الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
4. قَالَ الْفَجْرُ فَجْرَانِ
فجر کی دو قسمیں ہیں۔
شواہد الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 700 (کل: 6 مقامات، 4 کتب)
المستدرک علی الصحیحین: 700
بلوغ المرام: 139
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4279
حدیث نمبر: 700
حدَّثَناه أبو بكر محمد بن أحمد بن حاتم الدارَبردي بمَرْو، حدّثنا عبد الله بن رَوْح المدائني، حدّثنا يزيد بن هارون، أخبرنا ابن أبي ذِئْب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثَوْبان، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"الفجرُ فجرانِ: فأما الفجرُ الذي يكون كذَنَب السَّرْحان، فلا تَحِلُّ الصلاةُ فيه ولا يَحرُمُ الطعام، وأما الذي يذهب مستطيلًا في الأُفُق، فإنه يُحِلُّ الصلاةَ ويُحرِّم الطعام" (1) .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فجر دو طرح کی ہے: ایک وہ جو بھیڑیے کی دم کی طرح (اوپر کو) اٹھتی ہے، اس میں نماز حلال نہیں ہوتی اور نہ ہی کھانا حرام ہوتا ہے، اور دوسری وہ جو افق میں چوڑائی میں پھیل جاتی ہے، وہ نماز کو حلال اور کھانے کو حرام کر دیتی ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/أول كتاب الصلاة/حدیث: 700]
تخریج الحدیث: «إسناده جيد إلّا أنه روي موصولًا ومرسلًا، والمرسل أصحُّ كما سيأتي» [ترقيم الرساله 700] [ترقيم الشركة 693]
الحكم على الحديث:
إسناده جيد إلّا أنه روي موصولًا ومرسلًا
حدیث نمبر: 139
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «الفجر فجران: فجر يحرم الطعام وتحل فيه الصلاة وفجر تحرم فيه الصلاة أي صلاة الصبح ويحل فيه الطعام» . رواه ابن خزيمة والحاكم وصححاه. وللحاكم من حديث جابر نحوه وزاد في الذي يحرم الطعام: «أنه يذهب مستطيلا في الأفق» . وفي الآخر: «إنه كذنب السرحان» .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”فجر کی دو قسمیں ہیں، ایک وہ فجر جس میں کھانا حرام ہے اور نماز ادا کرنا جائز و حلال اور ایک وہ فجر ہے جس میں نماز پڑھنا حرام ہے اور کھانا جائز و حلال ہے۔“
اسے ابن خزیمہ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور دونوں نے اسے صحیح بھی قرار دیا ہے۔ اور مستدرک حاکم میں جابر رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح مروی ہے۔ اس میں اتنا اضافہ ہے کہ ”جس صبح میں کھانا حرام ہے وہ آسمان کے کناروں اور اطراف میں پھیل جاتی ہے اور دوسری بھیڑیئے کی دم کی طرح اونچی چلی جاتی ہے۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 139]
اسے ابن خزیمہ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور دونوں نے اسے صحیح بھی قرار دیا ہے۔ اور مستدرک حاکم میں جابر رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح مروی ہے۔ اس میں اتنا اضافہ ہے کہ ”جس صبح میں کھانا حرام ہے وہ آسمان کے کناروں اور اطراف میں پھیل جاتی ہے اور دوسری بھیڑیئے کی دم کی طرح اونچی چلی جاتی ہے۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 139]
«وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ» اور ابن عباس سے – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «الْفَجْرُ» فجر – «فَجْرَانِ» دو فجریں ہیں: – «فَجْرٌ» (ایک) فجر – «يُحَرِّمُ الطَّعَامَ» (جو) کھانا حرام کر دیتی ہے – «وَتَحِلُّ فِيهِ» اور حلال ہو جاتی ہے اس میں – «الصَّلَاةُ» نماز – «وَفَجْرٌ» اور (دوسری) فجر – «تَحْرُمُ فِيهِ» حرام ہوتی ہے اس میں – «الصَّلَاةُ» نماز – «أَيْ» یعنی – «صَلَاةُ الصُّبْحِ» صبح کی نماز – «وَيَحِلُّ فِيهِ» اور حلال ہوتا ہے اس میں – «الطَّعَامُ» کھانا۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «ابْنُ خُزَيْمَةَ» ابن خزیمہ – «وَالْحَاكِمُ» اور حاکم نے – «وَصَحَّحَاهُ» اور ان دونوں نے اسے صحیح کہا۔ – «وَلِلْحَاكِمِ» اور حاکم کی روایت ہے – «مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ» جابر کی حدیث سے – «نَحْوُهُ» اسی جیسی – «وَزَادَ» اور زیادہ کیا – «فِي الَّذِي» اس (فجر) کے بارے میں جو – «يُحَرِّمُ الطَّعَامَ» کھانا حرام کرتی ہے: – «أَنَّهُ» کہ وہ – «يَذْهَبُ» جاتی ہے (پھیلتی ہے) – «مُسْتَطِيلًا» چوڑائی میں پھیلی ہوئی – «فِي الْأُفُقِ» افق میں۔ – «وَفِي الْآخَرِ» اور دوسری (فجر) کے بارے میں: – «إِنَّهُ» بے شک وہ – «كَذَنَبِ السِّرْحَانِ» بھیڑیے کی دُم کی طرح ہے۔
اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”فجر دو ہیں: ایک فجر وہ ہے جو (روزہ دار پر) کھانا حرام کر دیتی ہے اور اس میں نماز حلال ہو جاتی ہے، اور دوسری فجر وہ ہے جس میں نماز یعنی صبح کی نماز (پڑھنا) حرام ہے اور اس میں کھانا حلال ہے۔“ اسے ابن خزیمہ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور دونوں نے اسے صحیح کہا ہے۔ اور حاکم میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسی طرح کی روایت ہے اور اس میں کھانا حرام کرنے والی فجر کے بارے میں یہ اضافہ ہے: ”کہ وہ افق میں چوڑائی میں پھیلتی ہے۔“ اور دوسری کے بارے میں: ”وہ بھیڑیے کی دُم کی طرح (لمبی اوپر کو) ہوتی ہے۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 139]
اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”فجر دو ہیں: ایک فجر وہ ہے جو (روزہ دار پر) کھانا حرام کر دیتی ہے اور اس میں نماز حلال ہو جاتی ہے، اور دوسری فجر وہ ہے جس میں نماز یعنی صبح کی نماز (پڑھنا) حرام ہے اور اس میں کھانا حلال ہے۔“ اسے ابن خزیمہ اور حاکم نے روایت کیا ہے اور دونوں نے اسے صحیح کہا ہے۔ اور حاکم میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسی طرح کی روایت ہے اور اس میں کھانا حرام کرنے والی فجر کے بارے میں یہ اضافہ ہے: ”کہ وہ افق میں چوڑائی میں پھیلتی ہے۔“ اور دوسری کے بارے میں: ”وہ بھیڑیے کی دُم کی طرح (لمبی اوپر کو) ہوتی ہے۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 139]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة:1 /184 و3 /210، حديث:356، 1927، والحاكم:1 /191، 425 وصححاه، وللحديث شاهد عند الحاكم من حديث جابر رضي الله تعاليٰ عنه:1 /191، حديث:688 وسنده حسن.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 1768
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:" الْفَجْرُ فَجْرَانِ فَجْرٌ يَطْلُعُ بِلَيْلٍ يَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَلَا يَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ، وَفَجْرٌ يَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ وَيَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَهُوَ الَّذِي يَنْتَشِرُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”فجر دو ہیں: وہ فجر جو رات کو طلوع ہوتی ہے جس میں کھانا اور پینا حلال ہوتا ہے اور اس میں نماز حلال نہیں ہوتی، اور وہ دوسری فجر جس میں نماز حلال ہے اور کھانا اور پینا حرام ہے اور یہ وہی ہے جو پہاڑوں کے سروں پر پھیلتی ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 1768]
تخریج الحدیث: «حسن»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 2152
أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الْمُقْرِئُ الْهَرَوِي بِمَكَّةَ أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ النَّقَّاشُ ثنا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثنا عَمْرٌو النَّاقِدُ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الْفَجْرُ فَجْرَانِ فَجْرٌ يَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ وَتَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ، وَفَجْرٌ يَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ وَتَحْرُمُ فِيهِ الصَّلَاةُ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فجر دو قسم کی ہوتی ہے: ایک وہ جس میں کھانا کھانا حرام ہوجاتا ہے اور نماز جائز ہوتی ہے اور دوسری وہ جس میں کھانا جائز اور نماز ناجائز ہوتی ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2152]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ مضٰي تخريجه في الحديث 1767»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 8003
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الشُّعَيْبِيُّ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَعْفَرٍ الْبَزَّازُ الزَّيْنَبِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَرْزُوقِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، ثنا عَمْرٌو النَّاقِدُ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحْرِزٍ الْبَغْدَادِيُّ بِالْفُسْطَاطِ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْفَجْرُ فَجْرَانِ، فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَإِنَّهُ لَا يُحَرِّمُ الطَّعَامَ، وَلَا يُحِلُّ الصَّلَاةَ، وَأَمَّا الثَّانِي فَإِنَّهُ يُحَرِّمُ الطَّعَامَ وَيُحِلُّ الصَّلَاةَ" لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ مُحْرِزٍ، وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو النَّاقِدِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الْفَجْرُ فَجْرَانِ: فَجْرٌ يَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ وَتَحْرُمُ فِيهِ الصَّلَاةُ، وَفَجْرٌ تَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ، وَيَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ". أَسْنَدَهُ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فجر دو طرح کی ہوتی ہے: جو پہلی ہے وہ نہ کھانا حرام کرتی ہے اور نہ ہی نماز کو جائز کرتی ہے، لیکن جو دوسری فجر ہے وہ کھانے کو حرام اور نماز کو جائز کرتی ہے۔“
اسے ابو احمد زبیری نے مرفوع بیان کیا ہے، جبکہ دوسروں نے اسے ثوری سے ابن عباس رضی اللہ عنہما پر موقوف روایت کیا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصيام/حدیث: 8003]
اسے ابو احمد زبیری نے مرفوع بیان کیا ہے، جبکہ دوسروں نے اسے ثوری سے ابن عباس رضی اللہ عنہما پر موقوف روایت کیا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصيام/حدیث: 8003]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابن خزيمه»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 4279
«الفجر فجران: فجر يحرم فيه الطعام وتحل فيه الصلاة وفجر تحرم فيه الصلاة ويحل فيه الطعام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”فجر دو طرح کی ہے: ایک فجر جس میں کھانا حرام ہوتا ہے اور نماز جائز ہوتی ہے، اور ایک فجر جس میں نماز حرام ہوتی ہے اور کھانا جائز ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4279]
”فجر دو طرح کی ہے: ایک فجر جس میں کھانا حرام ہوتا ہے اور نماز جائز ہوتی ہے، اور ایک فجر جس میں نماز حرام ہوتی ہے اور کھانا جائز ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4279]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ك هق] عن ابن عباس. الصحيحة 693.»
قال الشيخ الألباني: صحيح