🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
سنن نسائي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

سنن نسائی میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (5761)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
123. بَابُ : تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
باب: آگ کی پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو نہ کرنے کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن نسائي حدیث نمبر 185 (کل: 10 مقامات، 7 کتب)
سنن نسائی: 185
صحیح بخاری: 5457
سنن ابوداود: 192
مسند احمد: 15020
الجامع الكامل: 1646، 14333
السنن الكبرى للبيهقي: 719
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 622، 3030، 6553
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 185
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قال: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قال: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قال: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قال: كَانَ" آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ".
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دونوں باتوں (آگ کی پکی ہوئی چیز کھا کر وضو کرنے اور وضو نہ کرنے) میں آخری بات آگ پر پکی ہوئی چیز کھا کر وضو نہ کرنا ہے۔ [سنن نسائي/صفة الوضوء/حدیث: 185]
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ان دو کاموں میں سے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری کام یہ تھا کہ آپ آگ پر پکی ہوئی چیز (کھانے) سے وضو نہیں فرماتے تھے۔“ [سنن نسائي/صفة الوضوء/حدیث: 185]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الطہارة 75 (192)، (تحفة الأشراف: 3047)، وأخرجہ: صحیح البخاری/الأطعمة 53 (5457)، مسند احمد 3/304، 307، 322، 363، 375، 381، بغیر ھذا اللفظ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5457
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا،" أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ؟ فَقَالَ: لَا، قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلَّا قَلِيلًا، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلَا نَتَوَضَّأُ".
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے، ان سے سعید بن الحارث نے اور ان سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے کہ سعید بن الحارث نے جابر رضی اللہ عنہ سے ایسی چیز کے (کھانے کے بعد) جو آگ پر رکھی ہو وضو کے متعلق پوچھا (کہ کیا ایسی چیز کھانے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے؟) تو انہوں نے کہا کہ نہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ہمیں اس طرح کا کھانا (جو پکا ہوا ہوتا) بہت کم میسر آتا تھا اور اگر میسر آ بھی جاتا تھا تو سوا ہماری ہتھیلیوں بازوؤں اور پاؤں کے کوئی رومال نہیں ہوتا تھا (اور ہم انہیں سے اپنے ہاتھ صاف کر کے) نماز پڑھ لیتے تھے اور وضو نہیں کرتے تھے۔ [صحيح البخاري/كتاب الأطعمة/حدیث: 5457]
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے سعید بن حارث نے ایسی چیز کے کھانے سے وضو کرنے کے متعلق پوچھا جسے آگ نے چھوا ہو تو حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”وضو نہیں کرنا چاہیے، ہمیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں ایسا کھانا بہت کم میسر آتا تھا، ہم جب کبھی ایسا کھانا پاتے تو ہماری ہتھیلیوں، کلائیوں اور قدموں کے علاوہ اور کوئی رومال نہیں ہوتا تھا، ہم ان سے ہاتھ صاف کر کے نماز پڑھ لیتے اور وضو نہ کرتے تھے۔“ [صحيح البخاري/كتاب الأطعمة/حدیث: 5457]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»

الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 192
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ:" كَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ"، قَالَ أَبُو دَاوُد: هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ.
