الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
605. باب فيمن حرمت عليهم الشحوم فباعوها فأكلوا ثمنها
جن پر چربی حرام کی گئی تو انہوں نے اسے بیچ کر اس کی قیمت کھائی۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 2864 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2864
مصنف ابن ابی شیبہ: 22979
صحیح ابن حبان: 6253
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 200
حدیث نمبر: 2864
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَبَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ يُحَرِّمُونَ شُحُومَ الْغَنَمِ وَيَأْكُلُونَ أَثْمَانَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا خَلْفَ الْمَقَامِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَنَظَرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا عَلَى قَوْمٍ إِلَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا خَلْفَ الْمَقَامِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَنَظَرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا عَلَى قَوْمٍ إِلَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ یہودیوں پر لعنت فرمائے، وہ چربی کو (بظاہر) حرام قرار دیتے ہیں مگر اس کی قیمت (بیچ کر) کھا لیتے ہیں۔“ اس روایت کو امام ابویعلی موصلی نے بھی اپنی سند سے ذکر کیا ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ ابراہیم کے پیچھے تشریف فرما تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا اور کچھ دیر تک ملاحظہ فرمایا، پھر ارشاد فرمایا: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ» ”اللہ تعالیٰ یہودیوں کو غارت کرے، ان پر چربی حرام کی گئی تھی تو انہوں نے اسے فروخت کر دیا اور اس کی قیمت کھا لی، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ عزوجل جب کسی قوم پر کوئی چیز حرام قرار دیتا ہے تو ان پر اس کی قیمت (کا حصول) بھی حرام کر دیتا ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2864]
تخریج الحدیث: «(2864/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14559»
«(2864/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2222، وأخرجه مسند البزار برقم: 105، 207، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 774، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11553»
«(2864/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2222، وأخرجه مسند البزار برقم: 105، 207، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 774، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11553»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
ترقیم عوامۃ: 22035 ترقیم الشثری: -- 22979
حدثنا ابن عيينة ، عن عمرو ، عن طاوس ، عن ابن عباس قال: بلغ عمر بن الخطاب ان فلانا يبيع الخمر، فقال: ما له قاتله الله! الم يعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لعن الله اليهود، حرمت عليهم الشحوم فجملوها فباعوها واكلوا اثمانها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [جـ، ز]: (فحملوها).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٢٣)، ومسلم (١٥٨٢).
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا خبر ملی کہ فلاں شخص شراب بیچتا ہے۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کیا ہوگیا اس کو اللہ اس کو ہلاک کرے۔ کیا اس کو نہیں معلوم کہ حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یہودیوں پر اللہ کی لعنت ہو، ان پر چربی حرام کی گئی، انہوں نے اس کو پگھلا کر بیچنا شروع کردیا اور اس کے ثمن کو کھالیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 22979]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: رواه روح بن القاسم وسفيان بن عيينة وورقاء بن عمر عن طاوس عن ابن عباس عن عمر وخالفهم حماد بن زيد ومحمد بن مسلم الطائفي عن عمرو بن دينار عن طاوس مرسلا عن عمر ورواه حنظلة بن أبي سفيان عن طاوس مرسلا وقول روح بن القاسم وابن عيينة هو الصواب لأنهما حافظان ثقتان . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2223، 3460، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1582، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 628، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6252، 6253، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4268 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4569، 11107، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2150، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3383، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11158، 17426، 18806، وأحمد فى «مسنده» برقم: 172، والحميدي فى «مسنده» برقم: 13، 14، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 200، والبزار فى «مسنده» برقم: 105، 190، 207، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9886، 10046، 10044، 10047، 13248، 14853، 14854، 14855، 19396، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22825، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7993، ترقيم محمد عوامة: 22035»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2223، 3460، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1582، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 628، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6252، 6253، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4268 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4569، 11107، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2150، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3383، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11158، 17426، 18806، وأحمد فى «مسنده» برقم: 172، والحميدي فى «مسنده» برقم: 13، 14، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 200، والبزار فى «مسنده» برقم: 105، 190، 207، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9886، 10046، 10044، 10047، 13248، 14853، 14854، 14855، 19396، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 22825، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7993، ترقيم محمد عوامة: 22035»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6253
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، وَالْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: بَاعَ سَمُرَةُ خَمْرًا، فَقَالَ عُمَرُ: قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا"؟ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ نے شراب فروخت کی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ سمرہ کو برباد کرے، کیا وہ یہ بات نہیں جانتا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”اللہ تعالیٰ یہودیوں پر لعنت کرے، ان پر چربی حرام قرار دی گئی تو انہوں نے اسے پگھلا کر اسے فروخت کرنا شروع کر دیا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6253]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2223، 3460، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1582، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6252، 6253، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4268، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3383، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11158، وأحمد فى (مسنده) برقم: 172، والحميدي فى (مسنده) برقم: 13، 14» «رقم طبعة با وزير 6220»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 200
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، وَأَبُو سَعِيدٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: بَاعَ سَمُرَةُ خَمْرًا، فَقَالَ عُمَرُ : قَاتَلَ اللهُ سَمُرَةَ ، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا؟.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ نے شراب فروخت کی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سمرہ کو ہلاک کرے، کیا انہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا: «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا» ”اللہ تعالیٰ یہودیوں پر لعنت فرمائے، ان پر چربیاں حرام کی گئی تھیں تو انہوں نے انہیں فروخت کر کے ان کی قیمت کھا لی۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 200]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1582، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4257، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 171، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2104، وأخرجه فتح الباري برقم: 6553، وأخرجه مسند البزار برقم: 190، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10046، 14854، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12378، 12887، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7989، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 76، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1462، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11553، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 195»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1582، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4257، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 171، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2104، وأخرجه فتح الباري برقم: 6553، وأخرجه مسند البزار برقم: 190، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10046، 14854، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12378، 12887، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7989، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 76، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1462، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11553، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 195»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح