الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
28. بَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ " .
چیونٹی، مینڈک، شہد کی مکھی اور دیگر (جانوروں) وغیرہ کا بیان جنہں مارنے سے منع کیا گیا ہے
اطراف الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 6089 (کل: 7 مقامات، 3 کتب)
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2334
حدیث نمبر: 6089
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" عُمْرُ الذُّبَابِ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً وَالذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مکھی کی عمر چالیس دن ہوتی ہے اور تمام مکھیاں جہنم میں جائیں گی صرف شہد کی مکھی کا معاملہ مختلف ہے“۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 6089]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 6089]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4231)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5590»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 13387
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" عُمْرُ الذُّبَابِ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً، وَالذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلُ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي هَذَا الْمَعْنَى أَحَادِيثُ فِيمَا نُهِيَ عَنْ قَتْلِهِ فِي الصَّيْدِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مکھی کی عمر چالیس دن ہوتی ہے، اور تمام مکھیاں جہنم میں جائیں گی، صرف شہد کی مکھی کا معاملہ مختلف ہے۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ اس سے پہلے اس مفہوم کی احادیث اس باب میں گزر چکی ہیں کہ شکار میں سے جس (جانور) کو مارنے کی ممانعت ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 13387]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ اس سے پہلے اس مفہوم کی احادیث اس باب میں گزر چکی ہیں کہ شکار میں سے جس (جانور) کو مارنے کی ممانعت ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 13387]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4231)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ رواہ
حدیث نمبر: 18594
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" عُمْرُ الذُّبَابِ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً، وَالذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مکھی کی عمر چالیس دن ہوتی ہے اور شہد کی مکھی کے علاوہ سب مکھیاں جہنم میں جائیں گی۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب صفة أهل النار/حدیث: 18594]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب صفة أهل النار/حدیث: 18594]
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 2334
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عُمُرُ الذُّبَابِ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً، وَالذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ الْعَاصِ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا مِثْلَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: I " إِلَّا النَّحْلَ I ".
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (القاص) كما في مسند أبي يعلى
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ الْعَاصِ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا مِثْلَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: I " إِلَّا النَّحْلَ I ".
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (القاص) كما في مسند أبي يعلى
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مکھی کی عمر چالیس راتیں ہوتی ہے اور تمام مکھیاں جہنم میں ہوں گی سوائے شہد کی مکھی کے۔“
محدث ابوسعید کہتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی ایک اور روایت مرفوعاً (یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے منسوب) مروی ہے، لیکن اس میں ”سوائے شہد کی مکھی کے“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/أبواب الذبائح/حدیث: 2334]
محدث ابوسعید کہتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی ایک اور روایت مرفوعاً (یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے منسوب) مروی ہے، لیکن اس میں ”سوائے شہد کی مکھی کے“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/أبواب الذبائح/حدیث: 2334]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه أبو يعلى ورجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 41)»
«قال ابن عدي: فيما يرويه سكين بن عبد العزيز بن قيس بعض النكرة وأرجو أن بعضها يحمل بعضا وأنه لا بأس به (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 545)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5493، 5494، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5590»
«قال ابن عدي: فيما يرويه سكين بن عبد العزيز بن قيس بعض النكرة وأرجو أن بعضها يحمل بعضا وأنه لا بأس به (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 545)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5493، 5494، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5590»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 43
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ الرَّجُلُ يُسْلِمُ عَلَى الطَّمَعِ الْيَسِيرِ فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ فَمَا يُمْسِي... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ أَنَسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ فَمَا يُمْسِي... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ أَنَسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک آدمی محض معمولی دنیاوی مفاد کی خاطر اسلام قبول کرتا تھا، لیکن ابھی شام نہ ہوتی تھی کہ اسلام اسے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سب سے زیادہ محبوب ہو جاتا تھا۔“
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”بلاشبہ کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں محض دنیاوی شے کے حصول کے لیے حاضر ہوتا اور صرف اسی کی خاطر اسلام لاتا تھا، مگر شام ہونے سے پہلے پہلے (اسلام اسے ہر چیز سے عزیز ہو جاتا تھا)“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
امام ابو یعلی رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 43]
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”بلاشبہ کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں محض دنیاوی شے کے حصول کے لیے حاضر ہوتا اور صرف اسی کی خاطر اسلام لاتا تھا، مگر شام ہونے سے پہلے پہلے (اسلام اسے ہر چیز سے عزیز ہو جاتا تھا)“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
امام ابو یعلی رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 43]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث أنس رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11639، 12379، 13319، 13615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2372، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6373، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 578»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11639، 12379، 13319، 13615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2372، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6373، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 578»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2154
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسَلِّمُ إِلَّا لَهُ، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بسا اوقات کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوتا اور محض کسی دنیاوی غرض کی خاطر اسلام لاتا، لیکن ابھی شام نہ ڈھلتی کہ اسے اسلام دنیا اور اس کی تمام تر نعمتوں سے زیادہ محبوب ہو جاتا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2154]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5590
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عُمْرُ الذُّبَابِ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً، وَالذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ" هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ الْقَاصُّ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَسْتَثْنِ النَّحْلَ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ الْقَاصُّ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَسْتَثْنِ النَّحْلَ.
[5590] سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مکھی کی عمر چالیس راتیں ہے اور شہد کی مکھی کے سوا تمام مکھیاں آگ میں ہوں گی۔“ یہ سند حسن ہے، البتہ بکار بن عبدالعزیز بن ابی بکرہ کے متعلق (محدثین کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے۔
[5591] سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ ”انہوں نے اسے (سابقہ حدیث کے متن کے مطابق) بیان کیا اور اس میں شہد کی مکھی کا استثناء نہیں کیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5590]
[5591] سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ ”انہوں نے اسے (سابقہ حدیث کے متن کے مطابق) بیان کیا اور اس میں شہد کی مکھی کا استثناء نہیں کیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5590]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، بكار بن عبد العزيز بن أبي بكرة مختلف فيه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5493، 5494»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5493، 5494»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن