الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
اطراف الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 1943 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
المعجم الاوسط: 1943
مصنف ابن ابی شیبہ: 37997
الجامع الكامل: 10845
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 16899
المعجم الکبیر للطبرانی: 3884
حدیث نمبر: 1943
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً عَلَّمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-؟ قُلْتُ: بَلَى يَا عَمُّ. قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ حِينَ نَزَلَ عَلَيَّ، قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ: I " أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ. I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا يُونُسُ بْنُ حُمْرَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ I ".
عبداللہ بن سعد بن ابی وقاص رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کلمہ نہ سکھاؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھایا تھا؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے چچا جان!“ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب (مدینہ تشریف لائے اور) میرے ہاں فروکش ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک کلمہ نہ سکھاؤں؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» کثرت سے پڑھا کرو۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو خارجہ بن عبداللہ رحمہ اللہ سے صرف یونس بن حمران رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں ابن ابی فدیک رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1943]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو خارجہ بن عبداللہ رحمہ اللہ سے صرف یونس بن حمران رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں ابن ابی فدیک رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1943]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 821، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24035، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 231، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3425، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 36410، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3898، 3899، 3900»
ترقیم عوامۃ: 36410 ترقیم الشثری: -- 37997
حدثنا زيد بن الحباب ، عن كثير بن زيد المدني قال: حدثني المطلب بن عبد الله بن حنطب ، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص قال: لقيت ابا ايوب الانصاري فقال لي: الا آمرك بما امرني به رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ان اكثر من: لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنه كنز من كنوز الجنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) في [ب]: (يزيد).
(٣) في [ب، جـ، ع، هـ]: (المديني).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [ع]: (أمر بي).
(٧) في [جـ، ع]: زيادة (قول).
(٨) في [ع]: (فإنها).
(٩) حسن؛ كثير صدوق، أخرجه عبد بن حميد (٢٣١)، والطبراني (٤٨٠٩)، وانظر: المطالب (٣٤٢٥).
حضرت عامر بن سعد سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میری حضرت ابوایوب انصاری سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے مجھے کہا۔ کیا میں تمہیں اس کام کا نہ کہوں جس کا مجھے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا تھا؟ یہ کہ میں لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّۃَ إِلاَّ بِاللہِ کثرت سے کہا کروں۔ کیونکہ یہ جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37997]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ كثير صدوق .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 821، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24035، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 231، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3425، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3898، 3899، 3900، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1943، ترقيم محمد عوامة: 36410»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 821، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24035، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 231، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3425، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3898، 3899، 3900، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1943، ترقيم محمد عوامة: 36410»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 10845
10845- عن عامر بن سعد بن أبي وقاص قال: لقيت أبا أيوب الأنصاري فقال لي: ألا آمرك بما أمرني به رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ أنْ أكثِرْ من لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنه كنز من كنوز الجنة.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن أبي شيبة (36410)، والطبراني في الكبير (4/158) كلاهما من حديث زيد بن الحباب، عن كثير بن زيد المدني قال: حدثني المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن عامر بن سعد بن أبي وقاص فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 16899
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً عَلَّمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قُلْتُ: بَلَى يَا عَمِّ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ نَزَلَ عَلَيَّ قَالَ:"أَلَا أُعَلِّمُكَ - يَا أَبَا أَيُّوبَ - كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟". قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ:" أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ.
عبداللہ بن سعد بن ابی وقاص بیان کرتے ہیں: سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں ایسے کلمہ کی تعلیم نہ دوں، جس کی تعلیم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دی تھی؟ میں نے جواب دیا: جی ہاں! تو انہوں نے فرمایا: ”جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم میرے ہاں آ کر ٹھہرے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے ابوایوب! کیا میں تمہیں ایک ایسے کلمے کی تعلیم نہ دوں جو جنت کے خزانوں میں سے ہے؟ میں نے عرض کی: جی ہاں! یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم کثرت کے ساتھ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» پڑھا کرو۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے، ان دونوں میں سے ایک کے رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأذكار/حدیث: 16899]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے، ان دونوں میں سے ایک کے رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأذكار/حدیث: 16899]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1964) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3899)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 3884
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ الْمِصْرِيُّ ، قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ حُمْرَانَ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً عَلَّمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا عَمُ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَ عَلَيَّ قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ.
عبداللہ بن سعد بن ابی وقاص رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ کلمہ نہ سکھاؤں جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سکھایا تھا؟ میں نے کہا: ضرور، اے چچا! انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ہاں ٹھہرے تو فرمایا: ”اے ابوایوب! کیا میں تمہیں جنت کے خزانے میں سے ایک کلمہ نہ سکھاؤں؟“ میں نے عرض کیا: ضرور، یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زیادہ سے زیادہ ’لا حول ولا قوۃ الا باللہ‘ کہا کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3884]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 132، حدیث 3899»