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری فعل یہی تھا کہ آپ آگ کی پکی ہوئی چیز کے کھانے سے وضو نہیں کرتے تھے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: یہ پہلی حدیث کا اختصار ہے۔ [سنن ابي داود/كتاب الطهارة/حدیث: 192]
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری عمل یہ تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آگ پر پکی چیزوں کے استعمال سے وضو کرنا چھوڑ دیا تھا۔“ امام ابوداؤد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ”یہ روایت پہلی حدیث کا اختصار ہے۔“ [سنن ابي داود/كتاب الطهارة/حدیث: 192]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏سنن النسائی/ الطہارة 123 (185)، (تحفة الأشراف: 3047) (صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
وصححه ابن خزيمة (43) وذكر الشافعي له علة – إن صحة – فالحديث حسن، وانظر أنوار السنن (168)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15020
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَخِي بَنِي سَلِمَةَ، وَمَعِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَبُو الْأَسْبَاطِ مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ كَانَ يَتْبَعُ الْعِلْمَ، قَالَ: فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ، فَقَالَ: خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِهِ، فَلَمْ أَجِدْهُ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ، فَقِيلَ لِي: هُوَ بِالْأَسْوَافِ عِنْدَ بَنَاتِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ أَخِي بَلْحَارِثِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، يَقْسِمُ بَيْنَهُنَّ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ أَبِيهِنَّ , قَالَ: وَكُنَّ أَوَّلَ نِسْوَةٍ وَرِثْنَ مِنْ أَبِيهِنَّ فِي الْإِسْلَامِ , قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ الْأَسْوَافَ وَهُوَ مَالُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صُورٍ مِنْ نَخْلٍ قَدْ رُشَّ لَهُ فَهُوَ فِيهِ , قَالَ: فَأُتِيَ بِغَدَاءٍ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ قَدْ صُنِعَ لَهُ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَكَلَ الْقَوْمُ مَعَهُ، قَالَ: ثُمَّ بَالَ , ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلظُّهْرِ , وَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ مَعَهُ , قَالَ: ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ , قَالَ: ثُمَّ قَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَا بَقِيَ مِنْ قِسْمَتِهِ لَهُنَّ، حَتَّى حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، وَفَرَغَ مِنْ أَمْرِهِ مِنْهُنَّ , قَالَ: فَرَدُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلَ غَدَائِهِ مِنَ الْخُبْزِ وَاللَّحْمِ , فَأَكَلَ وَأَكَلَ الْقَوْمُ مَعَهُ , قَالَ: ثُمَّ نَهَضَ، فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ، وَمَا مَسَّ مَاءً وَلَا أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ.
عبداللہ بن محمد کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور میرے ساتھ محمد بن عمرو اور ابوالاسباط بھی تھے جو حصول علم کے لئے نکلے تھے ہم نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد وضو کا مسئلہ پوچھا: انہوں نے فرمایا کہ ایک مرتبہ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو نے کے لئے مسجد نبوی پہنچا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم وہاں نہ ملے میں نے دریافت کیا تو بتایا گیا کہ وہ مقام اسوف میں سعد بن ربیع کی بچیوں کے پاس گئے ہیں تاکہ ان کے درمیان ان کے والد کی وراثت تقسیم کر یں یہ پہلی خواتین تھیں جنہیں زمانہ اسلام میں اپنے والد کی میراث ملی۔ میں وہاں سے نکل کر مقام اسوف میں پہنچا جہاں سعد بن ربیع کا مال تھا میں نے دیکھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے کھجور کا ایک بستر پر پانی چھڑک کر اسے نرم کر دیا گیا اور آپ اس پر تشریف فرما ہیں اتنی دیر میں کھانا لایا گیا جس میں روٹی اور گوشت تھا جو خاص طور پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے تیار کیا گیا تھا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول فرمایا: اور دوسرے لوگوں نے بھی کھایا پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشاب کر کے نماز ظہر کے لئے وضو کیا لوگوں نے بھی وضو کیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نماز ظہر ادا کر وائی نماز سے فراغت ہو نے کے بعد نبی صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ بیٹھ گئے اور تقسیم وراثت کا جو کام بچ گیا تھا اسے مکمل کر لیا یہاں تک کہ نماز کا وقت آگیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم بھی ان کے معاملے سے فارغ ہو گئے پھر لوگوں نے بچا ہوا روٹی اور گوشت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے دوبارہ پیش کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی کھایا اور لوگوں نے بھی کھایا پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھ کر ہمیں نماز عصر پڑھائی اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کو ہاتھ لگایا اور نہ ہی لوگوں میں سے کسی نے اسے ہاتھ لگایا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 15020]

الحكم على الحديث:
إسناده محتمل للتحسین لأجل عبد اللہ بن محمد بن عقیل، وحديثه حسن في المتابعات والشواھد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1646
1646. عن جابر بن عبــــدالله قــــــال: كان آخر الأمرين من رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك الوضوء مما غَيَّرتِ النار.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو داود (192) والنسائي (185) من حديث علي بن عياش، ثنا شُعيب بن أبي حمزة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر. وفي رواية النسائي: قال محمد بن المنكدر سمعت جابراً.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14333
14333- عن جابر بن عبد الله أنه سأله عن الوضوء مما مست النار؟ فقال: لا، قد كنا زمان النبي صلى الله عليه وسلم لا نجد مثل ذلك من الطعام إلا قليلا، فإذا نحن وجدناه لم يكن لنا مناديل إلا أكفنا وسواعدنا وأقدامنا، ثم نصلي ولا نتوضأ.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الأطعمة (5457) عن إبراهيم بن المنذر، حدثني محمد بن فليح، حدثني أبي، عن سعيد بن الحارث، عن جابر بن عبدالله فذكره.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 719
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، نا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبِ الطَّائِيُّ، ثنا أَبُو جَدِّي عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَكَلَ لَحْمًا فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ". وَفِي الْبَابِ عَنْ: عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَغَيْرِهِمْ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ⦗٢٤٠⦘ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ وَإِنَّمَا أَرَادَ مَا".
(الف) سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گوشت کھایا پھر نماز پڑھی لیکن وضو نہیں کیا۔
(ب) ابو عبداللہ شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا گیا ہے کہ ”جس چیز کو آگ نے چھوا ہو اس سے وضو ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 719]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد 3/307»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 622
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَفَرَشَتْ لَنَا تَحْتَ صَوْرٍ لَهَا - وَالصَّوْرُ النَّخْلَاتُ الْمُجْتَمِعَاتُ - وَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً فَأَكَلَ مِنْهَا، وَأَتَتْ بِقِنَاعِ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَأَتَيْتُهُ بِغِلَالَةٍ مِنْ غِلَالَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَشَهِدْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ فَقَالَ: هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَأَيْنَ شَاتُكُمُ الْوَالِدُ؟ فَأُتِيَ بِهَا فَحَلَبَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَبَائِهَا فَطُبِخَ فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَشَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَأُتِيَ بِجَفْنَتَيْنِ فَوَضَعَ إِحْدَاهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْأُخْرَى مِنْ خَلْفِهِ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " أَكَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلُّوا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ حَائِطًا، فَكَنَسَتْ صَوْرًا لَهَا وَبَسَطَتْ لَهُ، ثُمَّ أَمَرَتْ بِشَاةٍ فَذُبِحَتْ وَصُنِعَ لَهُمْ طَعَامٌ فَأَكَلُوا، ثُمَّ قَالُوا، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَامُوا فَتَوَضَّؤُوا وَصَلُّوا صَلَاةَ الظُّهْرِ. فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّهُ قَدْ فَضَلَ مِنْ شَاتِنَا فَضْلَةٌ، فَهَلْ لَكُمْ فِي الْعَشَاءِ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. فَأَكَلُوا ثُمَّ قَامُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ شَاتُكُمُ الْوَالِدُ؟ فَطُبِخَ لَنَا فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ جَمِيعًا، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَكَلَا خُبْزًا وَلَحْمًا، فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّئَا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَهَذَا آخِرُ الْأَمْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ قَالَ: وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِحَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارِ. انْتَهَى.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي قِسْمَةِ الْمَوَارِيثِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ؛ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک انصاری خاتون کے پاس تشریف لے گئے، انہوں نے ہمارے لیے اپنے کھجور کے درختوں کے جھنڈ کے نیچے بچھونا بچھایا اور ہمارے لیے ایک بکری ذبح کی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول فرمایا، پھر وہ کھجوروں کا ایک ٹوکرا لائیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے بھی تناول فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کے لیے وضو کیا اور نماز ادا فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس ہوئے تو میں بکری کے گوشت کا بچا ہوا ٹکڑا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز ادا کی اور (دوبارہ) وضو نہیں فرمایا۔ اور میں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس تشریف لائے اور پوچھا: کیا کوئی کھانا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: پھر تمہاری وہ دودھ دینے والی بکری کہاں ہے؟ چنانچہ وہ لائی گئی، آپ نے اسے دوہا، پھر اس کے کھیس (پہلے گاڑھے دودھ) کا حکم دیا تو اسے پکایا گیا، آپ نے اسے تناول فرمایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔ اور میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کے پاس کھانے کے دو بڑے پیالے لائے گئے، انہوں نے ایک اپنے سامنے رکھا اور دوسرا اپنے پیچھے، انہوں نے بھی کھایا اور ہم نے بھی ان کے ساتھ مل کر کھایا، پھر انہوں نے نماز ادا کی اور وضو نہیں فرمایا۔“
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم کے ساتھ روٹی اور گوشت کھایا، پھر انہوں نے نماز پڑھی اور وضو نہیں فرمایا۔“
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک انصاری خاتون کے باغ میں تشریف لے گئے، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے جگہ صاف کی اور بچھونا بچھایا، پھر بکری ذبح کرنے کا حکم دیا تو وہ ذبح کی گئی اور ان کے لیے کھانا تیار کیا گیا، سب نے مل کر کھانا کھایا، پھر قیلولہ کیا، پھر جب نماز کا وقت ہوا تو انہوں نے اٹھ کر وضو کیا اور ظہر کی نماز ادا کی۔ اس خاتون نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! ہماری بکری کا کچھ گوشت بچ گیا ہے، کیا آپ کا شام کے کھانے کا ارادہ ہے؟ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔ چنانچہ انہوں نے کھایا، پھر اٹھے اور عصر کی نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔“
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک انصاری خاتون کے ہاں گیا، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بکری ذبح کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول فرمایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو انہوں نے پوچھا: تمہاری دودھ دینے والی بکری کہاں ہے؟ چنانچہ وہ ہمارے لیے پکائی گئی، انہوں نے کھایا پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی وفات کے بعد میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے روٹی اور گوشت کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔“
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور امام ترمذی و ابن ماجہ رحمہما اللہ نے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا ابوبکر صدیق اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما نے روٹی اور گوشت کھایا، پھر نماز ادا کی اور وضو نہیں کیا۔“
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں امام حاکم رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری عمل یہی تھا کہ آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو ترک فرما دیا تھا، آپ فرماتے ہیں کہ گویا یہ حدیث آگ پر پکی ہوئی چیز کھا کر وضو کرنے کے حکم کے لیے ناسخ ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمرو بن امیہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام بخاری اور امام مسلم رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 622]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 489، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13850، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طرق متعددة، وهو ناسخ للأمر بالوضوء مما مست النار
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3030
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْأَسْوَاقِ - وَهِيَ جَدَّةُ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ - فَزُرْنَاهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَفَرَشَتْ صَوْرًا فَقَعَدْنَا تَحْتَهُ مِنَ النَّخْلِ، وَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً، وَعَلَّقَتْ لَنَا قِرْبَةَ مَاءٍ، فَبَيَنْمَا نَحْنُ نَتَحَدَّثُ إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْآنَ يَأْتِيكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَحَدَّثْنَا، ثُمَّ قَالَ: الْآنَ يَأْتِيكُمْ رَجُلٌ آخَرُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَطَلَعَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَحَدَّثْنَا، ثُمَّ قَالَ: الْآنَ يَأْتِيكُمْ رَجُلٌ آخَرُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يُطَأْطِئُ مِنْ تَحْتِ سَعَفِ الصَّوْرِ، وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْنَا، فَهَنَّيْنَاهُمْ بِمَا قَالَ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِطَعَامِهَا فَتَغَدَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَغَدَّيْنَا، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَقُمْنَا مَعَهُ، مَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَحَدٌ مِنَّا، غَيْرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخَذَ بِكَفِّهِ جُرَعًا فَمَضْمَضَ بِهِنَّ مِنْ غَمْرِ الطَّعَامِ، فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَاتَانِ ابْنَتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقَدِ اسْتَوْفَى عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ، فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ، فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَاللَّهِ لَا يُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ، فَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ (يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ) الْآيَةَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ادْعُوا الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا، فَقَالَ لِعَمِّهِمَا: أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ، وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ، وَمَا بَقِيَ لَكَ.
قَالَ جَابِرٌ: ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فِي خِلَافَتِهِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ تُعْطِيهِ الْيَوْمَ؟ قَالَتْ: فَتَنَاوَلَ قَعْبًا - أَوْ فَأَخَذَهُ - ثُمَّ أَتَى شَاةً لَهُ قَدْ وَضَعَتْ سَخْلَتَهَا قَبْلَ ذَلِكَ فَاعْتَقَلَهَا فَأَلْبَاهَا، ثُمَّ جَعَلَهُ فِي الْبُرْمَةِ، وَأَمَرَ الْخَادِمَ فَأَوْقَدَ تَحْتَهُ حَتَّى أَنْضَجَتْهُ، ثُمَّ أُتِينَا بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ قُمْنَا لِصَلَاةِ الْعَصْرِ مَا تَوَضَّأَ أَبُو بَكْرٍ وَلَا أَحَدٌ مِنَّا.
ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَأُتِيَ بِصَحْفَتَيْنِ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ، فَوُضِعَتْ إِحْدَيْهُمَا لِعُمَرَ وَلِأَصْحَابِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُضِعَتِ الْأُخْرَى لِضِيفَانِهِ وَلِأُنَاسٍ مِنَ الْأَعْرَابِ، ثُمَّ قُمْنَا لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ، مَا تَوَضَّأَ عُمَرُ وَلَا أَحَدٌ مِنَّا".
رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الْمِيرَاثِ حَسْبُ دُونَ بَاقِيهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ، وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ ہم انصار کی ایک خاتون کے پاس پہنچے جو منڈیوں والے علاقے میں مقیم تھیں اور وہ سیدنا خارجہ بن زید رضی اللہ عنہ کی دادی تھیں۔ ہم نے اس دن ان کی مزاج پرسی کی تو انہوں نے کھجور کے چھوٹے درختوں کے سائے میں ہمارے لیے بچھونا بچھا دیا، ہمارے لیے ایک بکری ذبح کی اور ٹھنڈے پانی کی ایک مشک لٹکا دی۔ جب ہم باہم گفتگو کر رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ابھی تمہارے پاس اہل جنت میں سے ایک شخص آئے گا۔“ اتنے میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ تشریف لائے، ہم نے پھر گفتگو شروع کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ فرمایا: ”ابھی تمہارے پاس اہل جنت میں سے ایک اور شخص آئے گا۔“ تب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری بار فرمایا: ”اب تمہارے پاس اہل جنت میں سے ایک اور شخص آئے گا۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کی شاخوں کے نیچے سر مبارک جھکائے ہوئے یہ دعا فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ» ”اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے علی بن ابی طالب بنا دے۔“ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہی تشریف لائے اور ہم نے ان سب کو اس خوشخبری پر مبارکباد دی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں ارشاد فرمائی تھی۔ پھر وہ خاتون کھانا لے آئیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ہم سب نے دوپہر کا کھانا کھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو ہم بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے، نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور نہ ہی ہم میں سے کسی نے، البتہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ میں تھوڑا پانی لے کر کھانے کی چکناہٹ دور کرنے کے لیے کلی فرمائی تھی۔ پھر وہ خاتون اپنی دو بیٹیوں کو لے کر آئیں اور عرض گزار ہوئیں: اے اللہ کے رسول! یہ سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ کی بیٹیاں ہیں جو آپ کے ہمراہ غزوہ احد میں شہید ہو گئے تھے، ان کے چچا نے ان کا سارا مال اور وراثت اپنے قبضے میں لے لی ہے اور ان کے لیے کچھ نہیں چھوڑا، اے اللہ کے رسول! آپ اس بارے میں کیا رائے رکھتے ہیں؟ اللہ کی قسم! ان کا نکاح تبھی ممکن ہو سکے گا جب ان کے پاس مال ہوگا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس بارے میں فیصلہ فرمائے گا۔“ چنانچہ سورہ نساء کی یہ آیت نازل ہوئی: ﴿يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ﴾ ”اللہ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں وصیت کرتا ہے“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا کہ اس خاتون اور اس کے دیور کو بلا لاؤ، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے چچا سے فرمایا: ”ان دونوں بچیوں کو مال کا دو تہائی حصہ دو، ان کی ماں کو آٹھواں حصہ دو اور جو باقی بچ جائے وہ تمہارا ہے۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس کے بعد میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں ظہر کے بعد ان کی خدمت میں حاضر ہوا، انہوں نے اپنی اہلیہ سے دریافت فرمایا: کیا آج تمہارے پاس کھانے کو کچھ ہے؟ انہوں نے ایک پیالہ پیش کیا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک بکری جس نے کچھ عرصہ قبل بچہ دیا تھا اس کی ٹانگیں باندھ کر اسے دوہا، پھر اس دودھ کو ہنڈیا میں ڈال کر خادم کو حکم دیا تو اس نے نیچے آگ جلائی یہاں تک کہ وہ تیار ہو گیا، پھر ہم نے وہ تناول کیا، اس کے بعد ہم عصر کی نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو نہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے وضو کیا اور نہ ہم میں سے کسی نے۔ پھر اس واقعے کے بعد میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں مغرب کے بعد حاضر ہوا، تو روٹی اور گوشت کے دو بڑے تھال لائے گئے، ایک تھال سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور ان کے دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے سامنے رکھا گیا اور دوسرا تھال مہمانوں اور کچھ بدویوں کے لیے رکھ دیا گیا، پھر ہم عشاء کی نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو نہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے وضو کیا اور نہ ہی ہم میں سے کسی نے۔ امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے اس میں سے صرف میراث کا قصہ روایت کیا ہے، باقی حصہ نہیں؛ اور امام ترمذی نے کہا ہے کہ ہم اسے صرف ابن عقیل کی حدیث سے جانتے ہیں، حالانکہ بات ایسی نہیں جیسا انہوں نے گمان کیا، کیونکہ اسے ابوداؤد طیالسی، مسدد، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابویعلیٰ موصلی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، حاکم نے المستدرک میں اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ حدیث اپنے طرق کے ساتھ کتاب الطہارۃ کے باب ”آگ پر پکی ہوئی چیز سے وضو نہ کرنا“ میں گزر چکی ہے اور کتاب المناقب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3030]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2800، 2876، 3972، 5796، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1807، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2538، 2752، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27577، 16104، وأخرجه فتح الباري برقم: 3958، 3960، 3972، 6782، وأخرجه مسند البزار برقم: 1072، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4400، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6227، 6228، 6229، 6230، 6240، 6241، 6242، 6246، 6252، 6256، 6269، 6281، 6284، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1651، 3856، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1141، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8375، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 61، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6155»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6553
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "مَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُمْ شَاةً، فَأُتِينَا بِذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَالَ: لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَدَخَلَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا. فَدَخَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "مَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَرَشَتْ لَنَا أُصُولَ نَخْلٍ، وَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَدَخَلَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا. فَدَخَلَ عَلِيٌّ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الظُّهْرِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ أَحَدٌ مِنَّا، ثُمَّ أُتِينَا بِبَقِيَّةِ الطَّعَامِ فَمَسَسْنَا مِنْهُ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الْعَصْرِ وَلَمْ يَمَسَّ أَحَدٌ مِنَّا مَاءً".
