الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2223. -- باب: الأجناس التي ورد النص بجريان الربا فيها
-- باب: ان اجناس کا بیان جن میں سود جاری ہونے کے متعلق نص (دلیل) وارد ہوئی ہے۔
اطراف الحدیث — السنن الكبرى للبيهقي حدیث نمبر 10474 (کل: 33 مقامات، 19 کتب)
صحیح بخاری: 2134
سنن ابوداود: 3348
سنن نسائی: 4562
مشکوۃ المصابیح: 2812
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1340
المنتقى ابن الجارود: 651
مسند امام شافعی: 1391
الجامع الكامل: 5698
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3448
21 تا 30
حدیث نمبر: 5019
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ حَدَّثَهُ، قَالَ: انْطَلَقْتُ بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَلَقِيتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بِظِلِّ جِدَارٍ فَاسْتَامَهَا مِنِّي إِلَى أَنْ يَأْتِيَهُ خَادِمُهُ مِنَ الْغَابَةِ، فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ، فَسَأَلَ طَلْحَةَ عَنْهُ، فَقَالَ: دَنَانِيرُ أَرَدْتُهَا إِلَى أَنْ يَأْتِيَ خَادِمِي مِنَ الْغَابَةِ، فَقَالَ عُمَرُ لا تُفَارِقْهُ، لا تُفَارِقْهُ حَتَّى تُنْقِدَهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلا هَاءً وَهَاتِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلا هَاءً وَهَاتِ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلا هَاءً وَهَاتِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلا هَاءً وَهَاتِ" .
سیدنا مالک بن اوس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں ایک سو دینار لے کر نکلا، میری ملاقات سیدنا طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی جو ایک دیوار کے سائے میں موجود تھے، انہوں نے میرے ساتھ اس کا بھاؤ طے کیا اور یہ بات بیان کی کہ جب ان کا خادم غابہ سے آئے گا تو وہ ادائیگی کر دیں گے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ بات سنی، انہوں نے سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے اس بارے میں دریافت کیا، تو انہوں نے بتایا: کچھ دینار ہیں (جو میں خرید رہا ہوں) میں یہ چاہتا ہوں کہ جب میرا خادم غابہ سے آئے گا (تو میں ادائیگی کر دوں گا)۔ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم اس سے جدا نہ ہونا، تم اس سے جدا نہ ہونا جب تک تم اسے ادائیگی نہیں کر دیتے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”چاندی کے عوض میں سونے کا لین دین سود ہے، ماسوائے اس کے جو دست بدست ہو، گندم کے عوض میں گندم کا لین دین سود ہے، ماسوائے اس کے جو دست بدست ہو، جو کے عوض میں جو کا لین دین سود ہے، ماسوائے اس کے جو دست بدست ہو، کھجور کے عوض میں کھجور کا لین دین سود ہے، ماسوائے اس کے جو دست بدست ہو۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب البيوع/حدیث: 5019]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2134، 2170، 2174، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1586، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2336، وابن الجارود فى "المنتقى"، 708، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5013، 5019، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4572، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3348، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1243، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2253، 2259، 2260، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10585، وأحمد فى (مسنده) برقم: 164، والحميدي فى (مسنده) برقم: 12، 762» «رقم طبعة با وزير 4998»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق - مضى (4992). تنبيه!! رقم (4992) = (5013) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 1391
أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ: أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمَائَةِ دِينَارٍ، قَالَ: فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي، وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي أَوْ حَتَّى تَأْتِيَ خَازِنَتِي مِنَ الْغَابَةِ، قَالَ الشَّافِعِيُّ: أَنَا شَكَكْتُ، وَعُمَرُ يَسْمَعُ، [ ص: 173 ] فَقَالَ: عُمَرُ: وَاللَّهِ لَا يُفَارِقُهُ حَتَّى يَأْخُذَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ". قَالَ الشَّافِعِيُّ: قَرَأْتُهُ عَلَى مَالِكٍ صَحِيحًا لَا شَكَّ فِيهِ، ثُمَّ طَالَ عَلَيَّ الزَّمَانُ فَلَمْ أَحْفَظْ حِفْظًا فَشَكَكْتُ فِي خَازِنَتِي أَوْ خَازِنِي وَغَيْرِي يَقُولُ عَنْهُ: خَازِنِي.
مالک بن اوس بن حدثان سے روایت ہے کہ انہیں 100 دینار (درہم سے) بدلنے تھے، بیان کیا کہ مجھے طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ نے بلایا، ہم نے اپنے معاملہ کی بات چیت کی یہاں تک کہ میرا معاملہ طے ہو گیا، انہوں نے دینار لیے اور انہیں اپنے ہاتھ میں الٹنے پلٹنے لگے پھر فرمایا: ”ذرا میرے خزانچی مرد یا خزانچی عورت کو غابہ سے آ لینے دو۔“ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا، یہ مجھے شک ہوا ہے۔ اور عمر رضی اللہ عنہ یہ باتیں سن رہے تھے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! جب تک تم طلحہ سے روپیہ لے نہ لو جدا نہ ہونا۔“ پھر فرمایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سونا، سونے کے بدلے میں اگر نقد نہ ہو تو سود ہے، کھجور کھجور کے بدلے میں اگر نقد نہ ہو تو سود ہے، اور جو، جو کے بدلے میں اگر نقد نہ ہو تو سود ہو جاتا ہے۔“ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: میں نے یہ حدیث مالک رحمہ اللہ پر بغیر شک کے صحیح پڑھی، پھر لمبا وقت گزر گیا اور میں یاد نہ رکھ سکا لہذا مجھے خازنی اور خازنتہ میں شک ہو گیا۔ البتہ میرے علاوہ دوسرے راوی امام مالک رحمہ اللہ سے ”خازنی“ بیان کرتے ہیں۔ [مسند امام شافعی/ كتاب البيوع /حدیث: 1391]
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري، البيوع، باب بيع الشعير بالشعير (2174) ومسلم، المساقاة، باب الصرف وبيع الذهب بالورق نقدا (1586).»
حدیث نمبر: 210
عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلا هَاءَ، وَهَاءَ، وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلا هَاءَ وَهَاءَ , وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلا هَاءَ وَهَاءَ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ ”سونے کا سودا چاندی کے ساتھ سود ہے الا یہ کہ نقدا ایک ہاتھ لو اور ایک ہاتھ دو ہو اور گندم گندم کے عوض ادھار ہوتو سود ہے، جو کا سودا جو سے ادھار کی صورت میں سود ہے۔“ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب في البيوع/حدیث: 210]
تخریج الحدیث: «صحیح بخاری، البيوع، باب ما يذكر في بيع الطعام والحكرة رقم: 2134، صحیح مسلم، المساقاة، باب الصرف بيع الذهب بالورق نقدا، رقم: 1586 .»
حدیث نمبر: 217
عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ، أَنَّهُ: أَخْبَرَهُ أَنَّهُ الْتَمَسَ، صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ أَوْ تَأْتِيَ خَازِنَتِي شَكَّ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ رَحِمَهُ اللَّهُ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلا هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلا هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، رِبًا إِلا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلا هَاءَ وَهَاءَ".
سیدنا مالک بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہیں سو دینار کا چینج چاہیے تھا تو انہیں سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ نے بلایا معاملہ طے پایا وہ دینار ہاتھ میں لے کر الٹنے پلٹنے لگے اور کہنے لگے ”ذرا میرے خادمہ یا خزانچی کو غابہ سے آلینے دو“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ یہ باتیں سن رہے تھے آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”واللہ جب تک سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے (چینج کی رقم) نہ لے لو ان سے جدا نہ ہونا کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سونا اگر چاندی کے بدلہ میں نقد انقد نہ ہو تو سود ہو گا، گندم گندم کے بدلے میں اگر نقد نہ ہو تو سود ہو جاتا ہے کھجور، کھجور کے بدلہ میں اگر نقد نہ ہو تو سود ہو جاتی ہے، جو جو کے بدلے اگر نقد نہ ہو تو سود ہو جاتا ہے۔“ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب في البيوع/حدیث: 217]
تخریج الحدیث: «صحیح بخاری البیوع باب بيع الشعير بالشعير، رقم: 2174، صحيح مسلم، المساقاة، باب الصرف وبيع الذهب بالورق نقدًا، رقم: 1586 .»
