الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5493. 8- باب قوله: لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا (18)
”یقیناً اللہ مومنوں سے اس وقت راضی ہو گیا جب وہ درخت کے نیچے آپ سے بیعت کر رہے تھے، پس اللہ نے ان کے دلوں کی کیفیت کو جان لیا، چنانچہ ان پر اطمینان و سکینت نازل فرمائی اور انہیں صلے میں ایک قریبی فتح عطا فرمائی۔“
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 13321 (کل: 21 مقامات، 12 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 6228
مسند الحمیدی: 1259
اللؤلؤ والمرجان: 1213
مصنف ابن ابی شیبہ: 39619
سنن سعید بن منصور: 4061
مسند امام شافعی: 1787
11 تا 20
حدیث نمبر: 1259
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، فَقَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ" , قَالَ جَابِرٌ: لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: حدیبیہ کے دن ہم لوگ 1400 کی تعداد میں تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج کے دن تم لوگ روئے زمین کے سب سے بہتر فرد ہو۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: اگر میری بصارت کام کرتی ہوتی، تو میں تمہیں اس درخت کی جگہ دکھاتا۔ [مسند الحميدي/حدیث: 1259]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3576، 4152، 4153، 4154، 4840، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1856، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 125، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4874، 6540، 6541، 6542، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 81، 11442، 11443، 11445، والدارمي فى «مسنده» برقم: 27، 28، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10309، 10310، 10311، 12992، 16654، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3883، 3884، 14401، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2107»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1213
1213 صحيح حديث جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ: أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂ حدیبیہ کے موقع پر فرمایا تھا: ”تم لوگ تمام زمین والوں میں سب سے بہتر ہو“۔ ہماری تعداد اس موقع پر چودہ سو تھی۔ اگر آج میری آنکھوں میں بینائی ہوتی تو میں اس درخت کا مقام بتاتا (جہاں بیعت رضوان ہوئی تھی)۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب الإمارة/حدیث: 1213]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 64 كتاب المغازي: 35 باب غزوة الحديبية»
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 38004 ترقیم الشثری: -- 39619
حدثنا ابن عيينة عن عمرو سمع جابرا يقول: كنا يوم الحديبية الفا واربع مائة، فقال لنا: انتم اليوم خير اهل الارض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١٥٤)، ومسلم (١٨٥٦).
(٢) في [ع]: (خرج عام الحديبية).
(٣) في [أ، ب]: (أو أشعر).
(٤) صحيح؛ رواية المسور لها حكم الاتصال، أخرجه البخاري (٤١٥٧)، وأحمد (١٨٩٠٩).
حضرت جابر بیان کرتے ہیں کہ ہم یوم الحدیبیہ کو چودہ سو کی تعداد میں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں ارشاد فرمایا: آج کے دن تم لوگ اہل زمین میں سب سے زیادہ بہتر ہو۔
حضرت مسور اور مروان سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حدیبیہ کے سال اپنے صحابہ کی دس سو سے کچھ اوپر کی تعداد کے ہمراہ نکلے۔ پس جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ذو الحلیفہ میں تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہدی کو قلادہ پہنایا، اس کا اشعار کیا اور احرام باندھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39619]
حضرت مسور اور مروان سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حدیبیہ کے سال اپنے صحابہ کی دس سو سے کچھ اوپر کی تعداد کے ہمراہ نکلے۔ پس جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ذو الحلیفہ میں تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہدی کو قلادہ پہنایا، اس کا اشعار کیا اور احرام باندھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39619]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح؛ رواية المسور لها حكم الاتصال .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3576، 4153، 4154، 4152، 4840، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1856، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 125، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4874، 6540، 6541، 6542، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 81، 11442، 11443، 11445، والدارمي فى «مسنده» برقم: 28، 27، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2885، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10309، 10310، 10311، 12992، 16654، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3883، 3884، 14401، 14534، 14552، 14746، 14923، 15034، 15051، 15163، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1835، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1259، 1314، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2107، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1104، 1115، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39622، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2586، (7/9) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2732، 6848، ترقيم محمد عوامة: 38004»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3576، 4153، 4154، 4152، 4840، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1856، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 125، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4874، 6540، 6541، 6542، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 81، 11442، 11443، 11445، والدارمي فى «مسنده» برقم: 28، 27، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2885، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10309، 10310، 10311، 12992، 16654، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3883، 3884، 14401، 14534، 14552، 14746، 14923، 15034، 15051، 15163، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1835، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1259، 1314، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2107، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1104، 1115، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39622، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2586، (7/9) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2732، 6848، ترقيم محمد عوامة: 38004»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 10796
عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حدیبیہ کے دن ہماری تعداد چودہ سو تھی، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ہاتھ تھاما ہوا تھا، کیکریا ببول کے درخت کے نیچے ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس بات کی بیعت کی تھی کہ ہم میدان سے فرار نہ ہوں گے، ہم نے موت پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیعت نہیں کی تھی۔ [الفتح الربانی/أهم أحداث السنة السادسة للهجرة/حدیث: 10796]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1856، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14823 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14883»
وضاحت: فوائد: … صحابۂ کرام نے موت پر بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیعت کی تھی، جیسا کہ آگے روایات آ رہی ہیں، اسی طرح بعض روایات میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ہجرت، اسلام اور جہاد پر بھی بیعت کی گئی اور ایک حدیث میں ہے کہ صحابۂ کرام نے خلیفہ کی بات سننے، اس کی اطاعت کرنے اور حکومت و امارت کے اہل لوگوں سے حکومت نہ چھیننے پر بیع کی، ایک روایت میں ہے کہ صحابۂ کرام نے صبر پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیعت کی تھی۔
ان تمام روایات میں معنی و مفہوم کے اعتبار سے یکسانیت پائی جاتی ہے، سب روایات کا مدّعا یہ ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اس حقیقت پر بیعت کر رہے ہیں کہ وہ صبر کریں گے اور دشمن سے مرعوب ہو کر بھاگیں گے نہیں، بلکہ دشمن کے مقابلے میںڈٹے رہیں گے، یہاں تک کہ یا تو شہیدہو جائیں گے اور یہ پھر کامیاب ہو کر لوٹیں گے۔
ان تمام روایات میں معنی و مفہوم کے اعتبار سے یکسانیت پائی جاتی ہے، سب روایات کا مدّعا یہ ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اس حقیقت پر بیعت کر رہے ہیں کہ وہ صبر کریں گے اور دشمن سے مرعوب ہو کر بھاگیں گے نہیں، بلکہ دشمن کے مقابلے میںڈٹے رہیں گے، یہاں تک کہ یا تو شہیدہو جائیں گے اور یہ پھر کامیاب ہو کر لوٹیں گے۔
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 1856
حدیث نمبر: 10804
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ حدیبیہ کے دن ہماری تعداد چودہ سو تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں فرمایا: تم آج روئے زمین کے تمام لوگوں سے افضل ہو۔ [الفتح الربانی/أهم أحداث السنة السادسة للهجرة/حدیث: 10804]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4154، 4840، ومسلم: 1856، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14313 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14364»
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 4154
ترقیم دار السلفیہ: 2885 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 4061
نا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ" . قَالَ جَابِرٌ: لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ أَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: ہم حدیبیہ کے دن ایک ہزار چار سو تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم آج روئے زمین کے سب سے بہترین لوگ ہو۔“ جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اگر میں دیکھ سکتا تو تمہیں درخت کی جگہ دکھاتا۔“ [سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 4061]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3576، 4152، 4153، 4154، 4840، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1856، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 125، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4874، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 81، 11442، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2885، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3883، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 38004، 38009، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1259، 1314»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1787
أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ". قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ. أَخْرَجَهُ فِي كِتَابِ اخْتِلَافِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان فرمایا، حدیبیہ کے دن ہماری تعداد 1400 تھی اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج تم تمام دنیا والوں سے بہتر ہو۔“ جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر آج میری بینائی ہوتی تو میں تمہیں اس درخت کا مقام بتاتا۔“ [مسند امام شافعی/ كتاب فضائل قريش وغيرهم وأبواب متفرقة /حدیث: 1787]
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري، المغازی، باب غزوة الحديبية (4154) ومسلم، الامارة، باب استحباب مبايعة الامام الجيش عند ارادة القتال ..... الخ (1856).»
حدیث نمبر: 8984
8984- عن جابر بن عبد الله قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية: أنتم خير أهل الأرض وكنا ألفا وأربعمائة ولو كنت أبصر اليوم لأريتكم مكان الشجرة.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (4154) ومسلم في الإمارة (71:1856) كلاهما من حديث سفيان، عن عمرو، قال: سمعت جابر بن عبد الله قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 10073
10073- عن جابر قال: كنا يوم الحديبية ألفا وأربعمائة، فقال لنا النبي صلى الله عليه وسلم: أنتم اليومَ خيرُ أهلِ الأرض.
وقال جابر: لو كنتُ أبصرُ، لأريتُكم موضعَ الشجرةِ.
وقال جابر: لو كنتُ أبصرُ، لأريتُكم موضعَ الشجرةِ.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (4154)، ومسلم في الإمارة (1856-71) كلاهما من طريق سفيان، عن عمرو، عن جابر قال: فذكره.واللفظ لمسلم.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 10201
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، إِمْلَاءً، أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ، أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأْرَبَعَمِائَةٍ، فَقَالَ: لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ" وَلَوْ كُنْتُ الْيَوْمَ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ وَقُتَيْبَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ وَغَيْرِهِ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
حضرت عمرو نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا کہ ہم حدیبیہ کے مقام پر 1400 تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: ”تم زمین والوں میں سب سے بہتر ہو۔“ (جابر رضی اللہ عنہ نے کہا:) اگر آج میں دیکھ سکتا تو میں تمہیں درخت کی جگہ دکھاتا۔ [صحیح: بخاری 3923] [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 10201]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1857»
الحكم على الحديث:
صحيح