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: أَنَّ جَابِرًا قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ امْرَأَةِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِالْعَوَالِي، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مَعَهُ قَالَتْ: مَرْحَبًا بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جُعِلْتُ فِدَاكَ. وَنَصَبَتْ تَحْتَ صُورٍ لَهَا - وَالصُّورُ النَّخْلُ الَّذِي ارْتَفَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَبْلُغْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَطْلُعُ الْآنَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ: فَمَكَثَ شَيْئًا فَطَلَعَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ: فَمَكَثْنَا شَيْئًا، ثُمَّ طَلَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَطْلُعُ الْآنَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا. قَالَ: فَمَكَثْنَا شَيْئًا فَطَلَعَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَسُرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيَاضًا وَحُمْرَةً، وَكَانَ إِذَا بُشِّرَ لَقِيَ ذَلِكَ، وَهَنَّأْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ( وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ) وَأَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَتَقَدَّمَ فِي الطَّهَارَةِ فِي بَابِ تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْفَرَائِضِ فِي بَابِ قِسْمَةِ الْمَوَارِيثِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ انصار کی ایک خاتون کی طرف پیدل چل کر گیا، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک بکری ذبح کی، پھر جب ہمارے پاس وہ کھانا لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے پاس ابھی ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو جنتی ہے“، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے پاس اب ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو جنتی ہے“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے پاس اب ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو اہل جنت میں سے ہے، اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے علی بنا دے“، چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ داخل ہوئے۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک انصاری شخص کی زوجہ کے پاس گیا، انہوں نے ہمارے لیے کھجور کے درختوں کے نیچے جگہ بنائی اور ہمارے لیے ایک بکری ذبح کی، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص داخل ہوگا“، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص داخل ہوگا“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص داخل ہوگا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا» ”اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے علی بنا دے“، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر کھانا لایا گیا اور ہم نے کھایا، پھر ہم ظہر کی نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور ہم میں سے کسی نے دوبارہ وضو نہیں کیا، پھر ہمارے پاس بقیہ کھانا لایا گیا تو ہم نے اس میں سے کچھ کھایا، پھر ہم عصر کے لیے کھڑے ہوئے اور ہم میں سے کسی نے پانی کو نہیں چھوا (یعنی دوبارہ وضو نہیں کیا)۔ حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ عوالی میں سیدنا سعد بن ربیع رضی اللہ عنہ کی زوجہ کے گھر کی طرف نکلے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس پہنچے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کو خوش آمدید، میں آپ پر قربان جاؤں، اور انہوں نے چھوٹے کھجور کے درختوں کے نیچے جگہ تیار کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ابھی تمہارے سامنے اہل جنت میں سے ایک شخص ظاہر ہوگا“، راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تھوڑی دیر ٹھہرے تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اب تمہارے سامنے اہل جنت میں سے ایک شخص ظاہر ہوگا“، ہم تھوڑی دیر ٹھہرے تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اب تمہارے سامنے اہل جنت میں سے ایک شخص ظاہر ہوگا، اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے علی بنا دے“، راوی کہتے ہیں کہ ہم تھوڑی دیر ٹھہرے تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہِ مبارک فرطِ مسرت سے سرخ و سفید ہو کر چمک اٹھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ عادت مبارکہ تھی کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی خوشخبری دی جاتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے روئے انور پر اس کے اثرات ظاہر ہو جاتے تھے، اور ہم نے اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد پیش کی۔ نیز اسے مسدد، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن حنبل، ابو یعلیٰ، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، حاکم اور بیہقی وغیرہ نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6553]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14742، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 30، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4716، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 380، 382، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1145»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں