الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1110. باب تعظيم شأن الغلول
مالِ غنیمت میں خیانت (غلول) کی سنگینی کا بیان۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 4482 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4482
مسند احمد: 17154
المعجم الکبیر للطبرانی: 15740
حدیث نمبر: 4482
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يُوسُفَ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ، عَنْ أَبِيهَا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْفِيءِ فَقَالَ: مَا لِي مِنْهُ مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا مِثْلَ مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسَ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ وَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّهُ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا وَهْبٌ أَبُو خَالِدٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : رَوَى سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبٍ هَذَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ هِلَالٍ هُوَ الصَّوَابُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا وَهْبٌ أَبُو خَالِدٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : رَوَى سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبٍ هَذَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ هِلَالٍ هُوَ الصَّوَابُ.
سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مالِ فئی (بغیر جنگ کے حاصل ہونے والے مالِ غنیمت) میں سے اونٹ کا ایک بال پکڑا اور ارشاد فرمایا: ”اس مال میں سے میرے لیے اس (بال) کے برابر بھی کچھ نہیں ہے سوائے اتنے کے جتنا تم میں سے کسی ایک کا ہے، اور سوائے اس پانچویں حصے (خمس) کے، اور وہ بھی تمہی پر لوٹا دیا جاتا ہے، لہذا تم (بیت المال میں) سوئی اور دھاگا تک ادا کرو اور جو اس سے زائد ہو وہ بھی، اور خبردار! خیانت سے بچو کیونکہ یہ قیامت کے دن خیانت کرنے والے کے لیے باعثِ ننگ و عار، آگ اور ذلت و رسوائی ہو گی۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، نیز امام عبد اللہ بن احمد بن حنبل فرماتے ہیں کہ سفیان نے ابوسنان کے واسطے سے اسی راوی وہب سے روایت کی ہے، اور عبد اللہ فرماتے ہیں کہ (اس سند میں) درست نام عبد الاعلیٰ بن ہلال ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4482]
تخریج الحدیث: «أم حبيبة بنت العرباض بن سارية: مقبولة من الثالثة (التقريب ص755)؛ يعقوب بن إبراهيم الدورقي وأبو عاصم ثقتان؛ وهب أبو خالد (الحمصي) ثقة (من الحفظ)، وذكر عبد الله بن أحمد أن الصواب في رواية سفيان عن أبي سنان: عبد الأعلى بن هلال»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أم حبيبة بنت العرباض
حدیث نمبر: 17154
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ ، عَنْ أَبِيهَا ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْخُذُ الْوَبَرَةَ مِنْ فَيْءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَقُولُ: " مَا لِي مِنْ هَذَا إِلَّا مِثْلَ مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسَ، وَهُوَ مَرْدُودٌ فِيكُمْ، فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمَخِيطَ فَمَا فَوْقَهُمَا، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّهُ عَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" ..
سیدنا عرباض رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بعض اوقات نبی صلی اللہ علیہ وسلم مال غنیمت میں سے ایک بال اٹھاتے اور فرماتے اس میں سے میرا بھی اتنا ہی حصہ ہے جتنا تم میں سے کسی کا ہے سوائے خمس کے اور وہ بھی تم پر ہی لوٹا دیا جاتا ہے لہٰذا دھاگہ اور سوئی یا اس سے بھی کم درجے کی چیز ہو تو وہ واپس کر دو اور مال غنیمت میں خیانت سے بچو کیونکہ وہ قیامت کے دن خائن کے لیے باعث عار و ندامت ہو گی۔ [مسند احمد/مسند الشاميين/حدیث: 17154]
الحكم على الحديث:
حسن لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين
حدیث نمبر: 15740
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ الْعِرْبَاضِ ، عَنْ أَبِيهَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْفَيْءِ، فَقَالَ: مَا لِي مِنْ هَذِهِ إِلَّا مَا لِأَحَدِكُمْ إِلَّا الْخُمُسُ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ، فَرُدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ وَشَنَارٌ.
ام حبیبہ بنت عرباض رحمہا اللہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مال غنیمت میں سے ایک اون کا ٹکڑا اٹھایا اور فرمایا: ”اس میں میرا کوئی حصہ نہیں مگر جتنا تم میں سے کسی ایک کا ہے، سوائے خمس کے، اور وہ بھی تمہیں لوٹا دیا جاتا ہے۔ پس سوئی اور دھاگے تک لوٹا دو، اور مالِ غنیمت میں خیانت سے بچو، کیونکہ یہ عار اور رسوائی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15740]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 259، حدیث 649»