حدیث نمبر: 5698
5698. عن مالك بن أوس بن الحدثان النصري: أنه التمس صرفا بمائة دينار. قال: فدعاني طلحة بن عبيدالله، فتراوضنا حتى اصطرف مني، وأخذ الذهب يقلبها في يده، ثم قال: حتى يأتيني خازني من الغابة، وعمر بن الخطاب يسمع، فقال عمر: والله لا تفارقه حتى تأخذ منه، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الذهب بالورق ربا إلا هاء وهاء، والبر بالبر ربا إلا هاء وهاء، والتمر بالتمر ربا إلا هاء وهاء، والشعير بالشعير ربا إلا هاء وهاء.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في البيوع (38) عن ابن شهاب، عن مالك بن أوس فذكره. ورواه البخاري في البيوع (2174) من طريق مالك به مثله.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 10510
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو عُتْبَةَ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ قَالَ: أَرَدْتُ صَرْفًا، فَقَالَ لِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ: أَنَا أَصْرِفُكَ حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَا وَهَا، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَا وَهَا، وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ رِبًا إِلَّا هَا وَهَا، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَا وَهَا" كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ:" الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ" وَرِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ فِي الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ كَمَا مَضَى.
مالک بن اوس بن حدثان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رقم کا تبادلہ چاہتا تھا تو طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ میں رقم کا تبادلہ کر دیتا ہوں لیکن (ٹھہر جاؤ) یہاں تک کہ میرا خزانچی غابہ سے واپس آ جائے۔ مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ ”چاندی چاندی کے بدلے، سونا سونے کے بدلے، گندم گندم کے بدلے، جَو جَو کے بدلے، فروخت کرنا سود ہے، ماسوائے نقد لین دین کے۔“
اسی طرح اس روایت میں ہے کہ ”چاندی چاندی کے بدلے، سونا سونے کے بدلے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب البيوع/حدیث: 10510]
اسی طرح اس روایت میں ہے کہ ”چاندی چاندی کے بدلے، سونا سونے کے بدلے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب البيوع/حدیث: 10510]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3448
«الذهب بالورق ربا إلا هاء وهاء والبر بالبر ربا إلا هاء وهاء والتمر بالتمر ربا إلا هاء وهاء والشعير بالشعير ربا إلا هاء وهاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سونا چاندی کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ ہاتھوں ہاتھ ہو، گندم گندم کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ ہاتھوں ہاتھ ہو، کھجور کھجور کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ ہاتھوں ہاتھ ہو، اور جو جو کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ ہاتھوں ہاتھ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 3448]
”سونا چاندی کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ ہاتھوں ہاتھ ہو، گندم گندم کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ ہاتھوں ہاتھ ہو، کھجور کھجور کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ ہاتھوں ہاتھ ہو، اور جو جو کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ ہاتھوں ہاتھ ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 3448]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [مالك ق] عن عمر. الروض النضير 729، الإرواء 1347.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 149
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ ، وَالْقَوَارِيرِيُّ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ .
سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا، إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ : وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَفِيهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ : سَمِعْتُ عُمَرَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ...
سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا، إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ : وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَفِيهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ : سَمِعْتُ عُمَرَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ...
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سونے کا چاندی کے عوض تبادلہ سود ہے سوائے اس کے کہ وہ «هَاءَ وَهَاءَ» ”نقد بہ نقد (دست بدست)“ ہو، اور جو کا جو کے بدلے تبادلہ سود ہے سوائے اس کے کہ سودا «هَاءَ وَهَاءَ» ”نقد بہ نقد“ ہو،“ اور اسحاق رحمہ اللہ کی روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں: ”اور کھجور کا کھجور کے عوض تبادلہ سود ہے سوائے اس کے کہ سودا «هَاءَ وَهَاءَ» ”نقد بہ نقد“ ہو۔“ نیز اس میں مذکور ہے کہ مالک بن اوس رحمہ اللہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو یہ خبر دیتے ہوئے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (اسی طرح) ارشاد فرمایا تھا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 149]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2027، 2062، 2065، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1586، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1243، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4558، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3348، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2253، 2259، وأخرجه مسند أحمد برقم: 163، 240، 316، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1333، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2578، وأخرجه فتح الباري برقم: 2027، وأخرجه مسند البزار برقم: 254، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14541، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2326، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 159، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1393، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6395، وأخرجه شرح السنة برقم: 2057، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 144»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2027، 2062، 2065، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1586، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1243، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4558، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3348، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2253، 2259، وأخرجه مسند أحمد برقم: 163، 240، 316، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1333، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2578، وأخرجه فتح الباري برقم: 2027، وأخرجه مسند البزار برقم: 254، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14541، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2326، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 159، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1393، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6395، وأخرجه شرح السنة برقم: 2057، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 144»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 208
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، قَالَ: اصْطَرَفَ مِنِّي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ وَرِقًا بِذَهَبٍ، فَقَالَ: أَنْظِرْنَا حَتَّى تَأْتِيَ غَلَّتُنَا مِنَ الْغَابَةِ، فَسَمِعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَهُوَ يَقُولُ، قَالَ: فَقَالَ: لَا وَاللهِ، لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تُوَفِّيَهُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ.
مالک بن اوس بن حدثان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے چاندی کے بدلے سونا خریدنے کا معاملہ کیا اور فرمایا: ”ہمیں اتنی مہلت دیں کہ غابہ (نامی مقام) سے ہماری آمدنی یا غلہ آجائے۔“ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے جب یہ گفتگو سنی تو (سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے) فرمایا: ”اللہ کی قسم! تم ان سے ہرگز جدا نہ ہونا جب تک تم انہیں پوری رقم ادا نہ کر دو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”سونے کا چاندی کے بدلے تبادلہ سود ہے سوائے اس کے کہ وہ «هَاءَ وَهَاءَ» ”نقد بہ نقد (ہاتھوں ہاتھ) ہو“، اور گندم کا گندم کے بدلے تبادلہ سود ہے سوائے اس کے کہ وہ «هَاءَ وَهَاءَ» ”نقد بہ نقد ہو“، اور جو کا جو کے بدلے تبادلہ سود ہے سوائے اس کے کہ وہ «هَاءَ وَهَاءَ» ”نقد بہ نقد ہو“، اور کھجور کا کھجور کے بدلے تبادلہ سود ہے سوائے اس کے کہ وہ «هَاءَ وَهَاءَ» ”نقد بہ نقد (دست بدست) ہو“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 208]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2027، 2062، 2065، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1586، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1243، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4558، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3348، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2253، 2259، 2260، وأخرجه مسند أحمد برقم: 240، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1333، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2578، وأخرجه فتح الباري برقم: 2027، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11441، وأخرجه مسند البزار برقم: 254، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14541، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2326، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 159، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 203»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2027، 2062، 2065، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1586، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1243، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4558، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3348، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2253، 2259، 2260، وأخرجه مسند أحمد برقم: 240، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1333، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2578، وأخرجه فتح الباري برقم: 2027، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11441، وأخرجه مسند البزار برقم: 254، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14541، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2326، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 159، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 203»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 209
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَاعَ مِنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ مِائَةَ دِينَارٍ بِوَرِقٍ، فَقَالَ عُمَرُ : مِثْلُهَا فِي يَدِهِ، قُلْتُ: مَا لِي مَالٌ حَتَّى يَجِيءَ صَاحِبُ ضَيْعَتِي مِنَ الْغَابَةِ، فَقَالَ: لَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الذَّهَبُ بِالْفِضَّةِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے سو دینار کے بدلے چاندی کا سودا کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (موقع پر ہی) نقد وصولی کا مطالبہ کیا، (جس پر سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے) کہا کہ میرے پاس اس وقت مال موجود نہیں ہے یہاں تک کہ میرا کارندہ غابہ سے واپس آ جائے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (اس مطالبے کو تسلیم کرنے سے) انکار کر دیا اور فرمایا کہ ہرگز نہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”سونے کی چاندی کے عوض خرید و فروخت سود ہے سوائے «هَاءَ وَهَاءَ» ”اس ہاتھ دے اور اس ہاتھ لے (یعنی نقد در نقد)“ کے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 209]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه أبو الأزرقي في "أخبار مكة" (2/ 151/ طبعة دار الأندلس)، وابن الأثير في أسد الغابة (1/ 686، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 204»
«أخرجه أبو الأزرقي في "أخبار مكة" (2/ 151/ طبعة دار الأندلس)، وابن الأثير في أسد الغابة (1/ 686، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 204»