الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
363. من قال: الذهب بالذهب والفضة بالفضة
سونا سونے کے بدلے اور چاندی چاندی کے بدلے میں برابر سرابر فروخت کی جائے گی
شواہد الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 23949 (کل: 12 مقامات، 7 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 456
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1406
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5611
المعجم الاوسط: 2325
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2831
1 تا 10
ترقیم عوامۃ: 22934 ترقیم الشثری: -- 23949
حدثنا يعلى بن عبيد ، عن فضيل بن غزوان ، عن ابن ابي نعم ، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الفضة بالفضة وزن بوزن مثل بمثل، والذهب بالذهب وزن بوزن مثل بمثل، فما زاد فهو ربا، ولا تباع ثمرة حتى يبدو صلاحها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، ح، ط]: (نعيم).
(٣) سقط من [أ، هـ، ح، ط].
(٤) في [ط، ح]: (يباع).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٨٨)، وأحمد (٧٥٥٨).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: چاندی کو چاندی کے بدلے، وزن کے بدلے وزن، برابر سرابر اور سونے کو سونے کے بدلے، وزن کے بدلے وزن، برابر سر ابر بیع کرو، اور جو زیادتی ہوگی وہ سود ہے، اور بدو صلاح سے قبل پھلوں کی بیع مت کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23949]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1588، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4583 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6117، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2255، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10658، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7674، 9770، 11734، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1016، والبزار فى «مسنده» برقم: 9821، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3142، ترقيم محمد عوامة: 22934»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1588، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 4583 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6117، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2255، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10658، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7674، 9770، 11734، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1016، والبزار فى «مسنده» برقم: 9821، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3142، ترقيم محمد عوامة: 22934»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4998
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا صَلَاحُهَا؟ قَالَ: إِذَا ذَهَبَتْ عَاهَتُهَا، وَخَلَصَ طَيِّبُهَا".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل پکنے سے پہلے اس کی خرید و فروخت سے منع فرمایا ہے، لوگوں نے پوچھا: یا رسول اللہ!! پھل پکنے سے کیا مراد ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اس سے خراب ہونے کا خطرہ دور ہو جائے اور عمدہ پھل چھٹ جائے۔“ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 4998]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح دون قوله: يا رسول الله! ماصلاحها؟...... وهذا إسناد ضعيف لضعف حجاج وعطية العوفي، وقد سلف، بإسناد صحيح برقم: 4525 ، وقوله: يا رسول الله ماصلاحها؟ ....... قلنا: الصحيح أن هذا التفسير من قول ابن عمر كما ورد عند البخاري: 1486، ومسلم: 1534.
حدیث نمبر: 5134
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ:" نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکنے سے قبل پھلوں کی بیع سے منع فرمایا ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 5134]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح ، م : 1534 .
حدیث نمبر: 5292
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کی بیع سے منع فرمایا ہے جب تک وہ پک نہ جائے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ ممانعت بائع اور مشتری دونوں کو فرمائی ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 5292]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح ، م : 1535 .
حدیث نمبر: 6376
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ بِالتَّمْرِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”(درخت پر لگے) پھلوں کی بیع کھجور کے بدلے صحیح نہیں ہے اور پھلوں کی بیع اس وقت تک صحیح نہیں ہے جب تک وہ اچھی طرح پک نہ جائیں۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 6376]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 2183، م: 1534
حدیث نمبر: 15083
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا , أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ , عَنْ عَطَاءٍ , وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَى أَنْ تُبَاعَ الثِّمَارُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا , وَأَنْ تُبَاعَ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل پکنے سے پہلے اور کئی سالوں کے ٹھیکے پر پھلوں کی خریدوفروخت سے منع فرمایا ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 15083]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح كسابقه، م: 1536
ترقیم عوامۃ: 22943 ترقیم الشثری: -- 23958
«حدثنا ابو الاحوص ، عن زيد بن جبير قال: سال رجل ابن عمر عن الذهب والفضة؟ فقال ابن عمر: الذهب بالذهب، والفضة بالفضة، وزن بوزن» .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ایک شخص نے سونے اور چاندی کے متعلق دریافت کیا؟ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ارشاد فرمایا: سونے کو سونے کے بدلے اور چاندی کو چاندی کے بدلے، برابر سرابر فروخت کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23958]
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 11734، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1016، 5716، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1365، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14099، ترقيم محمد عوامة: 22943»
حدیث نمبر: 456
وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ الصَّيْرَفِيُّ ، قَالَا: ثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو غِيَاثٍ الْعَتَكِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيَّ ، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ جَاءَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَجِئْتُ مَعَهُ فَحَمِدَ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِالصَّرْفِ مَا كَانَ مِنْهُ يَدًا بِيَدٍ، إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ، فَطَارَتْ كَلِمَةٌ فِي أَهْلِ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْمَوْسِمُ دَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَكَلْتَ الرِّبَا وَأَطْعَمْتَهُ؟ قَالَ: أَوَفَعَلْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ، فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَا، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ، فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَا، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَا " حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ جَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَجِئْتُ مَعَهُ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي تَكَلَّمْتُ عَامَ أَوَّلَ بِكَلِمَةٍ مِنْ رَأْيِي، وَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْهُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ فَمَنْ زَادَ وَاسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَا " وَأَعَادَ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الْأَنْوَاعَ السِّتَّةَ.
بکر بن عبداللہ مزنی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما مدینہ سے مکہ آئے اور میں بھی ان کے ساتھ تھا، تو انہوں نے اللہ عزوجل کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: اے لوگو! صرف (کرنسی کے تبادلے) میں کوئی حرج نہیں جب تک وہ ہاتھوں ہاتھ ہو، سود تو صرف ادھار میں ہے۔ تو یہ بات مشرق و مغرب کے لوگوں میں پھیل گئی، یہاں تک کہ جب حج کا موسم ختم ہوا تو سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ ان (ابن عباس رضی اللہ عنہما) کے پاس آئے اور کہا: اے ابن عباس! کیا تم نے سود کھایا اور کھلایا ہے؟ انہوں نے فرمایا: کیا میں نے ایسا کیا ہے؟ ابوسعید نے کہا: ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سونا سونے کے بدلے، تول کے مطابق، برابر برابر، اس کا کچا اور پکا سونا (برابر ہو)، جس نے زیادہ لیا یا زیادہ مانگا اس نے سود کھایا، اور چاندی چاندی کے بدلے، تول کے مطابق، برابر برابر، اس کا کچا اور پکا (برابر ہو)، جس نے زیادہ لیا یا زیادہ مانگا اس نے سود کھایا، اور جو جو کے بدلے، اور کھجور کھجور کے بدلے، اور نمک نمک کے بدلے، برابر برابر، جس نے زیادہ لیا یا زیادہ مانگا اس نے سود کھایا۔“ یہاں تک کہ جب اگلا سال آیا تو ابن عباس آئے اور میں بھی ان کے ساتھ گیا، انہوں نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: اے لوگو! میں نے پچھلے سال ایک بات اپنی رائے سے کہی تھی، اور میں اس سے اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں، بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سونا سونے کے بدلے، تول کے مطابق، برابر برابر، کچا اور پکا (برابر ہو)، جس نے زیادہ لیا اور زیادہ مانگا اس نے سود کھایا“، اور انہوں نے یہ چھ اقسام (کا حکم) لوگوں کو دہرایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 456]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 177، حدیث 459»
حدیث نمبر: 1406
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: لَا تُبَاعُ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا.
وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: حَتَّى تُطْعَمَ.
وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: حَتَّى تُطْعَمَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”پھل کی بیع اس وقت تک نہ کی جائے جب تک اس کی صلاحیت و پختگی ظاہر نہ ہو جائے۔“ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: ”(پھل کی فروخت ممنوع ہے) یہاں تک کہ وہ کھانے کے لائق ہو جائے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1406]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 5611
حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ زَيْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الثَّمَرَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے ایک شخص نے پھلوں کی بیع کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھلوں کی فروخت سے اس وقت تک منع فرمایا ہے جب تک کہ ان کی صلاحیت اور پختگی ظاہر نہ ہو جائے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5611]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5415)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1415، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2829، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3921، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3367، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2214، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5040، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1303، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5585»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1415، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2829، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3921، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3367، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2214، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5040، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1303، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5585»