الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
467. بَقِیَّة حَدِیثِ اَبِی مَسعود البَدرِیِّ الاَنصَارِیِّ
شواہد الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 17092 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
مسند احمد: 17092
بلوغ المرام: 327
سنن دارقطنی: 1085
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7581
المعجم الکبیر للطبرانی: 14688
حدیث نمبر: 17092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ ، يَقُولُ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً، فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا، وَلَا يُؤَمَّنَّ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ أَوْ بِإِذْنِهِ" .
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: لوگوں کی امامت وہ شخص کرائے جو ان میں قرآن کا سب سے بڑا قاری اور سب سے قدیم القرأت ہو، اگر سب لوگ قرأت میں برابر ہوں تو سب سے پہلے ہجرت کرنے والا امامت کرے، اور اگر ہجرت میں بھی سب برابر ہوں تو سب سے عمر رسیدہ آدمی امامت کرے، کسی شخص کے گھر یا حکو مت میں کوئی دوسرا امامت نہ کرائے، اسی طرح کوئی شخص کسی کے گھر میں اس کے باعزت مقام پر نہ بیٹھے الا یہ کہ وہ اجازت دے، دے۔ [مسند احمد/مسند الشاميين/حدیث: 17092]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 673
حدیث نمبر: 327
وعن أبن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله تعالى فإن كانوا في القراءة سواء فأعلمهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة فإن كانوا في الهجرة سواء فأقدمهم سلما- وفي رواية: «سنا» - ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه» . رواه مسلم.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”لوگوں کا امام ایسا آدمی ہو جسے قرآن حمید کا علم زیادہ ہو۔ اگر اس وصف میں لوگ مساوی ہوں پھر وہ امام بنے جسے سنت نبوی صلی اللہ علیہ وسلم کا علم زیادہ ہو اور اگر سنت کے علم میں بھی لوگ مساوی ہوں تو پھر وہ امام بنے جس نے ہجرت پہلے کی۔ اگر اس وصف میں سب برابر ہوں تو پھر وہ امام بنے جس نے پہلے اسلام قبول کیا ہو اور ایک روایت میں «سلما» (اسلام) کی بجائے «سنا» (عمر) کا لفظ بھی ہے (یعنی اگر مذکورہ بالا اوصاف میں سبھی برابر ہوں تو پھر ان میں جس کی عمر زیادہ ہو اسے امام بنایا جائے) کوئی آدمی کسی آدمی کے دائرہ اقتدار میں امامت نہ کرائے اور نہ گھر میں اس کی مخصوص نشست (بستر) پر اس کی اجازت کے بغیر بیٹھے۔“ (مسلم) [بلوغ المرام/حدیث: 327]
«وَعَنِ» اور سے – «ابْنِ مَسْعُودٍ» ابن مسعود – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «يَؤُمُّ» امامت کرائے – «الْقَوْمَ» قوم کی – «أَقْرَؤُهُمْ» ان میں سب سے زیادہ قاری (قرآن جاننے والا) – «لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى» اللہ تعالیٰ کی کتاب کا – «فَإِنْ كَانُوا» پھر اگر وہ ہوں – «فِي الْقِرَاءَةِ» قراءت میں – «سَوَاءً» برابر – «فَأَعْلَمُهُمْ» تو ان میں سب سے زیادہ جاننے والا – «بِالسُّنَّةِ» سنت کو – «فَإِنْ كَانُوا» پھر اگر وہ ہوں – «فِي السُّنَّةِ» سنت میں – «سَوَاءً» برابر – «فَأَقْدَمُهُمْ» تو ان میں سب سے پہلے – «هِجْرَةً» ہجرت کرنے والا – «فَإِنْ كَانُوا» پھر اگر وہ ہوں – «فِي الْهِجْرَةِ» ہجرت میں – «سَوَاءً» برابر – «فَأَقْدَمُهُمْ» تو ان میں سب سے پہلے – «سِلْمًا» اسلام لانے والا – «وَفِي رِوَايَةٍ» اور ایک روایت میں ہے: – «سِنًّا» عمر میں (بڑا) – «وَلَا يَؤُمَّنَّ» اور ہرگز امامت نہ کرائے – «الرَّجُلُ» کوئی آدمی – «الرَّجُلَ» کسی آدمی کی – «فِي سُلْطَانِهِ» اس کے دائرۂ اختیار میں – «وَلَا يَقْعُدْ» اور نہ بیٹھے – «فِي بَيْتِهِ» اس کے گھر میں – «عَلَى تَكْرِمَتِهِ» اس کی خاص (عزت کی) نشست پر – «إِلَّا» مگر – «بِإِذْنِهِ» اس کی اجازت سے۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔
اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”قوم کی امامت وہ کرائے جو ان میں اللہ تعالیٰ کی کتاب کو سب سے زیادہ پڑھنے (جاننے) والا ہو، پھر اگر وہ قراءت میں برابر ہوں تو جو ان میں سنت کو سب سے زیادہ جانتا ہو، پھر اگر وہ سنت میں برابر ہوں تو جس نے ان میں سب سے پہلے ہجرت کی ہو، پھر اگر وہ ہجرت میں برابر ہوں تو جو ان میں سب سے پہلے اسلام لایا ہو“ — اور ایک روایت میں ہے: ”جو عمر میں سب سے بڑا ہو“ — ”اور کوئی آدمی کسی دوسرے آدمی کے دائرۂ اختیار میں اس کی امامت نہ کرائے، اور نہ اس کے گھر میں اس کی خاص نشست پر اس کی اجازت کے بغیر بیٹھے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 327]
اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”قوم کی امامت وہ کرائے جو ان میں اللہ تعالیٰ کی کتاب کو سب سے زیادہ پڑھنے (جاننے) والا ہو، پھر اگر وہ قراءت میں برابر ہوں تو جو ان میں سنت کو سب سے زیادہ جانتا ہو، پھر اگر وہ سنت میں برابر ہوں تو جس نے ان میں سب سے پہلے ہجرت کی ہو، پھر اگر وہ ہجرت میں برابر ہوں تو جو ان میں سب سے پہلے اسلام لایا ہو“ — اور ایک روایت میں ہے: ”جو عمر میں سب سے بڑا ہو“ — ”اور کوئی آدمی کسی دوسرے آدمی کے دائرۂ اختیار میں اس کی امامت نہ کرائے، اور نہ اس کے گھر میں اس کی خاص نشست پر اس کی اجازت کے بغیر بیٹھے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 327]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، المساجد، باب من أحق بالإمامة، حديث:673.»
الحكم على الحديث:
صحيح
ترقیم العلمیہ : 1070 ترقیم الرسالہ : -- 1085
حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ الأَنْصَارِيُّ، نا الْحَجَّاجُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَؤُمُّ النَّاسَ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، وَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَفْقَهُهُمْ فِي الدِّينِ، وَإِنْ كَانُوا فِي الدِّينِ سَوَاءً فَأَقْرَؤُهُمْ لِلْقُرْآنِ، وَلا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلا يُقْعَدُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلا بِإِذْنِهِ"، وَكَانَ يُسَوِّي مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاةِ، وَيَقُولُ:" لا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، وَلْيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ" .
سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”لوگوں کی امامت وہ کرے جس نے سب سے پہلے ہجرت کی ہو، اگر وہ سب ہجرت میں برابر ہوں تو وہ امامت کرے جسے دین کی سمجھ حاصل ہو اگر وہ دین کی معلومات کے لحاظ سے برابر ہوں تو وہ شخص امامت کرے جو قرآن کو زیادہ اچھی طرح پڑھ سکتا ہو (یا جسے قرآن کی زیادہ آیات یاد ہوں) کوئی شخص کسی دوسرے کی بادشاہی میں، یعنی اس کے گھر میں جہاں وہ بڑا ہو اس کی امامت نہ کرے اور اس کے بیٹھنے کی مخصوص جگہ پر نہ بیٹھے البتہ اس کی اجازت کے ساتھ بیٹھ سکتا ہے۔“ (راوی بیان کرتے ہیں): نماز کے آغاز میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے کندھے سیدھے کروایا کرتے تھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم ارشاد فرماتے تھے: ”تم آپس میں اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف آ جائے گا اور تم میں سے میرے نزدیک زیادہ سمجھ دار اور تجربہ کار لوگ کھڑے ہوں، پھر اس کے بعد درجہ بدرجہ (سمجھدار اور تجربہ کار) لوگ کھڑے ہوں۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب الصلاة/حدیث: 1085]
ترقیم العلمیہ: 1070
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 432، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1542، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2172، 2178، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 801، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 806، برقم: 811، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 674، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1302، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 976، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5243، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1085، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17377،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 461، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 647»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7581
«لا يؤم الرجل في سلطانه ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا بإذنه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کوئی آدمی دوسرے کی حکومت میں اس کی اجازت کے بغیر امامت نہ کرائے، اور نہ ہی اس کے گھر میں اس کی خاص نشست پر اس کی اجازت کے بغیر بیٹھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7581]
”کوئی آدمی دوسرے کی حکومت میں اس کی اجازت کے بغیر امامت نہ کرائے، اور نہ ہی اس کے گھر میں اس کی خاص نشست پر اس کی اجازت کے بغیر بیٹھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7581]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت] عن ابن مسعود. صحيح أبي داود 594، الإرواء 494: حم، م1.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 14688
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، وَعُبَيْدٌ الْعِجْلِيُّ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَشُعْبَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا، وَلَا تَؤُمَّنَّ ذَا سُلْطَانٍ فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ.
سیدنا عقبہ بن عمرو (ابومسعود) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کی امامت ان کا اللہ کی کتاب کا سب سے بڑا قاری کرے، اگر وہ قراءت میں برابر ہوں تو جس نے سب سے پہلے ہجرت کی ہو، اگر وہ ہجرت میں برابر ہوں تو جو عمر میں سب سے بڑا ہو، اور کسی صاحبِ اقتدار کے اقتدار کے علاقے میں اس کی امامت مت کرو، اور اس کی خاص نشست پر مت بیٹھو مگر اس کی اجازت سے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14688]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 223، حدیث 616»