الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
--. (بَيَانُ كُلِّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ)
نشہ آور مشروب کا بیان
شواہد الحدیث — مشكوة المصابيح حدیث نمبر 3637 (کل: 7 مقامات، 5 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 3637
الجامع الكامل: 7491
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 8102
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3971
حدیث نمبر: 3637
3637 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ فَقَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے شہد کی نبیذ کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔“ متفق علیہ۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الحدود/حدیث: 3637]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5586) و مسلم (2001/67)»
قال الشيخ الألباني: مُتَّفق عَلَيْهِ
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
حدیث نمبر: 7491
7491- عن أنس بن مالك: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن شراب باليمن، يقال له: البِتْع والمزرُ؟ فقال: ما أسكر فهو حرام.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو يعلى (3971) عن محمد بن إسماعيل بن أبي سمينة البصري، ثنا عبد الله بن إدريس، عن المختار بن فُلفُل، عن أنس بن مالك قال: فذكره. وسيأتي مفصلا في باب ترخيص النبي صلى الله عليه وسلم في الأوعية.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 8102
وَعَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ شَرَابٍ بِالْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ: الْبَتْعُ وَالْمِزْرُ فَقَالَ:" مَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے یمن میں موجود ایک شراب کے بارے میں دریافت کیا گیا: جسے ”بتع“ اور ”مزر“ کہا: جاتا ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو چیز نشہ پیدا کرے وہ حرام ہے“۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأشربة/حدیث: 8102]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأشربة/حدیث: 8102]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3971)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3782/3»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 3971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ شَرَابٍ بِالْيَمَنِ، يُقَالُ لَهُ: الْبِتْعُ، وَالْمِزْرُ، فَقَالَ: مَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملکِ یمن کے ان مشروبات کے بارے میں دریافت کیا گیا جنہیں البتع اور المزر کہا جاتا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو چیز نشہ آور ہو وہ حرام ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3971]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح كما قال البوصيرى في "إتحاف الخيرة" (4/ 121)، وقال الهيثمى في "المجمع" (5/ 82): "»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8101، 8102، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3782/3، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3958»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح كما قال البوصيرى في "إتحاف الخيرة" (4/ 121)، وقال الهيثمى في "المجمع" (5/ 82): "»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8101، 8102، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3782/3، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3958»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3727
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُثْمَانُ ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ.
وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ: صَدَقْتَ، السُّكْرُ حَرَامٌ، إِنَّمَا أَشْرَبُ الشَّرْبَةَ وَالشَّرْبَتَيْنِ عَلَى إِثْرِ الطَّعَامِ. قَالَ: فَقَالَ: مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ. ثُمَّ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَهِيَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَمَا خَمَّرْتَ مِنْ ذَلِكَ فَهُوَ خَمْرٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَفَّتَةِ. وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْمُزَفَّتَةُ؟ قَالَ: الْمُقَيَّرَةُ. قَالَ: قُلْتُ: فَالرَّصَاصُ وَالْقَارُورَةُ؟ قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِمَا. قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا. قَالَ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ لَهُ: صَدَقْتَ، السُّكْرُ حَرَامٌ، فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا؟ قَالَ: السُّكْرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ. وَقَالَ: الْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - يَقُولُ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ".......
رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَرَفَعَهُ، وَكَذَا رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الضِّحَاكِ ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ: صَدَقْتَ، السُّكْرُ حَرَامٌ، إِنَّمَا أَشْرَبُ الشَّرْبَةَ وَالشَّرْبَتَيْنِ عَلَى إِثْرِ الطَّعَامِ. قَالَ: فَقَالَ: مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ. ثُمَّ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَهِيَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَمَا خَمَّرْتَ مِنْ ذَلِكَ فَهُوَ خَمْرٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَفَّتَةِ. وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْمُزَفَّتَةُ؟ قَالَ: الْمُقَيَّرَةُ. قَالَ: قُلْتُ: فَالرَّصَاصُ وَالْقَارُورَةُ؟ قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِمَا. قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا. قَالَ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ لَهُ: صَدَقْتَ، السُّكْرُ حَرَامٌ، فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا؟ قَالَ: السُّكْرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ. وَقَالَ: الْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - يَقُولُ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ".......
رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَرَفَعَهُ، وَكَذَا رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الضِّحَاكِ ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
[3727] سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مختار بن فلفل نے ان سے مشروبات کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روغنِ قیر (کولتار یا لکڑی کے تیل) لگی ہوئی صراحیوں کے استعمال سے منع فرمایا ہے“، اور مزید فرمایا کہ ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے“۔ مختار کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: آپ نے سچ فرمایا، نشہ تو حرام ہے ہی، لیکن میں تو کھانے کے بعد محض ایک یا دو گھونٹ ہی پیتا ہوں، تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس چیز کی کثیر مقدار نشہ پیدا کرے، اس کی قلیل مقدار بھی حرام ہے“، پھر شراب حرام قرار دے دی گئی اور وہ انگور، کھجور، شہد، گندم، جو اور جوار سے بنائی جاتی تھی، پس ان اشیاء میں سے جس چیز کو بھی تم خمیر دے کر نشہ آور بنا دو وہ شراب (خمر) ہی ہے۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ جب ان سے برتنوں میں پینے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ’مزفتہ‘ سے منع فرمایا ہے“ اور ارشاد فرمایا کہ ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے“۔ میں نے دریافت کیا: ’مزفتہ‘ سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”وہ برتن جس پر قیر (روغن) ملا گیا ہو“۔ میں نے پوچھا: سیسے (یا دھاتی) اور شیشے کے برتنوں کا کیا حکم ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”ان میں کوئی حرج نہیں ہے“۔ میں نے عرض کی کہ کچھ لوگ انہیں ناپسند کرتے ہیں، تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم اس چیز کو چھوڑ دو جو تمہیں شک میں ڈالے اور اسے اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے، کیونکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے“۔ میں نے پھر عرض کی کہ آپ نے سچ فرمایا کہ نشہ حرام ہے، لیکن ہمارے کھانے کے بعد ایک یا دو گھونٹ کا کیا حکم ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”نشہ آور چیز کی تھوڑی اور زیادہ، دونوں مقداریں حرام ہیں“، نیز فرمایا کہ ”شراب انگور اور کھجور سے بنتی ہے...“ اور پھر مکمل حدیث ذکر کی۔ اس حدیث کا ایک حصہ صحیح میں بھی موجود ہے، جبکہ اس کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام نسائی نے روایت کیا ہے۔
[3728] سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں ہر اس شے کی تھوڑی سی مقدار (استعمال کرنے) سے بھی منع کرتا ہوں جس کی زیادہ مقدار نشہ پیدا کر دے۔“ اس روایت کو سعید بن ابی مریم نے محمد بن جعفر کے واسطے سے مرفوعاً (یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر) بیان کیا ہے، اور اسی طرح ولید بن کثیر نے اسے ضحاک سے روایت کیا ہے، نیز اس کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3727]
[3728] سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں ہر اس شے کی تھوڑی سی مقدار (استعمال کرنے) سے بھی منع کرتا ہوں جس کی زیادہ مقدار نشہ پیدا کر دے۔“ اس روایت کو سعید بن ابی مریم نے محمد بن جعفر کے واسطے سے مرفوعاً (یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر) بیان کیا ہے، اور اسی طرح ولید بن کثیر نے اسے ضحاک سے روایت کیا ہے، نیز اس کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3727]
تخریج الحدیث: «رواه الوليد بن كثير، عن الضحاك، وإسناده صحيح»
«(3727/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11689، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8100»
«(3727/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11689، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8100»
«(3727/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11689، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8100»
«(3727/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11689، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8100»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3740
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَاءِ وَالْجَرِّ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ، وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا زُهَيْرُ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَافِي الْجَرِّ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زُهَيْرٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي: ابْنَ عَقِيلٍ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي النَّقِيرِ - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَلَا فِي الْجَرِّ - وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "الْمُقَيَّرِ" بَدَلَ "النَّقِيرِ" قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا زُهَيْرُ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَافِي الْجَرِّ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زُهَيْرٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي: ابْنَ عَقِيلٍ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي النَّقِيرِ - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَلَا فِي الْجَرِّ - وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "الْمُقَيَّرِ" بَدَلَ "النَّقِيرِ" قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا، زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے خشک خول (دباء)، مٹی کے مٹکے (جرّ)، لکڑی کے کھودے ہوئے برتن (نقیر) اور رال لگے برتن (مزفت) کے استعمال سے منع فرمایا، اور ارشاد فرمایا: ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کدو کے خول، مٹی کے مٹکے اور رال لگے برتنوں میں نبیذ تیار نہ کرو، اور ہر وہ مشروب جو نشہ پیدا کرے وہ حرام ہے۔“ امام احمد بن حنبل نے اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اور سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم کدو کے خول اور لکڑی کے کھودے ہوئے برتن میں — اور راوی عبد الرحمن کے مطابق مٹی کے مٹکے میں بھی — نبیذ تیار نہ کرو، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ ایک روایت میں ”نقیر“ کے بجائے ”مُقَیَّر“ (رال ملے برتن) کا لفظ مروی ہے۔ اس حدیث کی تمام اسانید کا محور عبد اللہ بن محمد بن عقیل ہے اور وہ (محدثین کے نزدیک) ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3740]
تخریج الحدیث: «مدار هذا الحديث على عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو ضعيف»
«(3740/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26284، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، وأخرجه مسند البزار برقم: 801، 2227، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7991»
«(3740/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26283، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، 5265، وأخرجه مسند البزار برقم: 801، 2227، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8108»
«(3740/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26284، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، وأخرجه مسند البزار برقم: 801، 2227، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7991»
«(3740/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26283، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، 5265، وأخرجه مسند البزار برقم: 801، 2227، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8108»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3782
قَالَ: وَثَنَا الْقُوَارِيرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مَا يُصْنَعُ فِي الظُّرُوفِ وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمْعِتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الشُّرْبِ مِنَ الْأَوْعِيَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَفَّتِ وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ شَرَابٍ بِالْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ، فَقَالَ: مَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ "..هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمْعِتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الشُّرْبِ مِنَ الْأَوْعِيَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَفَّتِ وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ شَرَابٍ بِالْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ، فَقَالَ: مَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ "..هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مخصوص قسم کے برتنوں میں (مشروب) تیار کرنے سے منع فرماتے ہوئے سنا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے““، نیز مختار بن فلفل سے مروی ہے کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے برتنوں میں پینے کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روغنِ قیر ملے ہوئے برتن (مزفت) کے استعمال سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے““، یہ اسناد صحیح ہے، مزید سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یمن میں تیار ہونے والے مشروبات کے بارے میں پوچھا گیا جنہیں ”بِتْع“ اور ”مِزْر“ کہا جاتا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو چیز نشہ لائے وہ حرام ہے““، یہ اسناد بھی صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3782]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(3782/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8101، 8102»
«(3782/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8101، 8102»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح