ کے اس ارشادِ گرامی کے بیان میں کہ ”اور اللہ ہی نے تم سب کو پیدا کیا، پھر وہی تمہیں موت دیتا ہے، اور تم میں سے کوئی وہ ہے جو بدترین عمر (نہایت بڑھاپے) کی طرف لوٹا دیا جاتا ہے تاکہ وہ (سب کچھ) جان لینے کے بعد کچھ بھی نہ جان سکے، یقیناً اللہ سب کچھ جاننے والا اور بڑی قدرت والا ہے“۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 12626 (کل: 79 مقامات، 20 کتب)
الجامع الكامل: 12626، 11323، 11324
صحیح بخاری: 2823، 2893، 4707، 5425، 6363، 6367، 6369، 6371
صحیح مسلم: 6873، 6876
سنن ابوداود: 1540، 3972
سنن ترمذی: 3484، 3485
سنن نسائی: 5450، 5451، 5452، 5453، 5454، 5455، 5459، 5461، 5478، 5497، 5505
الادب المفرد: 615، 671، 672، 801
صحیح الادب المفرد: 480، 521، 522، 619
مسند احمد: 12113، 12166، 12225، 12616، 12833، 13076، 13133، 13172، 13233، 13304، 13365، 13417، 13472، 13524، 13782
اللؤلؤ والمرجان: 1732
مصنف ابن ابی شیبہ: 12407، 31095، 31099، 31107
الفتح الربانی: 5688، 10021
صحیح ابن حبان: 1009، 1010، 1023
المستدرک علی الصحیحین: 1965
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2867
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1284
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3420
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2833، 3018، 3074، 3695، 3700، 3701، 3703، 3894، 4003، 4054، 4059
المعجم الاوسط: 6400
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 154، 6298
51 تا 60
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 12161 ترقیم الشثری: -- 12407
حدثنا وكيع ، عن هشام ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يتعوذ من الجبن , والبخل , وفتنة المحيا والممات , وعذاب القبر

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (تعوذ).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٢٣)، ومسلم (٢٧٠٦).

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بزدلی، بخل، زندگی اور موت کے فتنوں سے اور عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12407]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4707، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2706، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1017، 1023، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2366، 2367، 2368، 2369، 2363، 2364، 2365، 2370، 2371، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1950، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5463 / 3، 5474 / 2، 5508 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7831، 7842، 7876، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1554، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13204، 13374، 13436، 13621، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2120، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2897، 3018، 3074، والبزار فى «مسنده» برقم: 7181، 7212، 7222، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 28317، 31087، 31095، والطبراني فى «الصغير» برقم: 316، ترقيم محمد عوامة: 12161»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 29747 ترقیم الشثری: -- 31095
حدثنا وكيع ، عن هشام الدستوائي ، عن قتادة ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من الجبن والبخل، وفتنة المحيا والممات، ومن عذاب القبر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٠٦)، وأحمد (١٣١٧٢)، وبنحوه البخاري (٦٣٦٩).
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پناہ مانگا کرتے تھے بزدلی سے اور کنجوسی سے، اور زندگی اور موت کے وقت کے فتنہ سے، اور قبر کے عذاب سے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31095]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4707، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2706، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1017، 1023، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2366، 2367، 2368، 2369، 2363، 2364، 2365، 2370، 2371، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1950، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5463 / 3، 5474 / 2، 5508 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7831، 7842، 7876، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1554، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13204، 13374، 13436، 13621، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2120، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2897، 3018، 3074، والبزار فى «مسنده» برقم: 7181، 7212، 7222، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12409، 28317، 31087، والطبراني فى «الصغير» برقم: 316، ترقيم محمد عوامة: 29747»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 29751 ترقیم الشثری: -- 31099
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حميد ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهذا الدعاء: اللهم إني اعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قال).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٢٣)، ومسلم (٢٧٠٦).

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: اے اللہ! میں آپ کی پناہ چاہتا ہوں فکر اور رنج سے اور بےبس ہونے سے، اور سستی سے، بزدلی اور کنجوسی سے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31099]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1010، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5466 / 3، 5472 / 1، 5510 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7837، 7840، 7878، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3485، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13030، 13276، 13277، 13334، 13676، 13990، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1397، والبزار فى «مسنده» برقم: 6615، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31107، ترقيم محمد عوامة: 29751»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 29759 ترقیم الشثری: -- 31107
حدثنا عبيدة بن حميد ، عن حميد قال: سئل انس عن عذاب القبر؟ فقال انس: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول: اللهم إني اعوذ بك من الكسل والهرم، والجبن والبخل، وفتنة الدجال، وعذاب القبر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبدة).
(٢) في [ط]: (من).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٦٧)، ومسلم (٢٧٠٦).

حضرت حمید فرماتے ہیں کہ حضرت انس سے قبر کے عذاب کے متعلق پوچھا گیا؟ تو آپ نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دعا مانگا کرتے تھے: اے اللہ! میں آپ کی پناہ چاہتا ہوں سستی اور بڑھاپے سے، اور بزدلی اور کنجوسی سے، اور دجال کے فتنہ سے، اور قبر کے عذاب سے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31107]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1010، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5466 / 3، 5472 / 1، 5510 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7837، 7840، 7878، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3485، وأحمد فى «مسنده» برقم: 13030، 13276، 13277، 13334، 13676، 13990، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1397، والبزار فى «مسنده» برقم: 6615، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31099، ترقيم محمد عوامة: 29759»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5688
حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
۔ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے: اَللّٰھُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْکَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْہَرَمِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِکَ مِنْ فِتْنَۃِ الْمَحْیَا وَالْمَمَاتِ (اے اللہ! بیشک میں تیری پناہ چاہتا ہوں کوتاہی سے، سستی سے، بزدلی سے، انتہائی بڑھاپے سے، بخل سے اور عذاب ِ قبر سے اور میں تجھ سے پناہ طلب کرتا ہوں زندگی اور موت کے فتنے سے)۔ [الفتح الربانی/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 5688]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2823، 6367، ومسلم: 2706، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12113 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12137»

الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 2823
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10021
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ ثَمَانٍ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ
۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان آٹھ چیزوں سے پناہ طلب کرتے تھے: غم، رنج، عاجزی، سستی، بخل، بزدلی، قرضے کا غلبہ اور دشمن کا غلبہ۔ [الفتح الربانی/كتاب آفات اللسان/حدیث: 10021]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 1541، والترمذي: 3484،و النسائي: 8/ 274، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12225 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12250»

الحكم على الحديث:
حديث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1009
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ" .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ» ”اے اللہ! میں عاجز ہو جانے، کاہلی، بڑھاپے، کنجوسی، بزدلی، قبر کے عذاب اور دجال کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرقائق/حدیث: 1009]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2823، 2893، 5425، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1365، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1009، 4725، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5464، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1540، بدون ترقيم، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3484، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2676، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12296» «رقم طبعة با وزير 1005»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (1377): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1010
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ" .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَالْعَجْزِ، وَالْبُخْلِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ» ”اے اللہ! میں کاہلی، بڑھاپے، عاجز ہو جانے، کنجوسی، دجال کی آزمائش اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرقائق/حدیث: 1010]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1010، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5466، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3485، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13030» «رقم طبعة با وزير 1006»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق مكرر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم، يحيي المقابرى من رجاله، وباقي السند على شرطهما.
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1023
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ الْحَافِظُ ، بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو، يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ، وَالْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ، وَالذِّلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْكُفْرِ، وَالشِّرْكِ وَالنِّفَاقِ، وَالسُّمْعَةِ وَالرِّيَاءِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَالْجُنُونِ، وَالْبَرَصِ وَالْجُذَامِ، وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ" .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ، وَالْقَسْوَةِ، وَالْغَفْلَةِ، وَالذِّلَّةِ، وَالْمَسْكَنَةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْكُفْرِ، وَالشِّرْكِ، وَالنِّفَاقِ، وَالسُّمْعَةِ، وَالرِّيَاءِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ، وَالْبُكْمِ، وَالْجُنُونِ، وَالْبَرَصِ، وَالْجُذَامِ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ» ”اے اللہ! میں عاجز ہو جانے، کاہلی، کنجوسی، بڑھاپے، دل کی سختی، غفلت، ذلت اور ناداری سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور میں غربت، کفر، شرک، منافقت، شہرت پسندی، ریاکاری سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور میں بہرے پن، گونگے پن، پاگل پن، پھلبہری، کوڑھ اور بری بیماریوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرقائق/حدیث: 1023]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4707، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2706، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1017، 1023، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1950، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5463، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1554، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13204» «رقم طبعة با وزير 1019»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (357). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح، وأحمد بن منصور: هو الرمادي، ثقة، أخرج له ابن ماجة، وعبد الصمد بن النعمان: صدوق صالح الحديث. مترجم في الجرح والتعديل 6/ 51 - 52، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي نسبة إلي نحوة بطن من الأزد لا إلي علم النحو.
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1965
أخبرنا عَبْدان بن يزيد الدّقّاق بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن دِيزِيل، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شَيبان بن عبد الرحمن، عن قتادة، عن أنس بن مالك قال: كان رسولُ الله ﷺ يقولُ في دُعائه:"اللهمَّ إني أعوذُ بك من العَجْز والكَسَل، والجُبْن والبُخل، والهَرَم والقَسْوة، والغَفْلة والعَيْلة، والذِّلة والمَسْكنة، وأعوذُ بك من الفَقر والكُفر، والفُسوق والشِّقاق والنِّفاق والسُّمعة والرِّياء، وأعُوذ بك من الصَّمَم والبَكَم والجُنون، والجُذام والبَرَص، وسيِّئ الأسقام" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ وَالْقَسْوَةِ، وَالْغَفْلَةِ وَالْعَيْلَةِ، وَالذِّلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْكُفْرِ، وَالْفُسُوقِ وَالشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَالسُّمْعَةِ وَالرِّيَاء، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ» ”اے اللہ! میں عاجزی، سستی، بزدلی، بخل، انتہائی بڑھاپے، سنگدلی، غفلت، تنگدستی، ذلت اور محتاجی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں فقر، کفر، گناہ و نافرمانی، نااتفاقی، نفاق، شہرت پسندی اور دکھاوے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں بہرے پن، گونگے پن، دیوانگی، کوڑھ، برص اور تمام بری بیماریوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1965]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1965] [ترقيم الشركة 1950]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں