الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
186. أبو وائل شقيق بن سلمة، عن سلمان
ابووائل شقیق بن سلمہ کی سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 6060 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 6060
الجامع الكامل: 14454
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 13628
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 986
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5178
حدیث نمبر: 6060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاحُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: ذَهَبْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : " لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنِ التَّكَلُّفِ لَتَكَلَّفْتُ لَكَ، ثُمَّ جَاءَ بِخُبْزٍ وَمِلْحٍ "، فَقَالَ صَاحِبِي: لَوْ كَانَ فِي مِلْحِنَا صَعْتَرٌ، فَبَعَثَ سَلْمَانُ بِمِطْهَرَتِهِ فَرَهَنَهَا، ثُمَّ جَاءَ بِصَعْتَرٍ، فَلَمَّا أَكَلْنَا، قَالَ صَاحِبِي: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي مَتَّعَنَا بِمَا رَزَقَنَا، فَقَالَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " لَوْ قَنِعْتَ بِمَا رَزَقَكَ اللهُ لَمْ تَكُنْ مِطْهَرَتِي مَرْهُونَةً ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (لحم) والمثبت من نسخة فيض الله، وينظر مصادر التخريج
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (لحم) والمثبت من نسخة فيض الله، وينظر مصادر التخريج
شقیق بن سلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں اور میرا ایک ساتھی سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تکلف سے منع نہ کیا ہوتا تو میں تمہارے لیے ضرور تکلف کرتا۔“ پھر وہ روٹی اور گوشت لے آئے۔ میرے ساتھی نے کہا: کاش ہمارے نمک میں کچھ سعتر (ایک خوشبودار ساگ) بھی ہوتا! سلمان رضی اللہ عنہ نے اپنا وضو کا برتن بھیج کر اسے رہن رکھوایا، پھر سعتر لے آئے۔ جب ہم نے وہ کھا لیا تو میرے ساتھی نے کہا: تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اپنے دیے ہوئے رزق سے فائدہ اٹھانے کا موقع دیا۔ سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم اس پر قناعت کرتے جو اللہ نے تمہیں دیا تھا تو میرا وضو کا برتن رہن نہ رکھا جاتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6060]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 235، حدیث 6085»
حدیث نمبر: 14454
14454- عن شقيق بن سلمة قال: ذهبت أنا وصاحب لي إلى سلمان الفارسي، فقال سلمان: لولا أن رسول الله نهانا عن التكلف لتكلفت لك، ثم جاء بخبز ولحم، قال صاحبي: لوكان في ملحنا صعتر، فبعث سلمان بمطهرته فرهنها، ثم جاء بصعتر، فلما أكلنا، قال صاحبي: الحمد لله الذي متعنا بما رزقنا، فقال سلمان: لو قنعت بما رزقك الله لم تكن مطهرتي مرهونة.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الطبراني في الكبير (6/288) عن محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا محمد بن منصور الطوسي، ثنا حسين بن محمد، ثنا سليمان بن قرم، عن الأعمش، عن شقيق بن سلمة قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 13628
وَعَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، فَقَالَ سَلْمَانُ: لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ التَّكَلُّفِ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ، ثُمَّ جَاءَ بِخُبْزٍ وَمِلْحٍ، فَقَالَ صَاحِبِي: لَوْ كَانَ فِي مِلْحِنَا صَعْتَرٌ، فَبَعَثَ سَلْمَانُ بِمَطْهَرَتِهِ فَرَهَنَهَا، ثُمَّ جَاءَ بِصَعْتَرٍ، فَلَمَّا أَكَلْنَا قَالَ صَاحِبِي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَنَّعَنَا بِمَا رَزَقَنَا. فَقَالَ سَلْمَانُ: لَوْ قَنَعْتَ بِمَا رَزَقَكَ لَمْ تَكُنْ مَطْهَرَتِي مَرْهُونَةً. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الطُّوسِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
شقیق بن سلمہ بیان کرتے ہیں: میں اور میرا ایک ساتھی، سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، تو سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: اگر یہ بات نہ ہوتی کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے تکلف سے منع کیا ہے، تو میں نے تمہارے لئے تکلف کرنا تھا، پھر وہ روٹی اور نمک لے کر آئے، تو میرے ساتھی نے یہ کہا: اگر ہمارے نمک میں ”صعتر“ ہوتا تو مناسب تھا، تو سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے اپنی طہارت کا برتن منگوا کر اسے رہن رکھوایا اور پھر اس کے ذریعے ”صعتر“ لے کر آئے، جب ہم نے کھانا کھا لیا، تو میرے ساتھی نے کہا: ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے، جس نے ہمیں اس کے بارے میں قناعت عطا کی، جو رزق اس نے ہمیں دیا، تو سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: اُس نے تمہیں جو رزق دیا تھا، اگر تم نے اس پر قناعت کی ہوتی، تو میرا طہارت کا برتن رہن نہیں رکھا جانا تھا۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف محمد بن منصور طوسی کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البر والصلة/حدیث: 13628]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف محمد بن منصور طوسی کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البر والصلة/حدیث: 13628]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6085)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6085، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5178»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 986
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ: ذَهَبْتُ مَعَ صَاحِبٍ لِي إِلَى سَلْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَمِلْحٍ، فَقَالَ صَاحِبِي: لَوْ كَانَ فِي مِلْحِنَا سَعْتَرٌ، فَبَعَثَ سَلْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ – بِمِطْهَرَتِهِ، فَجَاءَ بِسَعْتَرٍ، فَلَمَّا أَكَلْنَا قَالَ صَاحِبِي: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي قَنَّعَنَا بِمَا رَزَقَنَا. فَقَالَ سَلْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: لَوْ قَنِعْتَ لَمْ تَكُنْ مِطْهَرَتِي مَرْهُونَةً.
ابووائل سے روایت ہے کہ میں اپنے ایک ساتھی کے ہمراہ سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کی ملاقات کے لیے گیا، تو وہ (ضیافت کے لیے) روٹی اور نمک لے آئے، اس پر میرے ساتھی نے کہا: ”کاش کہ ہمارے اس نمک کے ساتھ کچھ زعتر (ایک خوشبودار بوٹی) بھی ہوتی“، (یہ سن کر) سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اپنا مطہرہ (وضو کا برتن) گروی رکھ کر زعتر منگوایا، پھر جب ہم کھانا کھا چکے تو میرے ساتھی نے یہ کلمات کہے: «الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي قَنَّعَنَا بِمَا رَزَقَنَا» ”سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اس پر قناعت عطا فرمائی جو اس نے ہمیں رزق دیا“، یہ سن کر سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے (حقیقتِ حال واضح کرتے ہوئے) فرمایا: ”اگر تم واقعی میسر رزق پر قناعت کرنے والے ہوتے تو میرا وضو کا برتن (بازار میں) گروی نہ رکھا جاتا۔“
اس اثر سے یہ سبق ملتا ہے کہ مہمان کو دسترخوان پر موجود نعمتوں پر ہی خوش رہنا چاہیے اور ایسی فرمائش سے گریز کرنا چاہیے جو میزبان کے لیے بوجھ یا قرض کا سبب بنے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 986]
اس اثر سے یہ سبق ملتا ہے کہ مہمان کو دسترخوان پر موجود نعمتوں پر ہی خوش رہنا چاہیے اور ایسی فرمائش سے گریز کرنا چاہیے جو میزبان کے لیے بوجھ یا قرض کا سبب بنے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الزكاة/حدیث: 986]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 5178
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: " ذَهَبْتُ مَعَ صَاحِبٍ لِي إِلَى سَلْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ: لَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّكَلُّفِ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ، ثُمَّ جَاءَ بِخُبْزٍ وَمِلْحٍ، فَقَالَ صَاحِبِي: لَوْ كَانَ فِي مِلْحِنَا سَعْتَرٌ، فَبَعَثَ سَلْمَانُ بِمِطْهَرَتِهِ فَرَهَنَهَا وَجَاءَ بِسَعْتَرٍ، فَلَمَّا أَكَلْنَا قَالَ صَاحِبِي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَنَّعَنَا بِمَا رَزَقَنَا، فَقَالَ سَلْمَانُ: لَوْ قَنَعْتَ لَمْ تَكُنْ مِطْهَرَتِي مَرْهُونَةً! ".
ابو وائل بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے ایک ساتھی کے ہمراہ سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو انہوں نے (ہمیں دیکھ کر) فرمایا: ”اگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تکلف سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں تمہارے لیے ضرور (خصوصی ضیافت کا) اہتمام کرتا۔“ پھر وہ روٹی اور نمک لے آئے، تو میرے ساتھی نے کہا: ”کاش کہ ہمارے اس نمک کے ساتھ کچھ صعتر (خوشبودار جڑی بوٹی) بھی ہوتی۔“ یہ سن کر سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اپنا وضو کا برتن (لوٹا) بھیج کر اسے گروی رکھوایا اور صعتر منگوایا، پھر جب ہم کھانا کھا چکے تو اس ساتھی نے کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَنَّعَنَا بِمَا رَزَقَنَا» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں جو رزق دیا اس پر قناعت کی توفیق عطا فرمائی۔“ اس پر سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے (برجستہ) فرمایا: ”اگر تم فی الواقع قناعت پسند ہوتے تو میرا لوٹا (بازار میں) گروی نہ پڑا ہوتا!“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5178]
تخریج الحدیث: «سليمان بن قرم: سيئ الحفظ يتشيع (من الحفظ)؛ محمد بن منصور الطوسي وحسين بن محمد المروذي ثقتان (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6085، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13627»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6085، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13627»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سليمان بن قرم