الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
111. ما يقول الرجل إذا دخل المسجد، وما يقول إذا خرج
آدمی مسجد میں داخل ہوتے ہوئے اور مسجد سے نکلتے ہوئے کیا کہے؟
کل مکررات: 2
ترقیم عوامۃ: 3431 ترقیم الشثری: -- 3447
حدثنا ابن علية , وابو معاوية ، عن ليث ، عن عبد الله بن الحسن ، عن امه ، عن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المسجد يقول:" بسم الله والسلام على رسول الله اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي ابواب رحمتك" وإذا خرج، قال:" بسم الله والسلام على رسول الله اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي ابواب فضلك"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (محمد).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [أ، جـ، ك]: (بنة).
(٤) في [أ]: (وقال).
(٥) في [أ] ورد: (الصلاة).
(٦) ضعيف منقطع؛ لضعف ليث، وأم عبد اللَّه لا تروي عن فاطمة، أخرجه أحمد (٢٦٤١٦)، والترمذي (٣١٤)، وابن ماجه (٧٧١)، وأبو يعلى (٦٨٢٢)، والبغوي (٤٨١)، والطبراني ٢٢/ ١٠٤٤، وعبد الرزاق (١٦٦٤)، وابن السني (٨٧)، والبيهقي في الدعوات (٦٧)، والمزي في ترجمة فاطمة بنت الحسين، والعقيلي ١/ ٢٥٥، وابن عدي ٢/ ٧٨١، والدولابي في الذرية الطاهرة (١٩٥).
حضرت فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب مسجد میں داخل ہوتے تو یہ الفاظ کہا کرتے تھے: اللہ کے نام سے اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سلامتی ہو، اے اللہ! میرے گناہوں کو معاف فرما اور میرے لئے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔ جب آپ مسجد سے باہر نکلتے تو یہ کلمات کہا کرتے تھے: اللہ کے نام سے، اللہ کے رسول پر سلامتی ہو، اے اللہ! میرے گناہوں کو معاف فرما اور میرے لئے اپنے فضل کے دروازے کھول دے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3447]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الترمذي: وليس إسناده بمتصل وفاطمة بنت الحسين لم تدرك فاطمة الكبرى إنما عاشت فاطمة بعد النبي صلى الله عليه وسلم أشهرا . قال سعد الشثري: ضعيف منقطع؛ لضعف ليث، وأم عبد اللَّه لا تروي عن فاطمة .»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 314، 315، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 771، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27059، 27060، 27062، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6754، 6822، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1664، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31749، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1043، 1044، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5675، ترقيم محمد عوامة: 3431»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 314، 315، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 771، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27059، 27060، 27062، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6754، 6822، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1664، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31749، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1043، 1044، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5675، ترقيم محمد عوامة: 3431»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف منقطع
ترقیم عوامۃ: 30383 ترقیم الشثری: -- 31749
حدثنا إسماعيل ابن علية وابو معاوية ، عن ليث ، عن عبد الله بن الحسن ، عن امه ، عن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المسجد يقول: بسم الله، وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي ابواب رحمتك، وإذا خرج قال: بسم الله، والسلام على رسول الله [صلى الله عليه وسلم ] ، اللهم اغفر لي ذنوبي، وافتح لي ابواب فضلك.
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة، وغير موجود في طبعة دار الرشد
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (السلام)، وهكذا وردت الزيادة في المصنف ١/ ٣٣٨ (٣٤٥٠).
(٢) في [أ، ب، ط]: (ملة)، وسقط من: [هـ].
(٣) ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف، وأم عبد اللَّه بن الحسن لم تدرك فاطمة، أخرجه أحمد (٢٦٤١٦)، والترمذي (٣١٤)، وابن ماجه (٧٧١)، وأبو يعلى (٦٨٢٢)، والبغوي (٤٨١)، والطبراني ٢٢/ ١٠٤٤، وعبد الرزاق (١٦٦٤)، وابن السني (٨٧)، والبيهقي في الدعوات (٦٧)، والمزي في ترجمة فاطمة بنت الحسين والعقيلي ١/ ٢٥٥، وابن عدي ٢/ ٧٨١.
حضرت فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرماتی ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مسجد میں داخل ہوتے تو یوں دعا فرماتے: اللہ کے نام کے ساتھ داخل ہوتا ہوں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے طریقہ پر۔ اے اللہ! میرے گناہوں کو معاف فرما۔ اور میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔ اور جب نکلتے تو یوں دعا فرماتے! اللہ کے نام کے ساتھ نکلتا ہوں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر سلامتی ہو۔ اے اللہ! میرے گناہوں کو معاف فرما۔ اور میرے لیے اپنے فضل کے دروازے کھول دے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 31749]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الترمذي: وليس إسناده بمتصل وفاطمة بنت الحسين لم تدرك فاطمة الكبرى إنما عاشت فاطمة بعد النبي صلى الله عليه وسلم أشهرا . قال سعد الشثري: ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف، وأم عبد اللَّه بن الحسن لم تدرك فاطمة .»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 314، 315، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 771، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27059، 27060، 27062، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6754، 6822، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1664، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3447، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1043، 1044، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5675، ترقيم محمد عوامة: 30383»
«أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 314، 315، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 771، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27059، 27060، 27062، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6754، 6822، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1664، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3447، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1043، 1044، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5675، ترقيم محمد عوامة: 30383»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف منقطع