الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1422. سورة فاتحة الكتاب وفضلها
سورۂ فاتحہ اور اس کی فضیلت۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5642 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5642
مصنف ابن ابی شیبہ: 38266
المستدرک علی الصحیحین: 3170
حدیث نمبر: 5642
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ أَبَاهُ قَرَأَ: (إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ... الْآيَةَ فَدَمِعَتْ عَيْنَاهُ، فَبَلَغَ صَنِيعُهُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ صَنَعَ كَمَا صَنَعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ فَنَسَخَتْهَا الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا: (لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ) .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ مَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ دُونَ مَا قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ مَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ دُونَ مَا قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ.
سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے آیتِ کریمہ ﴿إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ﴾ (یعنی: جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے اسے ظاہر کرو یا چھپاؤ...) تلاوت فرمائی تو ان کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، جب سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو ان کے اس عمل کی اطلاع ملی تو انہوں نے فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ» ”اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمن (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ) پر رحم فرمائے، انہوں نے بلاشبہ ویسا ہی عمل کیا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اس وقت کیا تھا جب یہ آیت نازل ہوئی تھی، پھر اس کے بعد آنے والی آیت ﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ﴾ نے اسے منسوخ کر دیا۔“ یہ سند صحیح ہے؛ امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور امام ترمذی و امام نسائی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا قول روایت کیا ہے لیکن ان کی روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واقعے کا ذکر نہیں ہے، یہ روایت آدم بن سلیمان، عن سعید بن جبیر، عن ابن عباس کے طریق سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5642]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، روى مسلم في صحيحه والترمذي والنسائي منه ما قاله ابن عباس دون ما قاله ابن عمر من طريق آدم بن سليمان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس به»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 36677 ترقیم الشثری: -- 38266
حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان بن حسين عن الزهري عن سالم بن عبد الله ان ابن عمر قرا: وإن تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله، الآية، فدمعت عيناه فبلغ صنيعه ابن عباس فقال: يرحم الله ابا عبد الرحمن، لقد صنع كما صنع اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حين انزلت، فنسختها الآية بعدها: لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ع].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٣) ضعيف؛ لضعف سفيان بن حسين في الزهري، أخرجه النحاس في الناسخ من ٢٧٦، وقد روي من طرق أخرى، أخرجه الشافعي في السنن (٤٢٢)، وأحمد في المسند (٣٠٧١)، وابن جرير ٣/ ١٤٤، والطحاوي في شرح المشكل ٤/ ٣١١، والمحاسبي في فهم القرآن من ٤٣٦، والطبراني (١٠٧٧٠)، وابن عساكر ٤٩/ ٢١٥، والبيهقي شعب الإيمان (٣٢٩).
حضرت سالم بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے قرآن پاک کی آیت { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِی أَنْفُسِکُمْ، أَوْ تُخْفُوہُ یُحَاسِبْکُمْ بِہِ اللَّہُ } پڑھی اور رونے لگے تو ان کو یہ عمل ابن عباس رضی اللہ عنہما کو پہنچا تو انہوں نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمن پر رحم کرے انہوں نے وہی کہا جو اس آیت کے نزول کے وقت اصحابِ رسول اللہ e نے کیا تھا۔ پھر اس آیت کو بعد میں اس آیت نے منسوخ کردیا تھا: { لَہَا مَا کَسَبَتْ وَعَلَیْہَا مَا اکْتَسَبَتْ } [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 38266]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: اختلف عن الزهري فرواه سفيان بن حسين عن الزهري عن سالم عن أبيه وخالفه عبد الله بن بديل فرواه عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عمر وكلاهما وهم والصحيح حديث سعيد بن مرجانة . قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف سفيان بن حسين في الزهري .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 126، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5069، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3151، 3150، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10993، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2992، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2099، 3128، والبزار فى «مسنده» برقم: 5113، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1627، 1626، 1628، (4/317) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10769، 10770، 12296، والطبراني فى «الصغير» برقم: 532، ترقيم محمد عوامة: 36677»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 126، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5069، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3151، 3150، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10993، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2992، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2099، 3128، والبزار فى «مسنده» برقم: 5113، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1627، 1626، 1628، (4/317) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10769، 10770، 12296، والطبراني فى «الصغير» برقم: 532، ترقيم محمد عوامة: 36677»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3170
حدثنا أحمد بن كامل القاضي ببغداد، حدثنا عبد الله بن رَوْح المدائني، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان بن حسين، عن الزُّهْري، عن سالم: أنَّ أباه قرأَ ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ﴾، فَدَمَعَت عيناه، فبَلَغَ صنيعُه ابنَ عبَّاس فقال: يرحمُ الله أبا عبد الرحمن، لقد صَنَعَ [كما صَنَعَ] أصحاب رسول الله ﷺ حين نزلت فنَسَختها الآيةُ التي بعدها ﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ﴾ (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3133 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3133 - صحيح
سالم سے روایت ہے کہ ان کے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) نے جب یہ آیت تلاوت کی ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ﴾ [سورة البقرة: 284] تو ان کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، جب ان کے اس عمل کی خبر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو پہنچی تو انہوں نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمن پر رحم فرمائے، انہوں نے ویسا ہی تأثر ظاہر کیا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے اس آیت کے نزول کے وقت کیا تھا، پھر اس کے بعد والی آیت ﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ﴾ [سورة البقرة: 286] نے اسے منسوخ کر دیا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3170]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3170]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سفيان بن حسين في روايته عن الزهري مقال، لكن روي نحو حديث هذا من غير هذا الوجه كما سيأتي، فصحَّ حديثه، وصحَّح هذا الإسناد البوصيري في "إتحاف الخيرة" (5642)، وصحَّحه أيضًا ابن كثير في "تفسيره". سالم: هو ابن عبد الله بن عمر، وكنية ابن عمر هي أبو عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 3170] [ترقيم الشركة 3151] [ترقيم العلميه 3133]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح