🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

جامع الکامل میں ترقیم دار ابن بشیر سے تلاش کل احادیث (16547)
حدیث نمبر لکھیں:
الجامع الكامل میں عربی لفظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
الجامع الكامل میں اردو لفظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
966. 27- باب ما كان يقوله النبي صلى الله عليه وسلم بعد التسليم من صلاة الوتر
اس ذکر کے بیان میں جو نبی کریم ﷺ نمازِ وتر کا سلام پھیرنے کے بعد ارشاد فرمایا کرتے تھے۔
اطراف الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 2839 (کل: 44 مقامات، 14 کتب)
الجامع الكامل: 2839، 2818، 2828، 11072، 13706
سنن ابوداود: 1423
سنن نسائی: 1700، 1701، 1702، 1730، 1731، 1732، 1735، 1737، 1738، 1740، 1741، 1742، 1751، 1752، 1753، 1754، 1755
سنن ابن ماجہ: 1171
بلوغ المرام: 305
مسند احمد: 21141، 21142
المنتقى ابن الجارود: 271
مصنف ابن ابی شیبہ: 7051، 7067، 31694، 39226
سنن دارقطنی: 1659، 1660، 1661
الفتح الربانی: 2223
صحیح ابن حبان: 2436، 2450
المستدرک علی الصحیحین: 3053
السنن الكبرى للبيهقي: 4855، 4862، 4864
المعجم الاوسط: 1666، 8115
21 تا 30
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 305
وعن أبي بن كعب رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوتر بـ"سبح اسم ربك الأعلى" و:"قل يا أيها الكافرون" و:"قل هو الله أحد". رواه أحمد وأبو داود والنسائي. وزاد: ولا يسلم إلا في آخرهن ولأبي داد والترمذي نحوه عن عائشة رضي الله عنها وفيه: كل سورة في ركعة وفي الأخيرة"قل هو الله أحد" والمعوذتين.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین رکعات وتر کی صورت میں بالترتیب پہلی رکعت میں «سبح اسم ربك الأعلى» دوسری رکعت میں «قل يا أيها الكافرون» اور تیسری میں «قل هو الله أحد» پڑھتے تھے۔
اس کو احمد، ابوداؤد اور نسائی نے روایت کیا ہے اور نسائی نے اتنا اضافہ بھی نقل کیا ہے ” اور سلام آخری رکعت میں پھیرتے تھے۔ “ ابوداؤد اور ترمذی نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالہ سے اسی طرح روایت نقل کی ہے اور اس روایت میں ہے کہ ہر رکعت میں ایک سورۃ تلاوت فرماتے تھے اور آخری رکعت میں «قل هو الله أحد» اور معوذتین پڑھتے تھے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 305]
«وَعَنْ» اور سے – «أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ» ابی بن کعب – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «يُوتِرُ» وتر پڑھا کرتے تھے – «بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى» سبح اسم ربک الاعلیٰ (سورۃ الاعلیٰ) کے ساتھ – «وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» اور قل یا ایہا الکافرون کے ساتھ – «وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» اور قل ہو اللہ احد کے ساتھ۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «أَحْمَدُ» احمد – «وَأَبُو دَاوُدَ» اور ابو داود – «وَالنَّسَائِيُّ» اور نسائی نے – «وَزَادَ» اور (نسائی نے) اضافہ کیا: – «وَلَا يُسَلِّمُ» اور سلام نہ پھیرتے – «إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ» مگر ان کے آخر میں۔ – «وَلِأَبِي دَاوُدَ» اور ابو داود – «وَالتِّرْمِذِيِّ» اور ترمذی کی روایت ہے – «نَحْوُهُ» اسی طرح – «عَنْ عَائِشَةَ» عائشہ سے – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا» اللہ ان سے راضی ہو – «وَفِيهِ» اور اس میں ہے: – «كُلُّ سُورَةٍ» ہر سورت – «فِي رَكْعَةٍ» ایک رکعت میں – «وَفِي الْأَخِيرَةِ» اور آخری (رکعت) میں – «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» قل ہو اللہ احد – «وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ» اور معوذتین (سورۃ الفلق و سورۃ الناس)۔
اور سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وتر میں ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ اور ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ پڑھا کرتے تھے۔ اسے احمد، ابو داود اور نسائی نے روایت کیا ہے، اور (نسائی نے) یہ اضافہ کیا ہے: اور آپ صرف ان کے آخر میں سلام پھیرتے تھے۔ اور ابو داود اور ترمذی میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی طرح کی روایت ہے، اور اس میں ہے: ہر سورت ایک رکعت میں (پڑھتے)، اور آخری رکعت میں ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ اور معوذتین (پڑھتے)۔ [بلوغ المرام/حدیث: 305]
تخریج الحدیث: «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب ما يقرأ في الوتر، حديث:1423، والنسائي، قيام الليل، حديث:1700، وأحمد:3 /406، 407، و5 /123، وحديث عائشة أخرجه أبوداود، الصلاة، حديث:1424، والترمذي، الوتر، حديث:463 وهو حديث حسن.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21141
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، وَزُبَيْدٍ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" كَانَ يُوتِرُ ب ِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" .
حضرت عبدالرحمن بن ابزی رضی اللہ عنہ سے بحوالہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وتر میں سبح اسم ربک الاعلی اور قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد کی تلاوت فرماتے تھے۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 21141]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21142
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ طَلْحَةَ الإِيَامِيِّ ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ ب سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، فَإِذَا سَلَّمَ، قَالَ:" سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ" ..
حضرت عبدالرحمن بن ابزی رضی اللہ عنہ سے بحوالہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وتر میں سبح اسم ربک الاعلی اور قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد کی تلاوت فرماتے تھے اور سلام پھیر کر تین مرتبہ سبحان الملک القدوس کہتے تھے۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 21142]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 271
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو شَيْبَةَ ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ: ثَنَا أَبِي ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 وَ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ سورة الكافرون آية 1 وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ سورة الإخلاص آية 1 فَإِذَا سَلَّمَ، قَالَ:" سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ" ثَلاثَ مَرَّاتٍ .
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز وتر میں سورت اعلی، سورت کافرون اور سورت اخلاص پڑھا کرتے تھے اور سلام پھیرنے کے بعد تین دفعہ «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» پڑھا کرتے تھے۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 271]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: مسند الإمام أحمد: 5/123، سنن أبي داود: 1423-1430، سنن النسائي: 1729، 1730، سنن ابن ماجه: 1171، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (2436، 2450) نے صحیح اور امام حاکم رحمہ اللہ (1/257، 258) نے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ اس کے طرق اور شواہد بھی ہیں: دیکھیں: المستدرک علی الصحیحین للحاکم (1/520، 2/305) وغیرہ۔»

الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 6944 ترقیم الشثری: -- 7051
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن زبيد ، عن ذر ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر ب: سبح اسم ربك الاعلى، و قل يا ايها الكافرون، و قل هو الله احد، ويقول في آخر صلاته إذا جلس: سبحان الملك القدوس، ثلاثا يمد بها صوته في الآخرة"

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (زر).
(٢) في [أ]: (به).
(٣) في [ب]: (في الآخرة).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٥٣٥٤)، والنسائي ٣/ ٢٤٧، والطحاوي ١/ ٢٩٢، وعبد الرزاق (٤٦٩٧)، والبيهقي ٣/ ٤١.

حضرت عبدا لرحمن بن ابزی فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وتروں میں سورة الاعلیٰ، سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت فرماتے تھے اور نماز کے آخر میں جب بیٹھتے تو تین مرتبہ یہ کلمات کہتے ”سُبْحَانَ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ“ تیسری مرتبہ کہتے ہوئے آواز کو کھینچا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7051]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن الملقن: إسناد جيد . قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 1014، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1730 / 3، 1731 / 1، 1735 / 5، 1734 / 4، 1732 / 2، 1733 / 3، 1736 / 1، 1737 / 2، 1740 / 2، 1741 / 3، 1738 / 3، 1739 / 1، 1749 / 1، 1750 / 2، 1751 / 3، 1752 / 4، 1753 / 5، 1754 / 6، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 447، 1437، 1434، 1435، 1438، 1439، 1452، 1450، 1451، 10498، 10501، 10499، 10500، 10503، 10504، 10505، 10507، 10506، 10510، 10509، 10512، 10511، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4946، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15588، 15589، 15593، 15594، 15595، 15597، 15598، 15590، 15591، 15592، 15602، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 548، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 312، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4695، 4696، 4697، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31693، 39224، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1736، 1735، 1737، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 682، 1665، ترقيم محمد عوامة: 6944»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 6960 ترقیم الشثری: -- 7067
حدثنا محمد بن ابي عبيدة ، قال: حدثني ابي ، عن الاعمش ، عن طلحة ، عن ذر ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه، عن ابي بن كعب :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر ب سبح اسم ربك الاعلى، و قل يا ايها الكافرون و قل هو الله احد، ويقول في آخر صلاته: سبحان الملك القدوس ثلاثا"

