الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6123. من بات وفي يده ريح غمر فأصابه وضح فلا يلومن ....
جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ ....
اطراف الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 6114 (کل: 17 مقامات، 14 کتب)
سنن ابوداود: 3852
سنن ابن ماجہ: 3297
الادب المفرد: 1220
سنن دارمی: 2100
صحیح الادب المفرد: 930
مصنف ابن ابی شیبہ: 27901
المستدرک علی الصحیحین: 7305
الجامع الكامل: 14336
السنن الكبرى للبيهقي: 14606
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7955
المعجم الکبیر للطبرانی: 5416
1 تا 10
حدیث نمبر: 6114
«من بات وفي يده ريح غمر فأصابه وضح فلا يلومن إلا نفسه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی کی بو ہو، پھر اسے کوئی جلدی مرض لاحق ہو جائے تو وہ اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6114]
”جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی کی بو ہو، پھر اسے کوئی جلدی مرض لاحق ہو جائے تو وہ اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6114]
تخریج الحدیث: «(حسن) [طس] عن أبي سعيد. الترغيب 3/130، مجمع الزوائد 5/301.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 3852
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ".
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص سو جائے اور اس کے ہاتھ میں گندگی اور چکنائی ہو اور وہ اسے نہ دھوئے پھر اس کو کوئی نقصان پہنچے تو وہ اپنے آپ ہی کو ملامت کرے“۔ [سنن ابي داود/كتاب الأطعمة /حدیث: 3852]
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس حال میں سو گیا کہ اس کے ہاتھ پر چکنائی لگی رہ گئی اور اس نے اس کو دھویا نہیں اور پھر اسے کچھ ہو گیا تو اپنے آپ ہی کو ملامت کرے۔“ [سنن ابي داود/كتاب الأطعمة /حدیث: 3852]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: 12656)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/الأطعمة 48 (1860)، سنن ابن ماجہ/الأطعمة 22 (3296)، مسند احمد (2/263، 537)، سنن الدارمی/الأطعمة 27 (2107) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (4219)
مشكوة المصابيح (4219)
حدیث نمبر: 3297
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ:" إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ , فَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ , فَأَصَابَهُ شَيْءٌ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ".
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص جب اس حالت میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی کی بو ہو، اور اس نے اپنا ہاتھ نہ دھویا ہو، پھر اسے کسی چیز نے نقصان پہنچایا تو وہ خود اپنے ہی کو ملامت کرے“۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الأطعمة/حدیث: 3297]
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص اس حال میں سو گیا کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی کی بو تھی اور اس نے ہاتھ نہیں دھویا تھا، پھر اسے کوئی تکلیف پہنچ گئی تو وہ اپنے سوا کسی کو ملامت نہ کرے۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الأطعمة/حدیث: 3297]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 12730)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الأطعمة 54 (3852)، سنن الترمذی/الأطعمة 48 (1860)، مسند احمد (2/ 263، 537)، سنن الدارمی/الأطعمة 27 (2107) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حدیث نمبر: 1220
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ”مَنْ بَاتَ وَبِيَدِهِ غَمَرٌ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ، فَلا يَلُومَنَّ إِلا نَفْسَهُ.“
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو رات کو چکناہٹ والے ہاتھ سے سویا اور پھر اسے کوئی چیز کاٹ گئی تو وہ اپنے آپ ہی کو ملامت کرے۔“ [الادب المفرد/كتاب/حدیث: 1220]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث الأدب المفرد قال الألباني: صحيح .»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3852، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1860، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6887، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3297» أنظر الصحيحة: 2956
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3852، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1860، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6887، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3297» أنظر الصحيحة: 2956
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2100
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص سو جائے اور اس کے ہاتھ میں چکنائی کی مہک ہو (یعنی بنا دھوئے سو جائے)، پھر اس کو کچھ نقصان پہنچ جائے تو وہ اپنے آپ کو ہی ملامت کرے۔“ [سنن دارمي/من كتاب الاطعمة/حدیث: 2100]
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2107] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3852] ، [ترمذي 1860] ، [ابن حبان 5521] ، [موارد الظمآن 1354]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3852] ، [ترمذي 1860] ، [ابن حبان 5521] ، [موارد الظمآن 1354]
وضاحت: (تشریح حدیث 2099)
یعنی بنا ہاتھ دھوئے سونے والے کو اگر کوئی تکلیف ہو جائے تو یہ اس کا اپنا قصور ہے کسی اور کا نہیں، کیونکہ وہ اچھی طرح ہاتھ دھو کر نہ سویا لہٰذا کھانے کی مہک یا چکنائی کی وجہ سے اسے چوہا کاٹ لے یا کوئی کیڑا ڈس لے تو یہ اس کا اپنا فعل ہے، اس میں کھانے کے بعد ہاتھ دھونے کی ترغیب و ترہیب ہے جو آدابِ طعام میں سے ہے۔
یہاں باب الوضوء سے مراد وضو شرعی نہیں بلکہ صرف ہاتھ کا دھونا مراد ہے۔
یعنی بنا ہاتھ دھوئے سونے والے کو اگر کوئی تکلیف ہو جائے تو یہ اس کا اپنا قصور ہے کسی اور کا نہیں، کیونکہ وہ اچھی طرح ہاتھ دھو کر نہ سویا لہٰذا کھانے کی مہک یا چکنائی کی وجہ سے اسے چوہا کاٹ لے یا کوئی کیڑا ڈس لے تو یہ اس کا اپنا فعل ہے، اس میں کھانے کے بعد ہاتھ دھونے کی ترغیب و ترہیب ہے جو آدابِ طعام میں سے ہے۔
یہاں باب الوضوء سے مراد وضو شرعی نہیں بلکہ صرف ہاتھ کا دھونا مراد ہے۔
الحكم على الحديث:
قال الشيخ حسين سليم أسد الداراني: إسناده صحيح
حدیث نمبر: 930
930/1220 (صحيح) عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من بات وبيده غَمَر، فأصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه".
0 [صحيح الادب المفرد/حدیث: 930]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث صحيح الأدب المفرد قال الألباني: صحيح .»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3852، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1860، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6887، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3297» أنظر الصحيحة: 2956
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3852، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1860، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6887، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3297» أنظر الصحيحة: 2956
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7569
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ، فَلا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس شخص کے ہاتھ پر چکنائی کے اثرات ہوں اور وہ انہیں دھوئے بغیر ہی سو جائے جس کی وجہ سے اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو وہ صرف اپنے آپ ہی کو ملامت کرے (کہ کیوں ہاتھ دھو کر نہ سویا) [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 7569]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح.
حدیث نمبر: 10940
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ , وَهَاشِمٌ , قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ , حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمْرٌ , وَلَمْ يَغْسِلْهُ , فَأَصَابَهُ شَيْءٌ , فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس شخص کے ہاتھ پر چکنائی کے اثرات ہوں اور وہ انہیں دھوئے بغیر ہی سوجائے جس کی وجہ سے اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو وہ صرف اپنے آپ ہی کو ملامت کرے (کہ کیوں ہاتھ دھوکر نہ سویا) [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 10940]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 26742 ترقیم الشثری: -- 27901
حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا زهير ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من نام وفي يده غمر لم يغسله، فاصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) في [ث]: (فلم).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٧٥٦٩)، وأبو داود (٣٨٥٢)، والنسائي (٦٩٠٦)، والترمذي (١٨٦٠)، وابن حبان (٥٥٢١)، والحاكم (٤/ ١٣٧)، والبخاري في الأدب (١٢٢٠)، والدارمي (٢٠٦٣)، وابن الجعد (٢٧٦٨)، والبيهقي (٧/ ٢٧٦)، والبغوي (٢٨٧٨).
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں گوشت کی چکناہٹ کی بو ہو اس نے اسے دھویا نہ ہو پھر اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو وہ ہرگز ملامت نہ کرے مگر اپنے ہی نفس کو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27901]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5521، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7220، 7290، 7291، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6879، 6878، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3852، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1859، 1860، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2107، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3297، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14720، 14721، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7684، 8649، 11096، والبزار فى «مسنده» برقم: 7779، 8957، 9226، 9227، ترقيم محمد عوامة: 26742»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5521، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7220، 7290، 7291، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6879، 6878، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3852، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1859، 1860، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2107، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3297، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14720، 14721، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7684، 8649، 11096، والبزار فى «مسنده» برقم: 7779، 8957، 9226، 9227، ترقيم محمد عوامة: 26742»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5513
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
۔ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو اس حال میں سویا کہ اس کے ہاتھ میں گوشت کی بو یا چکناہٹ ہو اور پھر اس وجہ سے وہ کسی تکلیف میںمبتلا ہو جائے تو وہ صرف اپنے آپ کو ملامت کرے۔ [الفتح الربانی/كتاب الأذكار والدعوات/حدیث: 5513]
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه ابوداود: 3852، والترمذي: 3297، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10940 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10953»
وضاحت: فوائد: … کھانے کے بعد ہاتھ دھونا مستحب ہے، بالخصوص سونے سے پہلے، چکنائی کی بو پا کر کوئی کیڑا مکوڑا بھی کاٹ سکتا ہے اور یہ کھانا خراب ہو کر کسی بیماری کا سبب بھی بن سکتا ہے، اس لیے کھانے کے بعد ہاتھ دھو لینے چاہییں اور منہ بھی صاف کر لینا چاہیے، جیسا کہ دوسری احادیث سے ثابت ہوتا ہے، اسلام ہر حالت میں نظافت اور پاکیزگی کی تاکید کرتا ہے۔
الحكم على الحديث:
اسناده صحيح علي شرط مسلم