الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
210. إن المسلمين تتكافأ دماؤهم
مسلمانوں کے خون آپس میں برابر و یکساں ہیں
کل مکررات: 2
ترقیم عوامۃ: 28550 ترقیم الشثری: -- 29816
حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن مجاهد عن ابن عباس قال: كان في بني إسرائيل القصاص ولم تكن فيهم الدية، فقال الله لهذه الامة: كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والانثى بالانثى فمن عفي له من اخيه شيء [فاتباع بالمعروف واداء إليه بإحسان ] فالعفو: ان تقبل الدية في العمد: ذلك تخفيف من ربكم ورحمة، قال: فعلى هذا: ان يتبع بالمعروف، وعلى ذاك: ان يؤدي: إليه بإحسان فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب اليم.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [أ، ب، ط]: (يقبل).
(٣) في [هـ]: (العهد).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (ذلك).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٤٩٨)، والنسائي (٨/ ٣٦)، وابن حبان (٦٠١٠).
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ارشاد فرمایا: بنی اسرائیل میں قصاص کا حکم تھا اور ان میں دیت مشروع نہیں تھی۔ اللہ رب العزت نے اس امت کے لیے ارشاد فرمایا: ترجمہ:۔ فرض کردیا گیا ہے تم پر مقتولوں کا قصاص لینا آزاد کو قتل کیا جائے گا آزاد کے بدلے میں اور غلام کو غلام کے بدلے میں اور عورت کو عورت کے بدلے میں سو وہ شخص جس کو معاف کردیا جائے اس کے بھائی کی طرف سے قصاص میں کچھ تو لازم ہے اس پر پیروی کرنا معروف طریقے کی اور ادا کرنا مقتول کے ورثاء کو احسن طریقے سے۔ سو آیت میں عفو سے مراد یہ ہے کہ قتل عمد میں دیت قبول کرلی جائے۔ آیت ترجمہ: یہ رعایت ہے تمہارے رب کی طرف سے اور رحمت ہے۔ آپ نے فرمایا: سو اس پر لازم ہے کہ پیروی کرے معروف طریقے کی اور اُس پر لازم ہے کہ مقتول کے ورثاء کو احسن طریقے سے ادا کردے۔ آیت ترجمہ: پھر جو زیادتی کرے اس کے بعدتو اس کے لیے درد ناک عذاب ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الديات/حدیث: 29816]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4498، 6881، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 837، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6010، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3098، 3099، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4795 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6957، 10947، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 246، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16137، 16135، 16136، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3104، 3450، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18450، 18451، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4995، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» (12/421) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11155، والطبراني فى «الصغير» برقم: 97، ترقيم محمد عوامة: 28550»
ترقیم عوامۃ: 28551 ترقیم الشثری: -- 29817
حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء : ما قوله: الحر بالحر والعبد بالعبد قال: العبد يقتل عبدا مثله فهو به قود، وإن كان القاتل افضل لم يكن [لهم] إلا قيمة المقتول.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، جـ، ط، ك، م].
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے پوچھا: اللہ رب العزت کے قول: آزاد کے بدلے میں آزاد اور غلام کے بدلے میں غلام اس کا مطلب کیا ہے؟ آپ نے ارشاد فرمایا: غلام اپنے جیسے کسی غلام کو قتل کردیتا ہے تو بدلے میں اس کو بھی قصاصاً قتل کیا جائے گا۔ اور اگر قاتل مقتول سے افضل ہو تو مقتول کے ورثاء کو صرف مقتول کی قیمت ملے گی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الديات/حدیث: 29817]
تخریج الحدیث: «أخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18157، 18158، ترقيم محمد عوامة: 28551»