الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
31. كلام حذيفة ﵁
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کا کلام
شواہد الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 37529 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 37529
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 855
ترقیم عوامۃ: 35947 ترقیم الشثری: -- 37529
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن همام ، عن حذيفة قال: كان يدخل المسجد فيقف على الحلق فيقول: يا معشر القراء! اسلكوا الطريق، فلئن سلكتموه لقد سبقتم سبقا بعيدا، ولئن اخذتم يمينا او شمالا لقد ضللتم ضلالا بعيدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن).
(٢) في [س، ع]: (الخلق).
(٣) في [س]: (فليس).
(٤) في [ط، هـ]: (سلكتوه).
(٥) في [أ، ب، جـ، س]: (أو).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٥٣).
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت ہے کہ وہ مسجد میں داخل ہوتے پھر وہ حلقوں کے پاس کھڑے ہوتے اور کہتے۔ اے جماعت قرائ! (سیدھے) راستہ چلتے جاؤ۔ پس اگر تم راستہ پر چلتے رہے تو تم بہت زیادہ سبقت پا جاؤ گے اور اگر تم نے دائیں، بائیں کا (راستہ) لے لیا تو تم بہت زیادہ گمراہ ہوجاؤ گے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 37529]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 7282، والبزار فى «مسنده» برقم: 2956، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39920، ترقيم محمد عوامة: 35947»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 7282، والبزار فى «مسنده» برقم: 2956، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 39920، ترقيم محمد عوامة: 35947»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 855
وَعَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: بَلَغَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ قَوْمًا يَقْعُدُونَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعَشَاءِ يَقُولُونَ: قُولُوا كَذَا، قُولُوا كَذَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنْ فَعَلُوا فَآذِنُونِي، فَلَمَّا جَلَسُوا أَتَوْهُ، فَانْطَلَقَ مَعَهُمْ، فَجَلَسَ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ، فَأَخَذُوا فِي تَسْبِيحِهِمْ، فَحَسَرَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ رَأْسِهِ الْبُرْنُسَ وَقَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: لَقَدْ جِئْتُمْ بِدْعَةً ظُلْمًا، وَإِلَّا فَضَلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ عَمْرُو بْنُ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَتَفَرَّقُوا. قَالَ: وَرَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ حَلْقَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَقَامَ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ: أَيَّتُكُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا؟ قَالَتْ إِحْدَاهُمَا: نَحْنُ. فَقَالَ لِلْأُخْرَى: قُومُوا إِلَيْهَا. فَجَعَلَهُمْ وَاحِدَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ.
وَفِي بَعْضِ طُرُقِ الطَّبَرَانِيِّ الصَّحِيحَةِ الْمُخْتَصَرَةِ: فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ مُتَقَنِّعًا فَقَالَ: مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ. إِنَّكُمْ لَأَهْدَى مِنْ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ، أَوْ إِنَّكُمْ لَتَعْلَقُونَ بِذَنَبِ ضَلَالَةٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ: فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَئِنِ اتَّبَعْتُمُ الْقَوْمَ، لَقَدْ سَبَقُوكُمْ سَبْقًا بَعِيدًا مُبِينًا، وَلَئِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ.
وَفِي بَعْضِ طُرُقِ الطَّبَرَانِيِّ الصَّحِيحَةِ الْمُخْتَصَرَةِ: فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ مُتَقَنِّعًا فَقَالَ: مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ. إِنَّكُمْ لَأَهْدَى مِنْ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ، أَوْ إِنَّكُمْ لَتَعْلَقُونَ بِذَنَبِ ضَلَالَةٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ: فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَئِنِ اتَّبَعْتُمُ الْقَوْمَ، لَقَدْ سَبَقُوكُمْ سَبْقًا بَعِيدًا مُبِينًا، وَلَئِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا.
ابوبختری بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ اطلاع ملی کہ کچھ لوگ مغرب اور عشاء کے درمیان بیٹھ کر (ایک دوسرے کو) یہ کہتے ہیں: تم یہ پڑھو! تم یہ پڑھو! سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب وہ ایسا کرنے لگیں گے، تو تم لوگ مجھے بتا دینا جب وہ لوگ بیٹھ گئے، تو دوسرے لوگ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ان لوگوں کے ساتھ روانہ ہوئے اور وہاں پہنچ کر بیٹھ گئے، اُنہوں نے ٹوپی لی ہوئی تھی (یعنی اپنا چہرہ چھپایا ہوا تھا) جب اُن لوگوں نے اپنی تسبیح شروع کی، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے سر سے ٹوپی ہٹائی اور بولے: میں عبداللہ بن مسعود ہوں، تو وہ لوگ خاموش ہو گئے، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم نے ظلم کے طور پر بدعت کا ارتکاب کیا ہے، اگر ایسا نہ ہو، تو تم ہم پر یعنی سیدنا محمد کے اصحاب پر فضیلت رکھتے ہو؟ تو عمرو بن عتبہ بن فرقد نے کہا: اے ابن مسعود! میں اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرتا ہوں، اور اس کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ان لوگوں کو حکم دیا کہ وہ بکھر جائیں۔ راوی بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کوفہ کی مسجد میں دو حلقے دیکھے، تو وہ ان دونوں کے درمیان کھڑے ہوئے اور دریافت کیا: تم دونوں میں سے کون سا حلقہ پہلے بنا تھا؟ ایک حلقے کے افراد نے کہا: ہم (پہلے حلقہ بنا کر بیٹھ گئے تھے) تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے دوسرے حلقے والوں سے کہا: تم لوگ اُٹھ کر ان کے ساتھ مل جاؤ! تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے انہیں ایک ہی حلقہ بنا دیا۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عطا بن سائب ہے، وہ ثقہ ہے، لیکن اختلاط کا شکار ہو گیا تھا۔ امام طبرانی کے بعض مستند طرق میں یہ روایت اختصار کے ساتھ منقول ہے (جس میں یہ الفاظ ہیں:) سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سر ڈھانپ کر تشریف لائے، پھر انہوں نے ارشاد فرمایا: جو شخص مجھے جانتا ہے، وہ تو جانتا ہی ہے، اور جو مجھے نہیں جانتا، تو میں عبداللہ بن مسعود ہوں، کیا تم لوگ سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور اُن کے اصحاب سے زیادہ ہدایت والے ہو؟ یا پھر تم لوگ گمراہی کے گناہ کے ساتھ چمٹ گئے ہو؟ عطاء بن سائب کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: پھر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر تم قوم (یعنی صحابہ کرام) کی پیروی کرتے، تو وہ تم سے بہت زیادہ اور واضح سبقت لے جا چکے ہیں، اور اگر تم نے دائیں بائیں کا راستہ اختیار کیا، تو تم بہت زیادہ گمراہی کا شکار ہو جاؤ گے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 855]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عطا بن سائب ہے، وہ ثقہ ہے، لیکن اختلاط کا شکار ہو گیا تھا۔ امام طبرانی کے بعض مستند طرق میں یہ روایت اختصار کے ساتھ منقول ہے (جس میں یہ الفاظ ہیں:) سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سر ڈھانپ کر تشریف لائے، پھر انہوں نے ارشاد فرمایا: جو شخص مجھے جانتا ہے، وہ تو جانتا ہی ہے، اور جو مجھے نہیں جانتا، تو میں عبداللہ بن مسعود ہوں، کیا تم لوگ سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور اُن کے اصحاب سے زیادہ ہدایت والے ہو؟ یا پھر تم لوگ گمراہی کے گناہ کے ساتھ چمٹ گئے ہو؟ عطاء بن سائب کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: پھر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر تم قوم (یعنی صحابہ کرام) کی پیروی کرتے، تو وہ تم سے بہت زیادہ اور واضح سبقت لے جا چکے ہیں، اور اگر تم نے دائیں بائیں کا راستہ اختیار کیا، تو تم بہت زیادہ گمراہی کا شکار ہو جاؤ گے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 855]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 8630»
الحكم على الحديث:
إسنادہ منقطع