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز] زيادة: (أبي).
(٢) في [هـ]: (زر).
(٣) في [أ]: (أعري).
(٤) في [أ]: (عن).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) صحيح، أخرجه أبو داود (١٤٢٣)، وابن ماجه (١١٧١)، والنسائي ٣/ ٢٣٥، وابن حبان (٢٤٣٦)، والحاكم ٢/ ٢٥٧، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (٢١١٤٢)، وابن الجارود (٢٧١)، والشاشي (١٤٣٥)، والبيهقي ٣/ ٤١، والدارقطني ٢/ ٣١، وعبد بن حميد (١٧٦)، والطبراني في الأوسط (١٦٨٧)، وابن السني (٧٠٦).

حضرت عبدا لرحمن بن ابزی حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وتروں میں سورة الاعلیٰ، سورة الکافرون اور سورة الاخلاص کی تلاوت فرماتے اور نماز کے آخر میں تین مرتبہ یہ کلمات کہتے ”سُبْحَانَ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7067]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال عبد الحق الإشبيلي: حديث أبي أصح إسنادا من حديث عائشة . قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 299، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2436، 2450، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1220، 1221، 1215، 1217، 1218، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3034، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1700 / 3، 1698 / 1، 1699 / 2، 1729 / 2، 1728 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 446، 1433، 1436، 10497، 10502، 10508، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1423، 1430، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1171، 1182، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4932، 4933، 4941، 4938، 4939، 4947، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1659، 1660، 1661، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21530، 21531، 21532، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 176، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31694، 39225، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4501، 4503، 4504، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1666، 8115، ترقيم محمد عوامة: 6960»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 30331 ترقیم الشثری: -- 31694
حدثنا محمد بن ابي عبيدة قال: حدثنا ابي ، عن الاعمش ، عن طلحة ، عن ذر ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه ، عن ابي بن كعب ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في آخر صلاته: سبحان الملك القدوس، ثلاثا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زر).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٣٦٢)، وابنه (٢١١٤٢)، وأبو داود (١٤٣٠)، والنسائي ٣/ ٢٤٤ وفي الكبرى (٤٤٦)، والضياء (١٢٢٢٠)، وابن الجارود (٢٧١)، وابن حبان (٢٤٥٠)، والشاشي (١٤٣٥)، والبيهقي ٣/ ٤١، والدارقطني ٢/ ٣١، وعبد الرزاق (٤٦٩٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٥٠١)، وعبد بن حميد (٣١٢)، وورد من حديث سعيد بن عبد الرحمن بن أبزي عن أبيه مرفوعًا، أخرجه الحاكم (١/ ٤٠٦) (١٠٠٩)، وأحمد ٣/ ٤٠٦، (١٥٣٦١)، والنسائي في الكبرى (١٤٣٤)، والبيهقي ٣/ ٤١، والطيالسي (٥٤٦)، والطبراني في الدعوات (٣٨٤)، والطحاوي ١/ ٢٩٢، وورد من حديث زرارة عن عبد الرحمن بن أبزي مرفوعًا؛ أخرجه النسائي (١٤٤٧)، وأحمد ٣/ ٤٠٦ (١٥٣٦٠).

حضرت ابی بن کعب فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز کے آخر میں تین مرتبہ یہ کلمات پڑھتے تھے: پاک ہے وہ بادشاہ انتہائی مقدس ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31694]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 299، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2436، 2450، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1220، 1221، 1215، 1217، 1218، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3034، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1700 / 3، 1698 / 1، 1699 / 2، 1729 / 2، 1728 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 446، 1433، 1436، 10497، 10502، 10508، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1423، 1430، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1171، 1182، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4932، 4933، 4941، 4938، 4939، 4947، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1659، 1660، 1661، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21530، 21531، 21532، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 176، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7068، 39225، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4501، 4503، 4504، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1666، 8115، ترقيم محمد عوامة: 30331»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 37622 ترقیم الشثری: -- 39226
حدثنا محمد بن ابي عبيدة حدثنا ابي عن الاعمش عن طلحة عن ذر عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى عن ابيه عن ابي بن كعب ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر ب سبح اسم ربك الاعلى، و قل يا ايها الكافرون، و قل هو الله احد.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (وطلحة).
(٣) سقط من: [أ، س، ط].
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٣٥٣)، وابنه (٢١١٤٢)، وأبو داود (١٤٢٣)، وابن ماجه (١١٧١)، والضياء (١٢١٦)، وابن حبان (٢٤٥٠٧)، والحاكم ٢/ ٢٥٧، وعبد بن حميد (١٧٦)، والنسائي ٣/ ٢٤٤، والشاشي (١٤٣٣)، والطبراني في الأوسط (١٦٨٧)، والدارقطني ٢/ ٣١، والبيهقي ٣/ ٣٨، وابن السني (٧٠٦).

حضرت ابی بن کعب سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الأَعْلَی } اور { قُلْ یَا أَیُّہَا الْکَافِرُونَ } اور { قُلْ ہُوَ اللَّہُ أَحَدٌ} کے ساتھ وتر پڑھا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرد على أبي حنيفة/حدیث: 39226]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال عبد الحق الإشبيلي: حديث أبي أصح إسنادا من حديث عائشة . قال سعد الشثري: صحيح .» ‏‏‏‏
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 299، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2436، 2450، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1220، 1221، 1215، 1217، 1218، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3034، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1700 / 3، 1698 / 1، 1699 / 2، 1729 / 2، 1728 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 446، 1433، 1436، 10497، 10502، 10508، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1423، 1430، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1171، 1182، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4932، 4933، 4941، 4938، 4939، 4947، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1659، 1660، 1661، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21530، 21531، 21532، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 176، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7068، 31694، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4501، 4503، 4504، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1666، 8115، ترقيم محمد عوامة: 37622»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم العلمیہ : 1641 ترقیم الرسالہ : -- 1659
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ ، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: رُبَّمَا قَالَ الْمُسَيَّبُ، عَنْ عَزْرَةَ ، وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلاثِ رَكَعَاتٍ، يَقْرَأُ فِيهَا بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَكَانَ يَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ"، مَرَّتَيْنِ يُسِرُّهُمَا وَالثَّالِثَةَ يَجْهَرُ بِهَا، وَيَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ .
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تین رکعت وتر ادا کرتے تھے، جن میں ”سورۃ الاعلیٰ“، ”سورۃ الکافرون“ اور ”سورۃ الاخلاص“ کی تلاوت کیا کرتے تھے۔ آپ رکوع میں جانے سے پہلے دعائے قنوت پڑھا کرتے تھے۔ جب آپ سلام پھیر دیتے تھے، تو یہ دعا پڑھتے تھے: ”پاک ہے وہ بادشاہ جو ہر عیب سے پاک ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو مرتبہ یہ الفاظ پست آواز میں پڑھتے تھے اور تیسری مرتبہ بلند آواز میں کھینچ کر ادا کرتے تھے۔ [سنن الدارقطني/ كتاب الوتر/حدیث: 1659]
ترقیم العلمیہ: 1641
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى ((المنتقى)) 299، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2436، 2450، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 3034، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1698، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1423، 1430، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1171، 1182، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1659، 1660، 1661، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 1666، 8115»
«قال ابن الملقن: هو حديث ضعيف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 330)»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم العلمیہ : 1642 ترقیم الرسالہ : -- 1660
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلاثٍ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ، فِي الأَخِيرَةِ يَقُولُ: رَبِّ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ" .
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وتر کی تین رکعت میں ”سورۃ الاعلیٰ“، ”سورۃ الکافرون“، ”سورۃ الاخلاص“ کی تلاوت کرتے تھے اور رکوع میں جانے سے پہلے دعائے قنوت پڑھتے تھے۔ پھر جب آپ سلام پھیرتے تھے، تو ”سبحان الملك القدوس“ پڑھتے تھے اور آخری مرتبہ میں آواز کو بلند کرتے تھے اور یہ فرماتے تھے: ”رب الملائكۃ والروح“، یعنی ”فرشتوں اور روح کا پروردگار۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب الوتر/حدیث: 1660]
ترقیم العلمیہ: 1642
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى ((المنتقى)) 299، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2436، 2450، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 3034، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1698، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1423، 1430، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1171، 1182، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1659، 1660، 1661، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 1666، 8115»
«: (4 / 330)»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں