الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
690. أم صبية الجهنية
سیدہ ام صبیہ جہنیہ رضی اللہ عنہا
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 21871 (کل: 9 مقامات، 6 کتب)
سنن ابوداود: 78
سنن ابن ماجہ: 382
مسند اسحاق بن راہویہ: 112
مصنف ابن ابی شیبہ: 373
السنن الكبرى للبيهقي: 912
حدیث نمبر: 21871
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ خَرَّبُوذٍ ، عَنْ أُمِّ صُمَيْتَةَ (صُبَيَّةَ) قَالَتْ: رُبَّمَا نَازَعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْوُضُوءَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عن أبي النعمان) ، ولعل كلمة (أبي) سقطت، وقد ورد على الصواب في تحفة الأشراف.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عن أبي النعمان) ، ولعل كلمة (أبي) سقطت، وقد ورد على الصواب في تحفة الأشراف.
سیدہ ام صبیہ جہنیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: بسا اوقات میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن سے وضو کا پانی (باری باری) لیا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21871]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 168، حدیث 409»
حدیث نمبر: 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتْ:" اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ".
ام صبیہ جہنیہ (خولہ بنت قیس) رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ وضو کرتے وقت ایک ہی برتن میں باری باری پڑتے۔ [سنن ابي داود/كتاب الطهارة/حدیث: 78]
سیدہ ام صبیہ جہنیہ (خولہ بنت قیس) رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ”ایک برتن سے وضو کرتے ہوئے میرا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ باری باری برتن میں پڑتا تھا۔“ [سنن ابي داود/كتاب الطهارة/حدیث: 78]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الطھارة 36 (382)، (تحفة الأشراف: 18333)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/366، 367) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
حدیث نمبر: 382
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ وَهُوَ ابْنُ سَرْج ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ ، قَالَتْ:" رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي، وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ"، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ ابْنُ مَاجَةَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ، فَقَالَ: صَدَقَ.
ام صبیہ جہنیہ خولہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ اکثر میرا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ ایک ہی برتن سے وضو کرتے وقت ٹکرا جایا کرتا تھا۔ ابوعبداللہ ابن ماجہ کہتے ہیں: میں نے محمد کو کہتے ہوئے سنا کہ ام صبیہ یہ خولہ بنت قیس ہیں اور میں نے اس کا ذکر ابوزرعہ سے کیا تو انہوں نے اس کی تصدیق کی۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الطهارة وسننها/حدیث: 382]
حضرت ام صبیہ جہنیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”ایک ہی برتن میں سے وضو کرتے ہوئے بعض اوقات میرا ہاتھ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ یکے بعد دیگرے (برتن میں) پڑتا۔“ امام ابو عبداللہ ابن ماجہ رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میں نے محمد (بن یحییٰ ذہلی) سے سنا، وہ کہتے تھے: ”ام صبیہ، خولہ بنت قیس ہے۔“”یہ بات میں نے ابو زرعہ سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: ”محمد نے سچ کہا۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الطهارة وسننها/حدیث: 382]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الطہارة 39 (78)، (تحفة الأشراف: 18333)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/366، 367) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
حدیث نمبر: 112
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ خَرَّبُوذٍ قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةَ تَقُولُ: ( (رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ) ) .
نعمان بن خربوذ نے بیان کیا، میں نے ام صبیہ جہنیہ رضی اللہ عنہا کو بیان کرتے ہوئے سنا: بسا اوقات ایک ہی برتن میں سے وضو کرتے ہوئے میرا ہاتھ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ ایک دوسرے سے ٹکراتا۔ [مسند اسحاق بن راهويه/كتاب الطهارة /حدیث: 112]
تخریج الحدیث: «بخاري، كتاب الوضوء، باب وضو الرجل مع امراته الخ، رقم: 193 . سنن ابوداود، كتاب الطهارة، باب الوضو بفضل وضو المراة، رقم: 78 . مسند احمد: 366/6»
ترقیم عوامۃ: 373 ترقیم الشثری: -- 373
حدثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، عن النعمان بن خربوذ ، قال: سمعت ام صبية الجهنية ، تقول:" ربما اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الوضوء من إناء واحد"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، أسامة صدوق، أخرجه أحمد (٢٧٠٦٨) وأبو داود (٧٨) وابن ماجه (٣٨٢).
حضرت ام صبیہ جھنیہ فرماتی ہیں کہ ایک برتن سے وضو کے دوران بعض اوقات میرا ہاتھ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہاتھ سے ٹکرا جاتا تھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 373]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو زرعة الرازي: هكذا قال قبيصة أم صفية وإنما هي أم صبية واسمها خولة بنت قيس ووهم وكيع في الحديث والصحيح حديث ابن وهب وسالم ابن النعمان بن سرج . قال سعد الشثري: حسن، أسامة صدوق .»
«أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 78، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 382، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 927، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27709، 27710، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 95، 96، والطبراني فى «الكبير» برقم: 596، 597، 598، 599، 600، 409، ترقيم محمد عوامة: 373»
«أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 78، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 382، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 927، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27709، 27710، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 95، 96، والطبراني فى «الكبير» برقم: 596، 597، 598، 599، 600، 409، ترقيم محمد عوامة: 373»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 912
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: وَثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: قُرِئَ عَلى ابْنِ وَهْبٍ: أَخْبَرَكَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ أُمِّ صَبِيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتْ:" اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوُضُوءِ". قَالَ الْبُخَارِيُّ: سَالِمٌ هَذَا هُوَ ابْنُ سَرْجٍ وَيُقَالُ ابْنُ خُرْبُوذٍ أَبُو النُّعْمَانِ، وَقَالَ ⦗٢٩٤⦘ بَعْضُهُمْ: ابْنُ النُّعْمَانِ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: هُوَ مَوْلَى أُمِّ صَبِيَّةَ وَاسْمُهَا خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ. أَخْبَرَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيِّ فَذَكَرَهُ.
سیدہ ام صبیہ جہنیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میرا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ ایک برتن میں وضو کرنے سے مل جاتا تھا۔
امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سالم بن سرج ہے اور اسے ابن خربوذ ابو نعمان کہا جاتا ہے۔ بعض کہتے ہیں: یہ ابن نعمان ہے۔ (ب) امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ ام صبیہ رضی اللہ عنہا کا آزاد کردہ غلام ہے اور اس (ام صبیہ رضی اللہ عنہا) کا نام خولہ بنت قیس ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 912]
امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سالم بن سرج ہے اور اسے ابن خربوذ ابو نعمان کہا جاتا ہے۔ بعض کہتے ہیں: یہ ابن نعمان ہے۔ (ب) امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ ام صبیہ رضی اللہ عنہا کا آزاد کردہ غلام ہے اور اس (ام صبیہ رضی اللہ عنہا) کا نام خولہ بنت قیس ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 912]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه 78»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيرهٖ
حدیث نمبر: 20967
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، وَيَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالُوا: ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ خَرَّبُوذَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةَ ، تَقُولُ: اخْتَلَفَتْ يَدِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ".
سالم بن نعمان بن خرابوذ کہتے ہیں: میں نے ام صبیہ جہنیہ رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے سنا: میرا ہاتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کے ساتھ ایک ہی برتن سے وضو میں آتا جاتا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20967]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 235، حدیث 597»
حدیث نمبر: 20968
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ خَرَّبُوذَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ صُبَيَّةَ ، تَقُولُ: اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ".
سالم بن نعمان بن خرابوذ کہتے ہیں: میں نے ام صبیہ رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے سنا: میرا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ ایک ہی برتن سے وضو میں آتا جاتا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20968]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 236، حدیث 598»
حدیث نمبر: 20969
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ صُبَيَّةَ قَالَتْ: رُبَّمَا نَازَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الْإِنَاءِ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ".
سیدہ ام صبیہ رضی اللہ عنہا، جہینہ قبیلے کی ایک خاتون، کہتی ہیں: بسا اوقات میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ برتن پر باری لینے میں کھینچا تانی کرتی، میں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن سے وضو کرتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20969]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 236، حدیث 599»