الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1597. باب فيمن همته الآخرة
جس کی فکر آخرت ہو۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 6221 (کل: 9 مقامات، 7 کتب)
صحیح ابن حبان: 723
الجامع الكامل: A187
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 17348
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3452
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7254
حدیث نمبر: 6221
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَمْرٍو - هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكْرَمَهُ، فَقَالَ لَهُ: ائْتِنَا. فَأَتَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَلْ حَاجَتَكَ؟ فَقَالَ: نَاقَةٌ نَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزٌ يَحْلِبُهَا أَهْلِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟. فَقَالَ: إِنَّ مُوسَى لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟! فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ أَلَّا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا. قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالَ: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ، فَقَالَ: دُلِّينِي، عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ؟ قَالَ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي. قَالَتْ: وَمَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ. فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا، فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ فَقَالَتْ: أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ. فَأَنْضَبُوهُ، قَالَتْ: احْتَفِرُوا، وَاسْتَخْرِجُوا عِظَامَ يُوسُفَ. فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ نَقْلِ الْعِظَامِ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ نَقْلِ الْعِظَامِ.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک دیہاتی شخص حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا اکرام فرمایا، پھر اس سے فرمایا: ”ہمارے پاس (دوبارہ) آنا۔“ جب وہ آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنی ضرورت کا سوال کرو؟“ اس نے عرض کیا: ”ایک اونٹنی عطا ہو جس پر ہم سواری کریں اور چند بکریاں جن کا دودھ میرے اہل خانہ دوہ سکیں۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (صحابہ سے) فرمایا: ”کیا تم اس بات سے عاجز آگئے ہو کہ تم بنی اسرائیل کی اس بوڑھی عورت کی طرح بن جاؤ؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے واقعہ بیان فرمایا کہ ”سیدنا موسیٰ علیہ السلام جب بنی اسرائیل کو لے کر مصر سے روانہ ہوئے تو وہ راستہ بھول گئے، انہوں نے پوچھا: یہ کیا ماجرا ہے؟! ان کے علماء نے کہا: سیدنا یوسف علیہ السلام نے اپنی وفات کے وقت ہم سے اللہ کے نام پر یہ عہد لیا تھا کہ ہم مصر سے اس وقت تک نہ نکلیں جب تک ان کے جسدِ مبارک کی ہڈیاں اپنے ساتھ نہ لے جائیں۔ سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت فرمایا: ان کی قبر کا مقام کون جانتا ہے؟ انہوں نے بتایا: بنی اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت جانتی ہے۔ آپ نے اسے بلا بھیجا، جب وہ حاضر ہوئی تو آپ نے فرمایا: مجھے سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کا پتہ بتاؤ؟ اس نے کہا: (نہیں بتاؤں گی) جب تک کہ آپ میرا مطالبہ تسلیم نہ کریں۔ آپ نے پوچھا: تمہارا مطالبہ کیا ہے؟ اس نے کہا: میں جنت میں آپ کے ساتھ رہوں گی۔ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو اس کا یہ مطالبہ پورا کرنا گراں محسوس ہوا تو اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی کہ اس کا مطالبہ تسلیم کر لیں۔ چنانچہ وہ انہیں ایک جھیل نما مقام پر لے گئی جہاں پانی جمع تھا اور کہا: اس کا پانی نکال دو۔ جب انہوں نے پانی خشک کر دیا تو اس نے کہا: اب یہاں سے زمین کھود کر سیدنا یوسف علیہ السلام کی ہڈیاں نکال لو۔ پھر جب انہوں نے ان (مقدس باقیات) کو اٹھا کر زمین سے بلند کیا تو راستہ دن کی روشنی کی طرح روشن اور واضح ہو گیا۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6221]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 723
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيًّا فَأَكْرَمَهُ، فقَالَ لَهُ:" ائْتِنَا"، فَأَتَاهُ، فقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" سَلْ حَاجَتَكَ"، قَالَ: نَاقَةٌ نَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزٌ يَحْلِبُهَا أَهْلِي، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ"؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، قَالَ:" إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، ضَلُّوا الطَّرِيقَ، فقَالَ: مَا هَذَا؟ فقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلامُ، لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ أَنْ لا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا، قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالَ: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ، فقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ، قَالَتْ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي، قَالَ: وَمَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ، فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا، فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ، فَقَالَتْ: أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ، فَأَنْضَبُوهُ، فَقَالَتْ: احْتَفِرُوا، فَاحْتَفَرُوا، فَاسْتَخْرَجُوا عِظَامَ يُوسُفَ، فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الأَرْضِ، وَإِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ" .
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دیہاتی کے پاس تشریف لائے، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عزت افزائی کی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تم ہمارے پاس آنا۔“ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت کیا: ”اپنی حاجت طلب کرو۔“ اس نے عرض کی: ایک اونٹنی چاہیے جس پہ ہم سوار ہو سکیں اور کچھ بکریاں چاہئیں جن کا دودھ میرے گھر والے دوہ لیا کریں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم لوگ اتنے عاجز ہو گئے ہو کہ تم بنی اسرائیل کی بوڑھی عورت کی مانند بھی نہیں ہو سکتے؟“ لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! بنی اسرائیل کی بوڑھی عورت کا کیا معاملہ ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب سیدنا موسیٰ علیہ السلام بنی اسرائیل کو ساتھ لے کر مصر سے روانہ ہوئے تو وہ لوگ راستہ بھول گئے۔ سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت کیا: اس کی وجہ کیا ہے؟ تو ان کے علما نے بتایا: سیدنا یوسف علیہ السلام کے انتقال کا وقت جب قریب آیا تھا تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہم سے یہ پختہ عہد لیا تھا کہ جب ہم لوگ مصر سے نکلیں گے تو اپنے ساتھ ان کی میت بھی ساتھ لے کے جائیں گے۔ سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت کیا: ان کی قبر کی جگہ کو کون جانتا ہے؟ تو اس شخص نے بتایا: بنی اسرائیل سے تعلق رکھنے والی ایک بوڑھی عورت۔ سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے اس عورت کو بلوایا، وہ عورت آپ علیہ السلام کے پاس آئی تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے کہا: تم سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کی طرف میری رہنمائی کرو۔ اس عورت نے کہا: جب تک آپ مجھے میرا معاوضہ نہیں دیں گے (میں ایسا نہیں کروں گی)۔ سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت کیا: تمہارا معاوضہ کیا ہے؟ اس نے جواب دیا: یہ کہ میں جنت میں آپ کے ساتھ ہوں، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو یہ بات اچھی نہیں لگی کہ اسے یہ چیز عطا کریں، تو اللہ تعالیٰ نے سیدنا موسیٰ علیہ السلام کی طرف یہ وحی کی کہ وہ جو مانگ رہی ہے وہ اسے دے دو، پھر وہ عورت ان لوگوں کو لے کر ایک جھیل پر آئی جہاں پانی جمع تھا۔ عورت نے کہا: اس پانی کو نکال دو، ان لوگوں نے پانی نکال دیا۔ اس عورت نے کہا: اب یہاں کھدائی کرو، ان لوگوں نے کھدائی کی تو وہاں سے سیدنا یوسف علیہ السلام کی ہڈیاں نکال لیں، جب انہوں نے انہیں اٹھا کر زمین پر رکھا تو راستہ یوں روشن ہو گیا جیسے دن کی روشنی ہوتی ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرقائق/حدیث: 723]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 723، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3544، 4110، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 7254، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3452» «رقم طبعة با وزير 721»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح لغيره - «الصحيحة» (313). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط محمد بن يزيد الرفاعي وإن خرج له مسلم مختلف فيه، وقال في "التقريب": ليس بقوي، وقد توبع، ومن فوقه من رجال الصحيح. يونس بن عمرو: هو يونس بن أبي إسحاق السبيعي، وابن فضيل: هو محمد بن فضيل بن غزوان.
حدیث نمبر: 3565
حدثنا أبو الحسن علي بن محمد بن عُقْبة الشَّيْباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزُّهْري، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا يونس بن أبي إسحاق: أنه تَلَا قولَ الله ﷿: ﴿وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ﴾ الآياتِ [الشعراء: 52] ، فقال: حدثنا أبو بُرْدة بن أبي موسى الأشعَري، عن أبيه قال: نَزَلَ رسولُ الله ﷺ بأعرابيٍّ فأكرَمَه، فقال له رسول الله ﷺ:"تَعهَّدْنا، ائْتِنا"، فأتاه الأعرابيُّ، فقال له رسول الله ﷺ:"حاجتُك؟" فقال: ناقةٌ برَحْلِها وعَنزٌ يجرُّ (2) لبنَها أهلي، فقال رسول الله ﷺ:"عَجَزَ هذا أن يكونَ كعجوزِ بني إسرائيل" فقال له أصحابه: ما عجوزُ بني إسرائيل يا رسولَ الله؟ فقال:"إنَّ موسى حين أراد أن يسيرَ ببني إسرائيلَ ضَلَّ عنه الطريقُ، فقال لبني إسرائيل: ما هذا؟ قال: فقال له علماءُ بني إسرائيل: إنَّ يوسفَ حين حَضَرَه الموتُ أَخَذَ علينا مَوثِقًا من الله أن لا نَخْرُجَ من مصرَ حتى ننقُلَ عظامَه معنا، فقال لهم موسى: أيُّكم يدري أين قبرُ يوسف؟ فقال علماءُ بني إسرائيل: ما يَعلَمُ أحدٌ مكانَ قبرِه إلَّا عجوزٌ لبني إسرائيل، فأرسل إليها موسى فقال: دُلِّينا على قبرِ يوسف، فقالت: لا والله حتى تُعطِيَني حُكْمي، فقال لها: وما حُكمُك؟ قالت: حُكْمي أن أكون معك في الجنَّة، فكأنه كَرِهَ ذلك، قال: فقيل له: أعطِها حُكْمَها، فأعطاها حكمَها، فانطلقَت بهم إلى بُحَيرةٍ مُستنقِعةٍ ماءً، فقالت لهم: نَضِّبُوا هذا الماءَ، فلما نَضَّبُوا قالت لهم: احفروا، فحَفَروا فاستَخرَجوا عظامَ يوسف، فلما أن أَقَلُّوه من الأرض إذا الطريقُ مثلُ ضَوْءِ النهار" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. ولعلَّ واهمًا يَتوهَّم أن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي لم يسمع من أبي بُرْدة، وليس كذلك، فقد حَكَمَ أحمدُ بن حنبل ويحيى بن مَعِين أنَّ يونس بن أبي إسحاق سمع من أبي بُرْدة حديث:"لا نكاح إلَّا بوليٍّ" (2) كما سمعه أبوه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3523 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. ولعلَّ واهمًا يَتوهَّم أن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي لم يسمع من أبي بُرْدة، وليس كذلك، فقد حَكَمَ أحمدُ بن حنبل ويحيى بن مَعِين أنَّ يونس بن أبي إسحاق سمع من أبي بُرْدة حديث:"لا نكاح إلَّا بوليٍّ" (2) كما سمعه أبوه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3523 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک اعرابی (دیہاتی) کے ہاں ٹھہرے تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خوب اکرام و خاطر تواضع کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”ہم سے ملتے رہنا، ہمارے پاس آنا،“ چنانچہ وہ اعرابی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تمہاری کیا ضرورت ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”(مجھے) ایک کجاوے والی اونٹنی مل جائے اور ایک ایسی بکری جو میرے گھر والوں کے لیے دودھ دے،“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا یہ شخص اس بات سے عاجز رہا کہ وہ بنی اسرائیل کی اس بوڑھی عورت جیسا بن جاتا (جس نے دنیاوی چیزوں کے بجائے بلند مطالبہ کیا تھا)؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! بنی اسرائیل کی وہ بوڑھی عورت کون تھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے جب بنی اسرائیل کو لے کر (مصر سے) روانہ ہونے کا ارادہ کیا تو وہ راستہ بھٹک گئے، انہوں نے بنی اسرائیل (کے علماء) سے پوچھا: ”یہ کیا معاملہ ہے؟“ علماء نے بتایا کہ سیدنا یوسف علیہ السلام نے اپنی وفات کے وقت ہم سے اللہ کا پختہ عہد لیا تھا کہ ہم جب تک ان کی ہڈیاں (جسم مبارک) اپنے ساتھ نہ لے جائیں، مصر سے نہ نکلیں، موسیٰ علیہ السلام نے پوچھا: ”تم میں سے کون جانتا ہے کہ یوسف علیہ السلام کی قبر کہاں ہے؟“ علماء نے کہا: ”بنی اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت کے سوا کوئی اس جگہ سے واقف نہیں،“ موسیٰ علیہ السلام نے اسے بلاوا بھیجا اور کہا: ”ہمیں یوسف علیہ السلام کی قبر کا پتہ بتاؤ،“ اس نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں تب تک نہیں بتاؤں گی جب تک آپ میرا حق (مطالبہ) پورا نہ کریں،“ موسیٰ علیہ السلام نے پوچھا: ”تمہارا مطالبہ کیا ہے؟“ اس نے کہا: ”میرا مطالبہ یہ ہے کہ میں جنت میں آپ کے ساتھ رہوں،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ موسیٰ علیہ السلام کو یہ بات گراں گزری (کہ وہ بہت بڑا مطالبہ کر رہی ہے)، تو انہیں (اللہ کی طرف سے) کہا گیا کہ اس کا مطالبہ پورا کر دیں، چنانچہ انہوں نے اسے اس کا حق دے دیا، تب وہ انہیں لے کر ایک جوہڑ (پانی کے تالاب) کے پاس گئی اور کہا: ”اس پانی کو نکال دو،“ جب پانی نکال دیا گیا تو اس نے کہا: ”اب یہاں کھدائی کرو،“ انہوں نے کھدائی کی تو یوسف علیہ السلام کی ہڈیاں (جسم مبارک) نکال لیں، جیسے ہی انہوں نے انہیں زمین سے اٹھایا، راستہ دن کی روشنی کی طرح واضح ہو گیا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ ہو سکتا ہے کہ کوئی یہ وہم کرے کہ یونس بن ابی اسحاق سبیعی نے ابو بردہ سے نہیں سنا، مگر ایسا نہیں ہے، امام احمد بن حنبل اور یحییٰ بن معین نے یہ فیصلہ دیا ہے کہ یونس بن ابی اسحاق نے ابو بردہ سے حدیث «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ» ”سرپرست کے بغیر نکاح نہیں ہوتا“ سنی ہے، جیسے ان کے والد نے سنی تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3565]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ ہو سکتا ہے کہ کوئی یہ وہم کرے کہ یونس بن ابی اسحاق سبیعی نے ابو بردہ سے نہیں سنا، مگر ایسا نہیں ہے، امام احمد بن حنبل اور یحییٰ بن معین نے یہ فیصلہ دیا ہے کہ یونس بن ابی اسحاق نے ابو بردہ سے حدیث «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ» ”سرپرست کے بغیر نکاح نہیں ہوتا“ سنی ہے، جیسے ان کے والد نے سنی تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3565]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق، فهو صدوق حسن الحديث إلَّا أنه كان فيه غفلة كما قال يحيى القطان، وكان أحمد يتكلَّم في حديثه عن أبيه ويقدِّم ابنَه إسرائيل عليه، وهذا الحديث قد ذكره الحافظ ابن كثير في "تفسيره" 6/ 152 فقال: هذا حديث غريب جدًّا والأقرب أنه موقوف والله أعلم.» [ترقيم الرساله 3565] [ترقيم الشركة 3544] [ترقيم العلميه 3523]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق
حدیث نمبر: 4132
حدثنا أحمد بن سهل الفقيه ببُخاري، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا أحمد بن عِمران الأخنسي، حدثنا محمد بن فُضَيل، حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن أبي بُردة، عن أبي موسى: أن رسول الله ﷺ نَزَل بأعرابيٍّ فأكرمَه، فقال له:"يا أعرابيُّ، سَلْ حاجتَك"، قال: يا رسول الله، ناقةٌ برَحْلِها، وأعنُزٌ يَحلُبها أهلي، قالها مرتين، فقال له رسول الله ﷺ:"أعجَزْتَ أن تكون مثلَ عجُوزِ بني إسرائيل؟"، فقال له أصحابه: يا رسول الله، وما عَجوزُ بني إسرائيل؟ قال:"إنَّ موسى أراد أن يَسيرَ ببني إسرائيل، فأضَلَّ عن الطريق، فقال له عُلماءُ بني إسرائيل: نحن نُحدِّثك: إنَّ يوسف أخذ علينا مَواثيقَ اللهِ أن لا نَخرُج من مصرَ حتى نَنقُلَ عِظامَه معنا، قال: وأيكم يدري أين قبرُ يوسف؟ قالوا: ما ندري أين قبرُ يوسفَ إلّا عجوزُ بني إسرائيل، فأرسل إليها، فقال لها: دُلِّيني على قبر يوسف، قالت: لا والله لا أفعَلُ حتى أكونَ معك في الجنة، قال: وكَرِه رسولُ الله ما قالت، فقيل له: أعطِها حُكمَها، فأعطاها حُكمَها، فأتت بُحَيرةً، فقالت: أَنضِبُوا هذا الماءَ، فلما نَضَّبُوه، قالت: احفِرُوا هاهنا، فلما حَفَروا إذا عظامُ يُوسفَ، فلما أقلُّوها من الأرض فإذا الطريقُ مثلُ ضَوْء النهارِ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک اعرابی (دیہاتی) کے پاس ٹھہرے تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بڑی تکریم کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اے اعرابی! اپنی کوئی ضرورت مانگو۔“ اس نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! ایک اونٹنی مع کجاوہ کے اور کچھ بکریاں جن کا دودھ میرے گھر والے دوہ سکیں۔“ اس نے یہ بات دو مرتبہ کہی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”کیا تم بنی اسرائیل کی اس بوڑھی عورت کی طرح بننے سے بھی عاجز ہو گئے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! بنی اسرائیل کی بوڑھی عورت کا کیا واقعہ ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے بنی اسرائیل کو لے کر (مصر سے) نکلنے کا ارادہ کیا تو وہ راستہ بھول گئے۔ بنی اسرائیل کے علماء نے ان سے کہا: ہم آپ کو بتاتے ہیں، دراصل حضرت یوسف علیہ السلام نے ہم سے اللہ کے نام پر یہ پختہ عہد لیا تھا کہ ہم جب بھی مصر سے نکلیں تو ان کی ہڈیاں (یعنی جسد خاکی) اپنے ساتھ لے کر جائیں۔ موسیٰ علیہ السلام نے پوچھا: تم میں سے کون جانتا ہے کہ یوسف علیہ السلام کی قبر کہاں ہے؟ انہوں نے کہا: بنی اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت کے سوا ہم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ یوسف علیہ السلام کی قبر کہاں ہے۔ چنانچہ موسیٰ علیہ السلام نے اس کی طرف پیغام بھیجا اور اس سے فرمایا: مجھے یوسف علیہ السلام کی قبر کا راستہ بتاؤ۔ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں اس وقت تک نہیں بتاؤں گی جب تک کہ میں جنت میں آپ کے ساتھ نہ ہوں۔ موسیٰ علیہ السلام کو اس کا یہ مطالبہ گراں گزرا، تو آپ کو (اللہ کی طرف سے) کہا گیا: اس کا مطالبہ مان لیجیے۔ چنانچہ آپ نے اس کا مطالبہ پورا کر دیا۔ پھر وہ ایک چھوٹی جھیل کے پاس آئی اور کہنے لگی: اس کا پانی نکال دو۔ جب انہوں نے پانی نکال دیا تو اس نے کہا: یہاں کھدائی کرو۔ جب انہوں نے کھودا تو وہاں حضرت یوسف علیہ السلام کا جسد خاکی موجود تھا۔ جب انہوں نے اسے زمین سے نکالا تو راستہ دن کی روشنی کی طرح واضح ہو گیا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4132]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4132]
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وأحمد بن عمران الأخنسي متابع كما تقدم برقم (3565).» [ترقيم الرساله 4132] [ترقيم الشركة 4110]
الحكم على الحديث:
حديث حسن
حدیث نمبر: A187
روي عن أبي موسى قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم أعرابيا فأكرمه فقال له: ائتنا فأتاه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سل حاجتك. فقال: ناقة نركبها، وأعنزا يحلبها أهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عجزتم أن تكونوا مثل عجوز بني إسرائيل؟.
حدیث نمبر: 17348
عَنْ أَبِي مُوسَى: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا، فَقَالَ:" أَعَجَزْتَ أَنْ تَكُونَ مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟!". فَقَالَ أَصْحَابُهُ: وَمَا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! فَقَالَ:" إِنَّ مُوسَى حِينَ أُمِرَ أَنْ يَسِيرَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ ضَلَّ الطَّرِيقَ، فَسَأَلَ بَنِي إِسْرَائِيلَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ: إِنَّ يُوسُفَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ، فَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: وَأَيُّكُمْ يَدْرِي أَيْنَ قَبْرُ يُوسُفَ؟ فَقَالَ لَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ: مَا يَدْرِي أَيْنَ قَبْرُ يُوسُفَ إِلَّا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ، حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي، قَالَ: وَمَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ، فَكَأَنَّهُ ثَقُلَ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: أَعْطِهَا حُكْمَهَا، فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ، فَقَالَتِ: انْضُبُوا هَذَا الْمَكَانَ، فَلَمَّا أَنْضَبُوهُ قَالَتِ: احْفِرُوا فِي هَذَا الْمَكَانِ، فَلَمَّا احْتَفَرُوا أَخْرَجُوا عِظَامَ يُوسُفَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا اسْتَقَلُّوهَا مِنَ الْأَرْضِ إِذِ الطَّرِيقُ مِثْلُ النَّهَارِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي مُوسَى
قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْرَابِيٌّ فَأَكْرَمَهُ، فَقَالَ:" ائْتِنَا"، فَأَتَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" سَلْ حَاجَتَكَ"، فَقَالَ: نَاقَةٌ نَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزٌ يَحْلِبُهَا أَهْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟!"، فَقَالَ:" إِنَّ مُوسَى لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ: أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا، قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالَ: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ فَقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ، قَالَتْ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي، قَالَ: وَمَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ، فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا. فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ مَوْضِعَ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ فَقَالَتِ: انْضُبُوا هَذَا الْمَكَانَ، فَأَنْضَبُوهُ، قَالَتِ: احْتَفِرُوا وَاسْتَخْرِجُوا عِظَامَ يُوسُفَ، فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذِ الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ.
وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَهَذَا الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى سِيَاقِهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي مُوسَى
قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْرَابِيٌّ فَأَكْرَمَهُ، فَقَالَ:" ائْتِنَا"، فَأَتَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" سَلْ حَاجَتَكَ"، فَقَالَ: نَاقَةٌ نَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزٌ يَحْلِبُهَا أَهْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟!"، فَقَالَ:" إِنَّ مُوسَى لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ: أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا، قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالَ: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ فَقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ، قَالَتْ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي، قَالَ: وَمَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ، فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا. فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ مَوْضِعَ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ فَقَالَتِ: انْضُبُوا هَذَا الْمَكَانَ، فَأَنْضَبُوهُ، قَالَتِ: احْتَفِرُوا وَاسْتَخْرِجُوا عِظَامَ يُوسُفَ، فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذِ الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ.
وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَهَذَا الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى سِيَاقِهَا.
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم اس بات سے عاجز ہو؟ کہ بنی اسرائیل کی بوڑھی عورت جیسے ہو جاؤ؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا: یا رسول اللہ! بنی اسرائیل کی بوڑھی عورت کا کیا معاملہ ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو یہ حکم دیا گیا کہ وہ بنی اسرائیل کو لے کر روانہ ہو جائیں، تو وہ راستہ بھول گئے، انہوں نے بنی اسرائیل سے دریافت کیا: اس کی وجہ کیا ہے؟ تو بنی اسرائیل کے علماء نے بتایا کہ سیدنا یوسف علیہ السلام کی وفات کا وقت جب قریب آیا تھا، تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کے نام پر ہم سے یہ عہد لیا تھا کہ جب ہم مصر سے نکلیں گے تو ان کے جسد خاکی کو بھی ساتھ لے جائیں گے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے ان لوگوں سے دریافت کیا: تم میں سے کون یہ بات جانتا ہے کہ سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کہاں ہے؟ بنی اسرائیل کے علماء نے ان سے کہا: یہ بات کوئی نہیں جانتا کہ سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کہاں ہے؟ البتہ بنی اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت کا معاملہ مختلف ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے اس خاتون کو پیغام بھیج کر بلوایا اور اس سے فرمایا: تم سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کے بارے میں مجھے بتاؤ! تو اس عورت نے کہا: جی نہیں! اللہ کی قسم! ایسا اس وقت تک نہیں ہو سکتا، جب تک آپ مجھے وہ چیز نہیں دینگے جو میں نے طے کی ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت کیا: تم نے کیا طے کیا ہے؟ اس عورت نے کہا: یہ کہ میں جنت میں آپ کے ساتھ ہوؤں، سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو یہ بات مشکل محسوس ہوئی، تو اُن سے کہا: گیا: آپ اس کو وہ دے دیں جس کی یہ طلبگار ہے، پھر وہ عورت ان لوگوں کو ساتھ لے کر ایک جگہ گئی، جہاں سے پانی پھوٹتا تھا اور آس پاس جھیل سی تھی، اس عورت نے کہا: اس جگہ سے پانی خشک کرو، جب ان لوگوں نے ایسا کیا، تو اس نے کہا: اب اس جگہ کو کھودو! جب ان لوگوں نے اس جگہ کو کھودا، تو وہاں سے سیدنا یوسف علیہ السلام کی ہڈیاں نکلیں، جب اُن لوگوں نے انہیں نکال لیا، تو ان کے سامنے دن کی طرح راستہ روشن ہو گیا۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور امام ابویعلیٰ نے بھی نقل کی ہے، ان کے الفاظ یہ ہیں: ”سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دیہاتی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا (شاید اصل الفاظ یہ ہیں:) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دیہاتی کے پاس تشریف لائے تھے، اس نے آپ کا احترام کیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: تم ہمارے پاس آنا، پھر وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنی حاجت مانگو! اس نے کہا: ایسی اونٹنی دے دیں، جس پر ہم سواری کر سکیں اور ایسی بکریاں دیدیں، جن کا دودھ میرے گھر والے دوہ سکیں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم لوگ اس بات سے عاجز ہو کہ تم بنی اسرائیل کی بوڑھی عورت کی مانند ہوتے؟ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بتایا: ”جب سیدنا موسیٰ علیہ السلام بنی اسرائیل کو ساتھ لے کر مصر سے روانہ ہوئے، تو وہ لوگ راستہ بھول گئے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: اس کی وجہ کیا ہے؟ بنی اسرائیل کے علماء نے بتایا: کہ جب سیدنا یوسف علیہ السلام کا آخری وقت قریب آیا تھا، تو انہوں نے ہم سے اللہ کے نام پر یہ پختہ عہد لیا تھا کہ ہم مصر سے اُس وقت تک نہیں نکلیں گے جب تک اُن کی ہڈیاں اپنے ساتھ لے کر نہیں جائیں گے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت کیا: اُن کی قبر کے بارے میں کس کو علم ہے؟ تو کسی نے بتایا: بنی اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت کو پتا ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے اسے پیغام بھیج کر بلوایا، وہ اُن کے پاس آئی، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: تم سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کے بارے میں ہمیں بتاؤ! تو اس عورت نے کہا: یہ اس وقت تک نہیں ہو گا، جب تک آپ مجھے وہ چیز نہیں دیں گے، جو میں نے طے کی ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت کیا: تم نے کیا طے کیا ہے؟ اس عورت نے کہا: یہ کہ میں جنت میں آپ کے ساتھ ہوؤں، سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو یہ بات ناگوار گزری کہ وہ اس کو یہ چیز دیں (یعنی اس کے ساتھ یہ وعدہ کریں) تو اللہ تعالیٰ نے اُن کی طرف یہ وحی کی کہ تم اس عورت کو وہ چیز دے دو جو اُس نے طے کی ہے، پھر وہ خاتون ان لوگوں کو ساتھ لے کر ایک جھیل نما جگہ کی طرف گئی، جہاں سے پانی پھوٹتا تھا، اس نے کہا: اس پانی کو خشک کرو، ان لوگوں نے پانی کو خشک کیا، تو اس عورت نے کہا: اس جگہ کو کھودو! ان لوگوں نے کھدائی کی، اور سیدنا یوسف علیہ السلام کی ہڈیاں نکال لیں، جب انہوں نے ایسا کر لیا، تو راستہ دن کی روشنی کی مانند صاف ہو چکا تھا۔“ امام ابویعلیٰ کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، اور اس چیز نے مجھے اس بات کی ترغیب دی جو اس روایت کا سیاق ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدعية/حدیث: 17348]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور امام ابویعلیٰ نے بھی نقل کی ہے، ان کے الفاظ یہ ہیں: ”سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دیہاتی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا (شاید اصل الفاظ یہ ہیں:) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دیہاتی کے پاس تشریف لائے تھے، اس نے آپ کا احترام کیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: تم ہمارے پاس آنا، پھر وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنی حاجت مانگو! اس نے کہا: ایسی اونٹنی دے دیں، جس پر ہم سواری کر سکیں اور ایسی بکریاں دیدیں، جن کا دودھ میرے گھر والے دوہ سکیں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم لوگ اس بات سے عاجز ہو کہ تم بنی اسرائیل کی بوڑھی عورت کی مانند ہوتے؟ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بتایا: ”جب سیدنا موسیٰ علیہ السلام بنی اسرائیل کو ساتھ لے کر مصر سے روانہ ہوئے، تو وہ لوگ راستہ بھول گئے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: اس کی وجہ کیا ہے؟ بنی اسرائیل کے علماء نے بتایا: کہ جب سیدنا یوسف علیہ السلام کا آخری وقت قریب آیا تھا، تو انہوں نے ہم سے اللہ کے نام پر یہ پختہ عہد لیا تھا کہ ہم مصر سے اُس وقت تک نہیں نکلیں گے جب تک اُن کی ہڈیاں اپنے ساتھ لے کر نہیں جائیں گے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت کیا: اُن کی قبر کے بارے میں کس کو علم ہے؟ تو کسی نے بتایا: بنی اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت کو پتا ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے اسے پیغام بھیج کر بلوایا، وہ اُن کے پاس آئی، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: تم سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کے بارے میں ہمیں بتاؤ! تو اس عورت نے کہا: یہ اس وقت تک نہیں ہو گا، جب تک آپ مجھے وہ چیز نہیں دیں گے، جو میں نے طے کی ہے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت کیا: تم نے کیا طے کیا ہے؟ اس عورت نے کہا: یہ کہ میں جنت میں آپ کے ساتھ ہوؤں، سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو یہ بات ناگوار گزری کہ وہ اس کو یہ چیز دیں (یعنی اس کے ساتھ یہ وعدہ کریں) تو اللہ تعالیٰ نے اُن کی طرف یہ وحی کی کہ تم اس عورت کو وہ چیز دے دو جو اُس نے طے کی ہے، پھر وہ خاتون ان لوگوں کو ساتھ لے کر ایک جھیل نما جگہ کی طرف گئی، جہاں سے پانی پھوٹتا تھا، اس نے کہا: اس پانی کو خشک کرو، ان لوگوں نے پانی کو خشک کیا، تو اس عورت نے کہا: اس جگہ کو کھودو! ان لوگوں نے کھدائی کی، اور سیدنا یوسف علیہ السلام کی ہڈیاں نکال لیں، جب انہوں نے ایسا کر لیا، تو راستہ دن کی روشنی کی مانند صاف ہو چکا تھا۔“ امام ابویعلیٰ کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، اور اس چیز نے مجھے اس بات کی ترغیب دی جو اس روایت کا سیاق ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدعية/حدیث: 17348]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7254)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2001، 6221/1»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 3452
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ، فَأَكْرَمَهُ فَقَالَ لَهُ: «ائْتِنَا» . فَأَتَاهُ فَقَالَ: «سَلْ حَاجَتَكَ؟» فَقَالَ: نَاقَةٌ يَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزٌ يَحْلُبُهَا أَهْلِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟» فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللهِ تَعَالَى أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا. قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالَ: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ فَقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ. قَالَتْ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي. قَالَ: مَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ، فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ، فَأَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَيْهِ أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا. فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ - مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ - فَقَالَتِ: انْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ، فَنَضَبُوهُ. فَقَالَتِ: احْتَفِرُوا، فَحَفَرُوا، وَاسْتَخْرَجُوا عِظَامَ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذَا بِطَرِيقٍ مِثْلِ النَّهَارِ»
صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک دیہاتی آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی خاطر تواضع کی اور اس سے ارشاد فرمایا: ”تم ہمارے پاس آنا۔“ پھر جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنی ضرورت کا سوال کرو۔“ اس نے عرض کیا: مجھے ایک اونٹنی چاہیے جس پر میں سواری کروں اور چند بکریاں جن کا دودھ میرے گھر والے دوہیں۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اپنے اصحاب سے مخاطب ہو کر) فرمایا: ”کیا تم اس بات سے عاجز آگئے تھے کہ تم بنی اسرائیل کی اس بوڑھی عورت کی مانند ہو جاتے؟“ صحابہ کرام نے اس کے بارے میں دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ موسیٰ علیہ السلام جب بنی اسرائیل کو لے کر مصر سے روانہ ہوئے تو وہ راستہ بھٹک گئے، انہوں نے پوچھا کہ یہ کیا معاملہ ہے؟ تو ان کے علماء نے بتایا کہ یوسف علیہ السلام نے اپنی وفات کے وقت ہم سے اللہ تعالیٰ کے نام پر یہ پختہ عہد لیا تھا کہ ہم مصر سے اس وقت تک ہرگز نہ نکلیں جب تک ان کے جسدِ مبارک کی ہڈیاں اپنے ساتھ منتقل نہ کر لیں۔ موسیٰ علیہ السلام نے دریافت فرمایا: ان کی قبر کا مقام کون جانتا ہے؟ انہوں نے بتایا کہ بنی اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت جانتی ہے۔ آپ نے اسے بلا بھیجا تو وہ حاضر ہوئی، آپ نے اس سے فرمایا: مجھے یوسف علیہ السلام کی قبر کا پتہ بتاؤ۔ اس نے عرض کیا: میں نہیں بتاؤں گی جب تک کہ آپ میرا مطالبہ پورا نہ کر دیں۔ آپ نے پوچھا: تمہارا مطالبہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ کہ میں جنت میں آپ کے ساتھ رہوں۔ موسیٰ علیہ السلام کو اسے یہ مرتبہ دینا گراں محسوس ہوا تو اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی کہ اسے اس کا مطلوبہ حق دے دو۔ چنانچہ وہ انہیں ایک جھیل یعنی پانی کے جوہڑ کی جگہ پر لے گئی اور کہا: اس کا پانی خشک کر دو، انہوں نے پانی نکال دیا۔ پھر اس نے کہا: یہاں سے کھدائی کرو، انہوں نے کھدائی کی تو یوسف علیہ السلام کے جسدِ مبارک کی ہڈیاں برآمد کر لیں، پھر جب انہوں نے انہیں زمین سے اوپر اٹھایا تو اچانک ان کے لیے راستہ دن کی طرح روشن اور واضح ہو گیا۔“
ابن حبان نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3452]
ابن حبان نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3452]
تخریج الحدیث: «قال ابن حبان: صححه (المطالب العالية، ج 14، ص 249)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2001، 6221/1»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2001، 6221/1»
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 7254
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْرَابِيًّا فَأَكْرَمَهُ، فَقَالَ لَهُ: «ائْتِنَا» ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «سَلْ حَاجَتَكَ» ، فَقَالَ: نَاقَةً نَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزًا يَحْلُبُهَا أَهْلِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: عَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟.
قَالَ: إِنَّ مُوسَى لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللهِ أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا. قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالَ: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ، فَقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ، قَالَتْ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي. قَالَ: مَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ، فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا، فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ: مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ، فَقَالَتْ: أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ، فَأَنْضَبُوا، قَالَتِ: احْتَفِرُوا وَاسْتَخْرِجُوا عِظَامَ يُوسُفَ، فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ.
قَالَ: إِنَّ مُوسَى لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللهِ أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا. قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالَ: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ، فَقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ، قَالَتْ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي. قَالَ: مَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ، فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا، فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ: مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ، فَقَالَتْ: أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ، فَأَنْضَبُوا، قَالَتِ: احْتَفِرُوا وَاسْتَخْرِجُوا عِظَامَ يُوسُفَ، فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ.
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دیہاتی کے پاس تشریف لے گئے تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خاطر تواضع کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”ہمارے پاس آنا“، چنانچہ جب وہ حاضر ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنی ضرورت کا سوال کرو“، اس نے عرض کی: ”ایک اونٹنی جس پر ہم سواری کریں اور چند بکریاں جن کا دودھ میرے گھر والے دوہیں“، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اپنے صحابہ سے) فرمایا: ”کیا تم لوگ اس بات سے عاجز تھے کہ بنی اسرائیل کی اس بڑھیا جیسے ہو جاتے؟“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے واقعہ بیان فرمایا کہ ”جب سیدنا موسیٰ علیہ السلام بنی اسرائیل کو لے کر مصر سے روانہ ہوئے تو وہ راستہ بھٹک گئے، انہوں نے پوچھا: یہ کیا معاملہ ہے؟ تو ان کے علما نے بتایا کہ دراصل سیدنا یوسف علیہ السلام نے اپنی وفات کے وقت ہم سے اللہ کے نام پر یہ پختہ عہد لیا تھا کہ ہم مصر سے اس وقت تک کوچ نہ کریں جب تک کہ ان کی ہڈیاں (مبارک جسد) اپنے ساتھ نہ لے جائیں، سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے دریافت فرمایا: ان کی قبر کا مقام کون جانتا ہے؟ انہوں نے عرض کی کہ بنی اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت جانتی ہے، چنانچہ آپ نے اسے بلا بھیجا، جب وہ حاضر ہوئی تو آپ نے فرمایا: مجھے سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کی نشاندہی کرو، اس نے کہا: میں تب تک نہیں بتاؤں گی جب تک کہ آپ مجھے میرا حق نہ دے دیں، آپ نے پوچھا: تمہارا حق کیا ہے؟ اس نے عرض کی: یہ کہ میں جنت میں آپ کے ساتھ رہوں، سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو اسے یہ مقام دینا کچھ گراں محسوس ہوا تو اللہ عزوجل نے ان کی طرف وحی فرمائی کہ اسے اس کا مطالبہ دے دیں، چنانچہ وہ انہیں ایک جھیل یعنی پانی کے جمع ہونے کی جگہ پر لے گئی اور کہا: اس پانی کو نکال کر جگہ خشک کر دو، جب انہوں نے پانی خشک کر دیا تو اس نے کہا: اب یہاں کھدائی کرو اور سیدنا یوسف علیہ السلام کی ہڈیاں نکال لو، پھر جیسے ہی انہوں نے ان ہڈیوں کو زمین سے اوپر اٹھایا تو راستہ دن کی روشنی کی طرح روشن اور واضح ہو گیا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث أبي موسى الأشعري/حدیث: 7254]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2001، 6221/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7218»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2001، 6221/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7218»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2001
عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكْرَمَهُ فَقَالَ لَهُ: ائْتِنَا فَأَتَاهُ،. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَلْ حَاجَتَكَ. فَقَالَ: نَاقَةٌ نَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزُ يَحْلِبُهَا أَهْلِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَ: إِنَّ مُوسَى لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ فَقَالُوا: مَا هَذَا؟ فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ أَلَّا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا. قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ؟ قَالُوا: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ، فَقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ. قَالَتْ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي. قَالَ: وَمَا حُكْمُكِ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ. فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ، فَأَوْحَى اللَّهُ - تَعَالَى - إِلَيْهِ أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ - مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ - فَقَالَتْ: أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ. فَنَضَبُوهُ، قَالَتْ: احْتَفِرُوا. فَاحْتَفَرُوا فَاسْتَخْرَجُوا عِظَامَ يُوسُفَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى: مَاتَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ بِالْعَقِيقِ عَلَى نَحْوِ عَشَرَةِ أَمْيَالٍ، وَحُمِلَ عَلَى أَعْنَاقِ الرِّجَالِ مِنَ الْعَقِيقِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحُمِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ مِنَ الْجَرْفِ، وَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِالْحَبَشَةِ عَلَى رَأْسِ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ فَنَقَلَهُ ابْنُ صَفْوَانَ إِلَى مَكَّةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى: مَاتَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ بِالْعَقِيقِ عَلَى نَحْوِ عَشَرَةِ أَمْيَالٍ، وَحُمِلَ عَلَى أَعْنَاقِ الرِّجَالِ مِنَ الْعَقِيقِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحُمِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ مِنَ الْجَرْفِ، وَتُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِالْحَبَشَةِ عَلَى رَأْسِ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ فَنَقَلَهُ ابْنُ صَفْوَانَ إِلَى مَكَّةَ.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک اعرابی آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی عزت افزائی فرمائی اور اسے فرمایا: ”تم ہمارے پاس آنا۔“ جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی ضرورت کا سوال کرو۔“ اس نے عرض کی: ”ایک اونٹنی عطا ہو جس پر ہم سواری کریں اور چند بکریاں جن کا میرے اہل خانہ دودھ دوہ سکیں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اس بات سے عاجز آگئے تھے کہ تم بنو اسرائیل کی اس بوڑھی عورت کی مانند ہو جاتے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! بنو اسرائیل کی وہ بوڑھی عورت کون تھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک سیدنا موسیٰ علیہ السلام جب بنو اسرائیل کو لے کر مصر سے روانہ ہوئے تو وہ راستہ بھٹک گئے، انہوں نے (حیرت سے) کہا: یہ کیا ماجرا ہے؟ تو ان کے علماء نے بتایا کہ جب سیدنا یوسف علیہ السلام کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے ہم سے اللہ کے نام پر یہ پختہ عہد لیا تھا کہ ہم اس وقت تک مصر سے نہیں نکلیں گے جب تک ان کی ہڈیاں (مبارک جسد) اپنے ساتھ منتقل نہ کر لیں۔ سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے پوچھا: ان کی قبر کا مقام کون جانتا ہے؟ انہوں نے بتایا: بنو اسرائیل کی ایک بوڑھی عورت جانتی ہے۔ چنانچہ آپ علیہ السلام نے اسے بلاوا بھیجا، جب وہ آئی تو آپ نے فرمایا: مجھے سیدنا یوسف علیہ السلام کی قبر کا پتہ بتاؤ۔ اس نے عرض کی: (میں نہیں بتاؤں گی) جب تک کہ آپ میرا مطالبہ پورا نہ کر دیں۔ آپ علیہ السلام نے پوچھا: تمہارا مطالبہ کیا ہے؟ اس نے عرض کی: یہ کہ میں جنت میں آپ کے ساتھ رہوں۔ آپ علیہ السلام کو یہ بات گراں گزری کہ اسے یہ مرتبہ عطا کریں، تو اللہ تعالیٰ نے آپ کی طرف وحی فرمائی کہ اسے اس کا مطلوبہ حق دے دیں۔ چنانچہ وہ انہیں لے کر ایک جھیل یعنی پانی جمع ہونے کے ایک گڑھے کے پاس لے گئی اور کہا: اس پانی کو نکال کر اسے خشک کر دو۔ جب انہوں نے اسے خشک کر دیا تو اس نے کہا: اب یہاں کھدائی کرو۔ انہوں نے کھدائی کی اور سیدنا یوسف علیہ السلام کی ہڈیاں (مبارک جسد) برآمد کر لیں، پھر جب انہوں نے اسے اٹھا کر زمین پر رکھا تو اچانک راستہ دن کی روشنی کی طرح واضح اور روشن ہو گیا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں بیان کیا ہے کہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کا انتقال مقامِ عقیق میں ہوا جو مدینہ سے تقریباً دس میل کے فاصلے پر تھا اور انہیں لوگوں کے کندھوں پر اٹھا کر عقیق سے مدینہ لایا گیا، اسی طرح سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کو مقامِ جرف سے منتقل کیا گیا، اور سیدنا عبدالرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہما کی وفات مکہ سے چند میل کے فاصلے پر مقامِ حبشہ میں ہوئی تو ابن صفوان انہیں منتقل کر کے مکہ مکرمہ لے آئے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2001]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه